ترجمة "المؤسسة العامة الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : المؤسسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يلي عرض للوحدات الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة | The core modules of ECM are as follows |
| 11 أحرز موئل الأمم المتحدة تقدما ذا شأن في تعزيز المؤسسة، عملا بطلبات الجمعية العامة الداعية إلى تمكين المؤسسة من دعم أنشطة البرنامج وحشد الموارد تكملة للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتوفير المأوى الميسور التكلفة والهياكل الأساسية والخدمات. | UN Habitat made significant progress in strengthening the Foundation, pursuant to the requests of the General Assembly to enable the Foundation both to support the activities of the Programme and to mobilize resources to complement efforts by Member States to provide affordable shelter, infrastructure and services. |
| 1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. | (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. |
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| بحلول نهاية هذا العقد بدأ الهجوم على المؤسسة الدينية والعديد من الجوانب الأساسية للإسلام السني. | By the end of the decade, however, he had begun to attack the religious establishment and several fundamental aspects of Sunni Islam. |
| الهياكل الأساسية للصحة العامة | Public health infrastructure |
| أولا المبادئ العامة الأساسية | Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instrument |
| ومساهمات المؤسسة متاحة للاستخدام بطرق لا تتاح بها الأموال الأساسية للمنظمة مما يفتح مجالات للتجديد والإبداع. | The Foundation's contributions are available for use in ways that the Organization's core funds are not opening up possibilities for innovation and creativity. |
| استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005. | Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005 |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| (أ) المؤسسات والعمليات المؤسسة ذات الصلة بوضع السياسات العامة واتخاذ القرارات التي هي لصالح الفقراء | (a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making |
| ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| (أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل المؤسسة، وفقا للقانون ذي الصلة ولمقررات السياسة العامة المعتمدة لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة إسكاب | (a) Formulating and implementing the programme of work of the institution, in line with the relevant statute and policy decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP |
| ومن ناحية أخرى يعتزم رومني توسيع المؤسسة العسكرية، وإنفاق المزيد من الأموال على أسلحة لا تصلح للاستخدام ضد أعداء لا وجود لهم، فيثري بذلك مقاولي الدفاع مثل هاليبرتون على حساب الاستثمارات العامة المطلوبة بشدة في البنية الأساسية والتعليم. | At the same time, he would expand the military, spending more money on weapons that do not work against enemies that do not exist, enriching defense contractors like Halliburton at the expense of desperately needed public investment in infrastructure and education. |
| كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر. | It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion. |
| وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحق ق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون. | The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers. |
| وتم تحديد نطاق ومدى الأنشطة في الالتزامات العامة الأساسية. | The scope and range of activities is defined in the CCCs. |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| وحذر أحد الوفود اليونيسيف من تجاوز الالتزامات الأساسية العامة. | A delegation cautioned UNICEF against going beyond the CCCs. |
| 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات. | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
| كما ينبغي إيلاء الاهتمام لإمكانية تقاسم المركز البنية الأساسية الإدارية و أو الموظفين في المؤسسة المضيفة ومع المراكز الدولية الأخرى المقيمة في نفس المكان. | Also, consideration must be given to the possibility that a centre may share administrative infrastructure and or personnel with the hosting institution and with other co located international centres. |
| وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة. | Our network is growing steadily and so does the budget. |
| 58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
| المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989. | Source MSPAS baseline study and Medina 1989. |
| (ب) المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (مرفق قرار الجمعية العامة 45 111) | (b) The Basic Principles for the Treatment of Prisoners (Assembly resolution 45 111, annex) |
| 156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة. | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly. |
| 157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة. | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly. |
| بعد أن حل إصدار ماك إكس 10.4، قامت أبل بتوسيع هذه المؤسسة أكثر بطرح نظام البيانات الأساسية، والذي يختبر تغيير التتبع والثبات في طبقة النموذج. | With the arrival of Mac OS X 10.4, Apple extended this foundation further by introducing the Core Data framework, which standardizes change tracking and persistence in the model layer. |
| ويتجسد هذا الرأي في فقرة لا إنقاذ في الوثيقة المؤسسة لليورو، والتي تنص على أن كل بلد مسؤول عن ديونه العامة. | This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt. |
| وترأس شركة البناء التي كتبها ألفريد سميث , حاكم ولاية نيويورك السابق و جيمس فارلي زودت العرض بناة المؤسسة العامة لمواد البناء. | The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials. |
| 60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة. | Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth. |
| ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق. | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
| (ج) الاتفاق بشأن المناهج الدراسية الأساسية العامة، 8 آب أغسطس 2003، سراييفو | (c) The Agreement on the common core curricula, 8 August 2003, Sarajevo |
| لكن يبدو لنا أن أهم الجهود الأساسية لتنشيط الجمعية العامة لا تأتي من التدابير الواردة في قرارات الجمعية العامة. | It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions. |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة، | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
| النظر في ورقة بالخيارات تعدها الأمانة العامة بشأن المضمون الفني للوثيقة الأساسية الموحدة | consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document |
| وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية. | Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. |
| 157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 . | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 . |
| وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية. | They are contemptuous of the establishment. |
| لكل دولة أسطورتها المؤسسة. | Every nation has its founding myth. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسة العامة - المؤسسة العامة موصل - المؤسسة العامة رغوة - المؤسسة العامة احباط - المؤسسة العامة عدة - صندوق المؤسسة العامة - المؤسسة العامة طلاء - المؤسسة العامة للإتصال - توسع المؤسسة العامة - سخان المؤسسة العامة للاتصالات - المؤسسة العامة للاتصالات الثرمستور - المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي - اختبار موصل المؤسسة العامة - العنصر المؤسسة العامة للاتصالات