ترجمة "المؤسسة العامة عدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤسسة - ترجمة : عدة - ترجمة :
Kit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد عملت المؤسسة على حجب عدة آلاف من المواقع على شبكة الإنترنت التي تحدت المؤسسة ومصالحها وأعربت عن استيائها مما أطلقت عليه مؤامرات ما بعد الانقلاب.
Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post coup machinations have been blocked.
تعريف المؤسسة الخيرية يشتق تعريف المؤسسة الخيرية في أستراليا من خلال القانون العام الإنجليزي، فهو في الاصل من قانون الاغراض الخيرية عام 1601 ومن ثم من خلال عدة قرون من أحكام القضاء التي تستند اليه.
In various countries Australia The definition of charity in Australia is derived through English common law, originally from the Charitable Uses Act 1601, and then through several centuries of case law based upon it.
(أ) المؤسسات والعمليات المؤسسة ذات الصلة بوضع السياسات العامة واتخاذ القرارات التي هي لصالح الفقراء
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making
(أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل المؤسسة، وفقا للقانون ذي الصلة ولمقررات السياسة العامة المعتمدة لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة إسكاب
(a) Formulating and implementing the programme of work of the institution, in line with the relevant statute and policy decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP
وهناك أفكار أخرى، مثل الانتقال إلى الاتحاد النقدي، سوف تتطلب مراجعة شاملة للمعاهدات المؤسسة للاتحاد الأوروبي. أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام.
Other ideas, like moving to fiscal union, would require a fundamental revision of the EU s founding treaties. And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct.
وكانت هناك أيضا إشارات واضحة إلى أن المؤسسة العسكرية لم تكن ميالة إلى المغامرة بالتدخل في السياسة مرة أخرى، كما فعلت عدة مرات في الماضي.
There were also clear indications that the military was not inclined to venture into politics once again, as it has done many times in the past.
16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحق ق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون.
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.
منذ عدة سنوات قام بزيارتي الشخص الذي يدير DARPA هذه المؤسسة التي تدعم كل التقنيات المتقدمة العمل الذي ربما لن تخاطر الجامعات والمؤسسات التجارية بالقيام به.
A few years ago I was visited by the guy that runs DARPA, the people that fund all the advanced technologies that businesses and universities probably wouldn't take the risk of doing.
هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.
وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، ع ين في يوليو 1954 رئيس ا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة.
After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health.
وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Our network is growing steadily and so does the budget.
فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.
ويتجسد هذا الرأي في فقرة لا إنقاذ في الوثيقة المؤسسة لليورو، والتي تنص على أن كل بلد مسؤول عن ديونه العامة.
This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt.
وترأس شركة البناء التي كتبها ألفريد سميث , حاكم ولاية نيويورك السابق و جيمس فارلي زودت العرض بناة المؤسسة العامة لمواد البناء.
The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials.
54 كما لاحظت اللجنة أن الجمعية العامة قد أقرت عدة ولايات تشريعية في دورتها التاسعة والخمسين.
The Committee also noted that the General Assembly had adopted several legislative mandates at its fifty ninth session.
ورح ب عدة متكلمين بقرب دخول بروتوكول الأسلحة النارية (مرفق قرار الجمعية العامة 55 255) حيز النفاذ.
Several speakers welcomed the forthcoming entry into force of the Firearms Protocol (Assembly resolution 55 255, annex).
11 أحرز موئل الأمم المتحدة تقدما ذا شأن في تعزيز المؤسسة، عملا بطلبات الجمعية العامة الداعية إلى تمكين المؤسسة من دعم أنشطة البرنامج وحشد الموارد تكملة للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتوفير المأوى الميسور التكلفة والهياكل الأساسية والخدمات.
UN Habitat made significant progress in strengthening the Foundation, pursuant to the requests of the General Assembly to enable the Foundation both to support the activities of the Programme and to mobilize resources to complement efforts by Member States to provide affordable shelter, infrastructure and services.
تقترح المواضيع العامة التي جرت مناقشتها أعلاه سبلا عدة يمكن من خلالها تعزيز إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
The common themes developed above suggest several ways in which anti cartel enforcement can be strengthened.
وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية.
They are contemptuous of the establishment.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Every nation has its founding myth.
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Literacy Tech Foundation
المؤسسة التقنية لمحو الأمية
Providence Center for Humanity International
ففي أفغانستان كانت المؤسسة العسكرية الأميركية معتمدة بشكل تكتيكي على باكستان، حتى أن الولايات المتحدة شجعت الهند في عدة مناسبات على الحد من مشاريع التنمية، مثل إعادة تشييد البنية الأساسية في أفغانستان.
In Afghanistan, America s military was so tactically dependent on Pakistan that, on several occasions, the US encouraged India to curtail development projects, such as rebuilding Afghanistan s infrastructure.
كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.
He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.
كما أن من المؤمل أن تستفيد هذه المؤسسة من عمليات الاستعداد لإحصاء عام 2005 التي قامت بها الإدارة السابقة، وتعمل هذه الأخيرة منذ عدة سنوات لوضع منهجية ومؤشرات ومتغيرات اقتصادية اجتماعية للإحصاء المقبل.
It is also hoped that this institution will benefit from the preparations for the 2005 census made by the previous administration, which had been working for several years on designing a methodology, indicators and socioeconomic variables for the upcoming census.
حيث تم التصديق على أغلب توصيات منظمة الصحة العالمية من ق ـب ل المسئولين عن الصحة العامة منذ عدة سنوات.
Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years.
وفي حال عدم التقيد بالقواعد الفنية الصادرة عن المؤسسة العامة لحماية البيئة (وزارة البيئة حاليا) يجوز إصدار قرار بإغلاق المصنع المخالف لحين تصويب المخالفة.
In cases of non compliance with the technical standards promulgated by the public body responsible for protecting the environment (currently the Ministry of the Environment), the place of manufacture of the product or substance concerned may be closed down by the authorities until such time as the offence ceases.
إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
Reforming Russia s Military Industrial Complex
ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Paris.
1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Asia Crime Prevention Foundation
6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
Women's World Summit Foundation
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
(a) Support from the hosting institution
ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
Women's military career is restricted only in the area of combat.
فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.
اشتركت سويسرا، خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في تقديم عدة قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، وهي
At the fifty ninth session of the United Nations General Assembly, Switzerland co sponsored several resolutions on nuclear disarmament
ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية
The US Military s Rape Culture
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The foundation ceased operations in 2011.
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان
National Council on Family Relations
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة (2000 2003)
Soroptimist International (2000 2003)
وقد يكون هذا ناتجا عن عدة أسباب، وأهمها الهجوم الذي لا يعرف الهوادة والذي تشنه الوسائل الإعلانية وأجهزة العلاقات العامة.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
و بعد عدة سنوات أصبح صديقا ل مليح جودت أونضاى Melih Cevdet Anday أثناء مهرجان هزلى طلابى في بيت العامة .
He would make friends with Melih Cevdet Anday a few years later, at a student show in a Community Center.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسة العامة - المؤسسة العامة موصل - المؤسسة العامة رغوة - المؤسسة العامة احباط - صندوق المؤسسة العامة - المؤسسة العامة طلاء - المؤسسة العامة للإتصال - توسع المؤسسة العامة - المؤسسة العامة الأساسية - العلاقات العامة عدة - سخان المؤسسة العامة للاتصالات - المؤسسة العامة للاتصالات الثرمستور - المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي - اختبار موصل المؤسسة العامة