ترجمة "توسع المؤسسة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن توسيع التمويل المحلي للتنمية بقدر كبير من خلال الجمع بيـن زيادة المدخرات المحلية وتحسين إدارة الضرائب وزيادة شفافية الإدارة العامة التي توسع المشاركة العامة.
Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation.
(أ) المؤسسات والعمليات المؤسسة ذات الصلة بوضع السياسات العامة واتخاذ القرارات التي هي لصالح الفقراء
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making
(أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل المؤسسة، وفقا للقانون ذي الصلة ولمقررات السياسة العامة المعتمدة لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة إسكاب
(a) Formulating and implementing the programme of work of the institution, in line with the relevant statute and policy decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
European Expansion or Putin Expansion?
وأفاد القطاعان التاليان بحصول توسع في مجال التعاون التقني في عام 2004 السكان (46.3 في المائة)، والمسائل الإنمائية العامة (19 في المائة).
Although on a smaller scale, the The following sectors reported expansion in technical cooperation in 2004 population (46.3 per cent), and general development issues (19 per cent).
كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحق ق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون.
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
And when you expand the box, the firing location expands.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the following years, the camp expanded.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output expanded robustly after 1933.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657.
The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657.
وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Our network is growing steadily and so does the budget.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 59 30، إلى الإدارة، في جملة أمور، أن توسع نطاق جمع المواد السمعية البصرية بشأن قضية فلسطين وأن تواصل إنتاج هذه المواد وحفظها واستكمال المعرض المقام في الأمانة العامة.
In its resolution 59 30, the General Assembly requested the Department, inter alia, to expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat.
توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.
International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.
ويتجسد هذا الرأي في فقرة لا إنقاذ في الوثيقة المؤسسة لليورو، والتي تنص على أن كل بلد مسؤول عن ديونه العامة.
This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt.
وترأس شركة البناء التي كتبها ألفريد سميث , حاكم ولاية نيويورك السابق و جيمس فارلي زودت العرض بناة المؤسسة العامة لمواد البناء.
The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials.
لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة.
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية.
These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.
11 أحرز موئل الأمم المتحدة تقدما ذا شأن في تعزيز المؤسسة، عملا بطلبات الجمعية العامة الداعية إلى تمكين المؤسسة من دعم أنشطة البرنامج وحشد الموارد تكملة للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتوفير المأوى الميسور التكلفة والهياكل الأساسية والخدمات.
UN Habitat made significant progress in strengthening the Foundation, pursuant to the requests of the General Assembly to enable the Foundation both to support the activities of the Programme and to mobilize resources to complement efforts by Member States to provide affordable shelter, infrastructure and services.
منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا .
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية.
They are contemptuous of the establishment.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Every nation has its founding myth.
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Literacy Tech Foundation
المؤسسة التقنية لمحو الأمية
Providence Center for Humanity International
كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.
He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.
قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.
وفي حال عدم التقيد بالقواعد الفنية الصادرة عن المؤسسة العامة لحماية البيئة (وزارة البيئة حاليا) يجوز إصدار قرار بإغلاق المصنع المخالف لحين تصويب المخالفة.
In cases of non compliance with the technical standards promulgated by the public body responsible for protecting the environment (currently the Ministry of the Environment), the place of manufacture of the product or substance concerned may be closed down by the authorities until such time as the offence ceases.
إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
Reforming Russia s Military Industrial Complex
ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Paris.
1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Asia Crime Prevention Foundation
6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
Women's World Summit Foundation
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
(a) Support from the hosting institution
ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
Women's military career is restricted only in the area of combat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسة العامة - المؤسسة العامة موصل - المؤسسة العامة رغوة - المؤسسة العامة احباط - المؤسسة العامة عدة - صندوق المؤسسة العامة - المؤسسة العامة طلاء - المؤسسة العامة للإتصال - المؤسسة العامة الأساسية - توسع - توسع - توسع - توسع - سخان المؤسسة العامة للاتصالات