ترجمة "الاجتماع القادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم. | Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. |
| وسيقدم الفريق تقريرا عن الأعمال المنجزة إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف . | The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties. |
| 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. | The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. |
| وأعرب فيها عن التطلع إلى الاجتماع القادم للجنة الرباعية في 22 أيلول سبتمبر 2004. | It looked forward to the forthcoming meeting of the Quartet on 22 September 2004. |
| وسوف تعد الأمانة العامة التقديرات المبدئية لتكاليف الاجتماع القادم تمهيدا لإقرارها من الدول الأطراف. | The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties. |
| (ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006. | (c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006. |
| عندما يحين موعد الاجتماع القادم لمجلسكم هذا لتناول تقرير الأمين العام القادم عن العراق، سوف نكون قد قطعنا شوطا جديدا في مسيرتنا نحو التقدم والحرية. | By the time the Council meets again to consider the next report of the Secretary General on Iraq, we will have moved further forward towards progress and freedom. |
| ونرحب بالدعوة إلى الاجتماع الخاص للجنة مع تلك المنظمات الذي سيعقد في ألماتي في الأسبوع القادم. | We welcome the convening of the special meeting of the CTC with such organizations to be held in Almaty next week. |
| وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006. | The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006. |
| وفي الختام، أود أن ألاحظ أن الحضور الرفيع المستوى سيكون أمرا جوهريا لنجاح الاجتماع المقترح العام القادم. | In closing, I should note that high level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year. |
| وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم. | In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting. |
| ومن الواجب أن ت تابع هذه الجهود في نطاق توخي الاجتماع القادم لمجلس الإدارة والمنتدى الحضري العالمي المقبل. | Those endeavours must be pursued in the period leading up to the next session of the Governing Council and the next World Urban Forum. |
| وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضا فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له | The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the next and the subsequent Executive Board meetings at which the request for review shall be considered. |
| وقد شجعوا طرفي الصراع كليهما على المشاركة على نحو بناء في الاجتماع الرفيع المستوى القادم لمجموعة الأصدقاء. | They encouraged both parties to the conflict to participate constructively in the next high level meeting of the Group of Friends. |
| وسيحيط الأونكتاد مجلس التجارة والتنمية علما بتوصية مراجعي الحسابات في الاجتماع القادم للمجلس في أيلول سبتمبر 2006. | The United Nations Conference on Trade and Development will convey to the Trade and Development Board the audit recommendation at the next meeting of the Board in September 2006. |
| وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين. | It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts. |
| 80 وسيعقد الاجتماع المشترك القادم في 20 و 24 كانون الثاني يناير 2005 في نيويورك، وستتولى اليونيسيف تنسيقه. | The next joint meeting will take place on 20 and 24 January 2005 in New York, coordinated by UNICEF. |
| ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم . | It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year. |
| قد تكون قمة مجموعة الثماني في الأسبوع القادم هي الاجتماع الأخير من نوعه بين الرئيس جورج دبليو بوش والرئيس فلاديمير بوتن . | Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin. |
| وأضاف أنه سينقل نتائج الاجتماع إلى مؤتمر الوزراء الأفارقة للنقل والهياكل الأساسية الذي سيتحدث أمامه في أديس أبابا في الأسبوع القادم. | He would also bring the outcome of the Meeting to the Conference of African Ministers for Transport and Infrastructure that he was to address in Addis Ababa the following week. |
| ولهذا السبب، نرحب بتركيز الاجتماع القادم لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على ذلك الموضوع. | For that reason, we welcome the fact that the next meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus on that theme. |
| 13 تقضي المادة 8 من النظام الداخلي بأن تقوم الأمانة بإخطار من لهم حق المشاركة في الاجتماع كمراقبين وكل من أخطر الأمانة برغبته في المشاركة وفقا للمادتين 6 و7 بمكان وتاريخ عقد الاجتماع القادم. | Rule 8 of the rules of procedure states that the secretariat shall notify those entitled to participate in a meeting as observers and those which have informed the secretariat of their wish to so participate, pursuant to rules 6 and 7, of the dates and venue of the next meeting. |
| وبخصوص هذا الاستعراض، يدعو مشروع القرار ذي الصلة جميع الدول للمشاركة على قدم المساواة في الاجتماع التحضيري الذي سيعقد في مطلع العام القادم. | In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year. |
| ويشكل الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في لندن في أوائل شهر إبريل نيسان فرصة على قدر عظيم من الأهمية للقيام بالتحرك المطلوب في الوقت المناسب. | The leading economies especially the US, European Union, and Japan should establish new programs to finance infrastructure investments in low income countries. |
| 29 نرحب بالرئاسة اليونانية القادمة، ونقرر أن ي عقد الاجتماع القادم لرؤساء دول وحكومات بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في ثيسالونيكي عام 2006. | Welcome the incoming Greek Chairmanship in Office, and decide that the next meeting of the Heads of State and Government of the SEECP countries will be held in Thessaloniki in 2006. |
| 113 ستبحث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الاجتماعات القادمة للأفرقة القطرية للأمم المتحدة و الاجتماع الاستشاري المختلط القادم إمكانية إنشاء وإدارة المزيد من الخدمات المشتركة. | The Economic Commission for Africa, in the next United Nations country team and the next compound advisory meeting, will explore the possibility of establishing and managing more common services. |
| واسمحوا لي أن أبرز أهمية الاجتماع الخاص الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، الذي سيعقد في الأسبوع القادم في ألماتي بكازاخستان. | Allow me to highlight the importance of the CTC's fourth special meeting of international, regional and subregional organizations, which is to be held next week in Almaty, Kazakhstan. |
| ونطلب في هذا الصدد تقديم تقرير مرحلي شامل آخر بشأن هذا البرنامج إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم من أجل النظر فيه واتخاذ أي إجراءات مناسبة. | In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. |
| تقوم الأمانة بإخطار من يتم تعيينهم كمراقبين ومن قاموا بإخطار الأمانة برغبتهم في أن يكون لهم ممثلين بموعد ومكان الاجتماع القادم عملا بالمادتين 6 و7. | The Secretariat shall notify those entitled to be observers and those which have informed the Secretariat of their wish to be represented, pursuant to rules 6 and 7, of the dates and venue of the next meeting. |
| الشهر القادم | Next Month |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| سيتزوجا الشهر القادم. | They will get married next month. |
| الصين والتحول القادم | China s Next Transformation |
| القرن الأطلسي القادم | The Coming Atlantic Century |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
| الزعيم الأميركي القادم | The Next American Leader |
| أراك الأسبوع القادم! | See you next week! |
| 11 التقرير القادم | Next report |
| ومن المنتظر أن يشارك في الاجتماع القادم هذا العام لمنتدى التعاون الصيني الإفريقي ( CACF )، والذي تأسس بهدف تشجيع وتعزيز التجارة والاستثمار، ستة وأربعون رئيس دولة إفريقية، علاوة على زعماء الصين. | The next meeting, later this year, of the China Africa Cooperation Forum (CACF), established to promote trade and investment, will include 46 African heads of state, along with China s leaders. |
| وبالنسبة للتجارة، يوفر الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية القادم فرصة مهمة لاتخاذ قرارات هامة لإصلاح نظام التجارة العالمي بغية توفير فرص أفضل لإسهام التجارة في نمو وتنمية أفريقيا على الأجل الطويل. | With respect to trade, the forthcoming World Trade Organization Ministerial Meeting provides an important opportunity for significant decisions to be taken to reform the world trading system so as to provide better opportunities for trade to contribute to Africa's long term growth and development. |
| سيصدر كتابه الشهر القادم. | His new book is going to come out next month. |
| احفظ القصيدة للأسبوع القادم. | Memorize the poem by next week. |
| روسيا والانهيار المالي القادم | Russia u0027s Coming Financial Crash |
| صندوق النقد الدولي القادم | The Next IMF |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع - العرض القادم - الاثنين القادم - المستقبل القادم - المؤتمر القادم - الضوء القادم - الفيلم القادم - الاثنين القادم - الشهر القادم - القادم أفضل - الموسم القادم