ترجمة "الرئيس القادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيس القادم - ترجمة : الرئيس القادم - ترجمة : الرئيس القادم - ترجمة : الرئيس القادم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى إغراء الرئيس وصف المتكلم القادم | to the chairman's flattering description of the next speaker.. |
| يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم | He already acts as if he's the next head man. He's even getting into silk. |
| أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم | Asia s Questions for America s Next President |
| هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم | Will Ex Mexicans Choose America s Next President? |
| يجري حاليا البحث عن الرئيس القادم لأفغانستان. | The search for the next president of Afghanistan is underway. |
| أريد أريد باراك أوباما ليكون الرئيس القادم للولايات المتحدة. | I want I want Barack Obama to be the next president of the United States. |
| ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. | May the next American president pursue this course. |
| وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضا دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| إلا أن الرئيس القادم لابد وأن يدرك أن طبيعة الزعامة أيضا قد تغيرت. | But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing. |
| ستنعقد الانتخابات في الغد ولا أحد بإمكانه أن يعرف من سيكون الرئيس القادم. | Tomorrow is elections day and nobody can tell who's going to be Tunisia next president. |
| إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس. | Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. |
| اريد ان اعرف ماهي رؤيتكم لنجعل هذا البلد افضل وماالذي تتوقعونه من الرئيس القادم. | I want to know what you think we can do to make this country better, and what you expect from your next president. |
| الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح | Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country. |
| الأسبوع القادم ، الشهر القادم | You know, next week, next month. |
| ومن بين القرارات الأولى التي سيتخذها الرئيس القادم إن يفرض حظرا على كافة أشكال التعذيب. | One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture. |
| مما لا شك فيه أن الدرس الرئيسي الذي سيستمده الرئيس الأميركي القادم من خبرات وتجارب إدارة الرئيس بوش يدور حول أهمية التعددية. | A key lesson that the next American president will take away from the experiences of the Bush administration is certain to be that multilateralism matters. |
| ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء. | As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president. |
| وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة. | Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well. |
| العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم | Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today. |
| يـا, ما هو القادم, الشهر القادم | Hey! What next, next month?! |
| بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين. | BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas. |
| إن الرئيس القادم، سواء كان ماكين أو أوباما ، سوف يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين صورة أميركا في العالم. | A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world. |
| فمع إجهاد المؤسسة العسكرية وفي ظل الاقتصاد المأزوم، لن يجد الرئيس القادم الكثير من الخيارات باستثناء الحديث. | Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk. |
| ست قام الانتخابات في أوزبكستان في الخريف القادم على الأغلب، ما لم يستولى أحد المحتالين على منصب الرئيس. | Most likely Uzbekistan will have elections this autumn. That is, of course if some imposter doesn't just grab the president's seat... |
| وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم. | In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting. |
| إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة. | So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term. |
| ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم | What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President? |
| ٦٧ السيد أريانو )المكسيك( نائب الرئيس أكد أهمية المؤتمر القادم وحث اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء. | 67. Mr. ARELLANO (Mexico), Vice Chairman, emphasized the importance of the forthcoming Conference and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus. |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| الشهر القادم | Next Month |
| الشهر القادم | Next Month |
| السؤال القادم. | Next question. |
| القادم والتالي | Next, next. |
| الاربعاء القادم ! | Next Wednesday?!!! |
| من القادم | Who's coming? |
| من القادم | What the devil! |
| إختيارنا القادم | Our next selection |
| الخميس القادم | Next Thursday. |
| المولود القادم | The next baby. |
| على سبيل المثال، صدر مؤخرا قانون يقضي بمعاقبة كل من يروج شائعات تزعم أن جمال هو الرئيس القادم لمصر. | For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president. |
| والجدير بالذكر أن الرئيس القادم سيتعامل مع هذه الأمور الأمنية في غياب القوات الدولية الموجودة في البلاد منذ 2011. | Crucially, the country's next president will have to deal with these security threats without the presence of international forces stationed in the country since 2001. |
| وبناء عليه، أرى أن التنسيق الوثيق مع الرئيس القادم جدير بأن يدرج عامل الاستمرارية المنهجي ذلك في الممارسة العملية. | Accordingly, I think that work in close coordination with the next President can introduce that systematic factor of continuity in practice. |
| سيتزوجا الشهر القادم. | They will get married next month. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| الصين والتحول القادم | China s Next Transformation |
عمليات البحث ذات الصلة : العرض القادم - الاثنين القادم - المستقبل القادم - الاجتماع القادم - المؤتمر القادم - الضوء القادم - الفيلم القادم - الاثنين القادم - الشهر القادم - القادم أفضل - الموسم القادم
