ترجمة "الكم نفق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدات الكم وتقديرات الكم | Quantity units and quantity estimations |
| وأظهر البحث الذي نشرته كلا من جامعة كامبردج وجامعة برمنغهام في انكلترا في يوليو 2009 أن الإلكترونات يمكن أن تقفز إلى ماوراء بعضها البعض خلال نفق ميكانيكا الكم، ولكي تفعل ذلك فإنها تنفصل إلى جسيمين، أسماهما الباحثون بسبينيون وهولون. | Research published in July 2009 by the University of Cambridge and the University of Birmingham in England showed that electrons could jump past each other by quantum tunneling, and in order to do so will separate into two particles, named spinons and holons by the researchers. |
| حاول الملاك حرق نفق مباشرة نحو الجيوفرونت مستعملا سائله الحمضي. | The Angel attempts to burn a tunnel directly into the Geofront using the solvent. |
| وأخيرا هناك مسألة الكم. | Finally, there is the quantitative question. |
| Teredo لا توفر سوى واحد IPv6 التصدي لكل نفق نقطة النهاية. | Teredo can only provide a single IPv6 address per tunnel endpoint. |
| ويرتبط نفق القديمة والتي أدت إلى الربيع قرية مع قصة شمشون. | An ancient tunnel which led to the village spring is associated with story of Samson. |
| نفق الشندغة هو أحد أنفاق إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة. | Al Shindagha Tunnel (In Arabic نفق الشندغة) is a tunnel in Dubai, United Arab Emirates. |
| وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم. | He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics. |
| إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام | And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year. |
| المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| وبطول 4 كم كان النفق أطول نفق في أمريكا الشمالية حتى عام 2007. | At , the tunnel was the longest road tunnel in North America until 2007. |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| رغم ذلك فإن الفرضيات التي تحتاج نظرية الكم أن تسوقها.. من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.. لدرجة أن فينمان نفسه قال متأثرا، إذا كنت تظن أنك تفهم نظرية الكم، فأنت لا تفهم نظرية الكم. | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| وقد ظهرت دعوات متجددة لإنشاء نفق أو جسر من قبل السياسيين في السنوات الأخيرة. | Renewed calls for either a tunnel or a bridge have been made by politicians in recent years. |
| عدد الكم الثانوي أو عدد الكم المداري (بالإنجليزية azimuthal quantum number ) في ميكانيكا الكم هو عدد كمومي يحدد مع عدد كم الرئيسي n و عدد كم المغناطيسي طاقة الإلكترون في ذرة ويعطي مداره في الغلاف الذري . | The azimuthal quantum number is the second of a set of quantum numbers which describe the unique quantum state of an electron (the others being the principal quantum number, following spectroscopic notation, the magnetic quantum number, and the spin quantum number). |
| لعب دورا هاما في وضع نظرية الكم وذلك باستنباطه النتائج التجريبية التي دفعت ماكس بلانك إلى التوصل إلى الفرضية الأولى لنظرية الكم. | He played a direct role in the genesis of the quantum theory, providing the experimental results that pushed Max Planck to provide the first quantum hypothesis. |
| الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم هي أشياء جذابة. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم. | Various quantification methods have been used so far. |
| ماكو (القناة الإخبارية الثانية) جنرال في الجيش الإسرائيلي سوف نذهب هناك وندمر كل نفق نكتشفه . | Mako (Channel 2 News) IDF General we will go in and destroy every tunnel that we discover . |
| في 1871، افتتح نفق فريوس مما جعل من تورينو عقدة اتصال مهمة بين إيطاليا وفرنسا. | In 1871, the Fréjus Tunnel was opened, making Turin an important communication node between Italy and France. |
| وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق. | Quantity, quality and coherence are our guiding principles. |
| فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات ها هو ذا في نفق الرياح | So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. |
| ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق ح فر على جانب الوادي. | The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley. |
| لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر. | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| ولكن رغم هذا الكم الضخم من رأس المال فإن الخيارات محدودة. | But with so much capital, the options are limited. |
| توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة. | In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states. |
| الآن، بالطبع، نحن خائفون لأن الحيوان غير مكيف للتحليق هذا ما اعتقدناه لا عليكم. سنضعه في نفق رياح رأسي | Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel. |
| وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل. | That is enough corn to feed 350 million people for an entire year. |
| وقد تم إدخال العديد من شحنات أعداد الكم من نظريات فيزياء الجسيمات. | Examples Various charge quantum numbers have been introduced by theories of particle physics. |
| ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية. | In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles. |
| ومن البديهي أن هجوما عشوائيا ، مثل قنبلة توضع في نفق للقطارات، لابد وأن يضرب أناسا من ثقافات وخلفيات ومعتقدات متعددة. | An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. |
| شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة. | Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity. |
| وتمت إزالة آخر قسم من نفق باي تاون من قناة سفن هيوسن في 14 سبتمبر 1999، وكانت وزارة النقل التابعة لتكساس. | The last section of the Baytown Tunnel was removed from the Houston Ship Channel on September 14, 1999, with removal of the tunnel being the responsibility of the Texas Department of Transportation. |
| الرسم الجديد يوضح من حيث الكم الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض. | The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine |
| القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم. | Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory. |
| في هذا الكم البيانات مع ما يصل إلى 3.000 الصور واحدة يتم تحضيرها وتحليلها. | At this a volumetric dataset with up to 3,000 single images is prepared and analyzed. |
| نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة. | The pattern of the sleeve is one of the characteristics of fashion in dress, varying in every country and period. |
| هاملتوني ميكانيكا الكم في الفيزياء (بالإنجليزية Hamiltonian ) هو مؤثر يعطي الطاقة الكلية لنظام كمومي. | In quantum mechanics, the Hamiltonian is the operator corresponding to the total energy of the system in most of the cases. |
| تشمل اهتمامات سسكيند نظرية الأوتار، ونظرية الحقل الكمومي، وميكانيكا الكم الإحصائية وعلم كم الكونيات. | His research interests include string theory, quantum field theory, quantum statistical mechanics and quantum cosmology. |
| على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق. | As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels. |
| ولكن، في 16 ديسمبر 2011، أعلنت الحكومة الألمانية عن تأجيلها إنشاء خط السكة الحديد إلى نفق فيهمارن إلى ما بعد عام 2015. | On 16 December 2011, the German government announced it was postponing development of the railway link to the Fehmarn Tunnel until after 2015. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكم - نفق - الحبس الكم - ميكانيكا الكم - الكم الجدارة - فيزياء الكم - نظرية الكم - الكم القفز - نظام الكم - مرحلة الكم - تحول الكم - الطاقة الكم