ترجمة "ميكانيكا الكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميكانيكا الكم وفرت وجهة نظر جديدة على ميكانيكا الكم | For example, the study of quantum computation has provided a new and computational view point on quantum mechanics. |
وهذه هي ميكانيكا الكم | That's quantum mechanics! |
الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم | Geometry, fantastic. |
وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم. | He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics. |
وذلك خطأ، لأن النظرية هي ميكانيكا الكم. | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم هي أشياء جذابة. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة. | In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states. |
اول مجسم يمكنك ان ترى فيه نظرية ميكانيكا الكم والتموضع بحسبها | This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition. |
ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية. | In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles. |
ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا. | And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on. |
وهذه المعضلة أدت إلى ظهور نظرية فيزياء ثورية جديدة تسمى ميكانيكا الكم. | led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics. |
لذا طبقا للعمل بقوانين ميكانيكا الكم وتطبيقها في الواقع، نحن سوف نبسطها | So in the concept of working with quantum science and how it applies in our physical reality, we're going to try to bring it down to a concept that we can exchange about today. |
هنا الدسم يا سيدي أراهن بأن أي من خبراء ميكانيكا الكم مستعدلدفععمره... | But here's the big deal, sir. I'll bet any quantum mechanic in the service... |
وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة. | Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity. |
حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
ان ميكانيكا الكم تقول ان العناصر الدقيقة المتناهية في الصغر تتصرف بنفس الشاكلة | So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way. |
هاملتوني ميكانيكا الكم في الفيزياء (بالإنجليزية Hamiltonian ) هو مؤثر يعطي الطاقة الكلية لنظام كمومي. | In quantum mechanics, the Hamiltonian is the operator corresponding to the total energy of the system in most of the cases. |
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة | And so that's where physics was at a few years ago you needed quantum mechanics to describe little, tiny particles. |
الفيزياء تعل مك فعلا كيف تكتشف أشياء جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم. | Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. |
هي في الحقيقة التي تحدد ماهيتك ( من أنت ) وهذا هو محور الغرابة في ميكانيكا الكم | literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics. |
فإن منحنى الفضاء الزمن حول الثقب الأسود يحي تردد ميكانيكا الكم، و الثقب الأسود يشع. | The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. |
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. | Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. |
وقد كتبوا كل تلك الملاحظات الناتجة عن مراقبة الجزئيات واطلقوا على ذلك مسمى نظرية ميكانيكا الكم | And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics. |
أنها تحوي الكثير من المرح، سواء كان إطلاق بيانو من المدافع أو القيام بنفق ميكانيكا الكم. | Ryan O'Block They're a lot of fun, whether it's shooting pianos out of cannons or doing quantum mechanics tunneling. |
ولكن في الواقع، قوانين ميكانيكا الكم يمكن أن تكتب على منديل، وهي التي تحكم كل علم الكيمياء، | But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history. |
لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية التخصصية ، ميكانيكا الكم | So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. |
تموج كمومي أو اهتزاز كمومي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية quantum fluctuation ) هو اهتزاز أو تغير للطاقة وقتي في الفراغ . | In quantum physics, a quantum fluctuation (or quantum vacuum fluctuation or vacuum fluctuation) is the temporary change in the amount of energy in a point in space, as explained in Werner Heisenberg's uncertainty principle. |
ولكننا سنعرف، خصوصا عندما نشرح ميكانيكا الكم، أن جميعها تصبح فوضوية عندما نقترب من مقياس أو حجم الذر ة. | But we'll learn, especially when we do quantum mechanics, that it all gets jumbled up as we start approaching the scales or the size of an atom. |
الجميع يسمع الكثير من الافكار كيف ان ميكانيكا الكم تنص على ان شي متكامل مترابط مع بعضه البعض | You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected. |
في القرنين الماضيين ، فقد أصبح موضوع واسع مع التطبيقات في مجالات متنوعة مثل معالجة الإشارات ، ميكانيكا الكم ، وعلم الأعصاب. | In the past two centuries, it has become a vast subject with applications in areas as diverse as signal processing, quantum mechanics, and neuroscience. |
عدد الكم الثانوي أو عدد الكم المداري (بالإنجليزية azimuthal quantum number ) في ميكانيكا الكم هو عدد كمومي يحدد مع عدد كم الرئيسي n و عدد كم المغناطيسي طاقة الإلكترون في ذرة ويعطي مداره في الغلاف الذري . | The azimuthal quantum number is the second of a set of quantum numbers which describe the unique quantum state of an electron (the others being the principal quantum number, following spectroscopic notation, the magnetic quantum number, and the spin quantum number). |
طول التشتت في الفيزياء النووية و ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering length ) formula_1formula_2 العدد الموجي, formula_3 انزياح الطور, formula_4 طول التشتت. | It is defined as the following low energy limit, formula_1where formula_2 is the scattering length, formula_3 is the wave number, and formula_4 is the s wave phase shift. |
مطال تشتت في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering amplitude) هو مطال موجة كرية ناتجة عن تصادم بالمقارنة بالموجة المستوية الأصلية الساقطة. | In quantum physics, the scattering amplitude is the amplitude of the outgoing spherical wave relative to the incoming plane wave in a stationary state scattering process. |
ميكانيكا الكم هي مجموعة من المبادئ العلمية التي تفسر سلوك المادة وتفاعلاتها مع الطاقة على مقياس الذرات والجسيمات دون الذرية. | Quantum mechanics is the science of the very small the body of scientific principles that explains the behaviour of matter and its interactions with energy on the scale of atoms and subatomic particles. |
ولكن في الواقع، قوانين ميكانيكا الكم يمكن أن تكتب على منديل، وهي التي تحكم كل علم الكيمياء، كل الحياة ، وكل التاريخ | But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history. |
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه . | The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system. |
ينتعمق في هذا أكثر عندما نشرح ميكانيكا الكم، ولكن لن يكون هذا في نطاق هذا النوع من المحاضرات التمهيدية في الكيمياء. | We'll deal a lot more with that when we cover quantum mechanics, but that's not going to be in the scope of this kind of introductory set of chemistry lectures. |
فلا يمكن وصف ديناميكية جسيمات اللف المغزلي ½ بشكل دقيق باستخدام الفيزياء التقليدية فهي من بين أبسط الأنظمة التي تتطلب ميكانيكا الكم لوصفها. | The dynamics of spin ½ objects cannot be accurately described using classical physics they are among the simplest systems which require quantum mechanics to describe them. |
وهذا يعني في ميكانيكا الكم أنه عند تفاعل زوج من الالكترونات فيجب أن تكون قادرة على تبديل المواقع بدون تغيير مهم لحالة النظام. | In quantum mechanics, this means that a pair of interacting electrons must be able to swap positions without an observable change to the state of the system. |
البحث عن أشعة جاما الناجمة عن الثقوب السوداء السابقة التي انفجرت مرة واحدة، وتوفير إمكانات خطوة أخرى نحو توحيد ميكانيكا الكم والنسبية العامة. | Search for gamma rays emanating from former black holes that once exploded, providing yet another potential step toward the unification of quantum mechanics and general relativity. |
و هكذا , مثل اى شئ فى الكيمياء , و الكثير مما نبدأ فى التعامل معه فى الكيمياء و ميكانيكا الكم كل شئ مرتبط بالاحتمالية | And so, like everything in chemistry, and a lot of what we're starting to deal with in physics and quantum mechanics, everything is probabilistic. |
ومن هنا كان علي ان أعي بديهية تنص على ان كل العناصر المحيطة في المصعد هي في الحقيقة عناصر تابعة ل ميكانيكا الكم | And so I had to develop this new intuition, that it seems like all the objects in the elevator are really just quantum objects just crammed into a tiny space. |
الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما . | Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role. |
وحدات الكم وتقديرات الكم | Quantity units and quantity estimations |
عمليات البحث ذات الصلة : ميكانيكا تطبيقية - نظرية ميكانيكا - ميكانيكا الصخور - ميكانيكا طائرة - ميكانيكا السيارات - ميكانيكا الدقة - ميكانيكا نيوتن - ميكانيكا الآلات - ميكانيكا الرئة - ورشة ميكانيكا - ميكانيكا الترويجية - ميكانيكا هياكل