ترجمة "الكثير أكثر هدوءا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكثير - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : الكثير - ترجمة : أكثر - ترجمة : الكثير - ترجمة : الكثير - ترجمة : الكثير - ترجمة : الكثير أكثر هدوءا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المكان هنا أكثر هدوءا. | It's quieter here. |
أنت الوقوع في النوم أكثر هدوءا وأعمق. | You're falling into a calmer and deeper sleep. |
ومع ذلك ، فقد أصبحت أكثر هدوءا بكثير جريجور. | However, Gregor had become much calmer. |
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ | Are you something that's a little more calm, reserved, conservative? |
لك. بدا أكثر هدوءا وأكثر من ذلك تماما خطيرة. | He seemed altogether quieter and more serious. |
ليس هدوءا حقيقيا | Not quite real. |
هدوءا يا كوربو... . إهدأ | quiet. |
وبعد 10 صور هدوءا جميعا | And after about 10 pictures they all settled down. |
بدأت ألاحظ أني أكثر هدوءا، وأكثر قدرة على التعامل مع المواقف الصعبة بل وبالفعل أصبحت أكثر تعاطفا مع الآخرين | I started noticing that I was calmer and I was better able to handle difficult situations, and indeed, I was feeling more compassionate and open hearted towards other people, and I was better able to see things from other people's point of view. |
ولكن التعامل مع كل هذه المشاكل سوف يكون أيسر كثيرا في ظل أسواق مالية أكثر هدوءا. | But all of them would be easier to manage with calmer financial markets. |
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة | For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press (Laughter) across a lot of different media from a lot of big names. |
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة. | For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names. |
نعم اتمنى ان نلتقى ثانية فى ظروف اكثر هدوءا . | Yes. I hope we shall meet again under under quieter circumstances. |
وبالرغم من أن هايتي تعد أكثر هدوءا بالمقارنة بنفس الفترة من العام الماضي نتيجة لبلوغ البعثة قوامها المأذون به، لا تزال الحالة قابلة للانفجار. | Although Haiti is more peaceful compared with the same period last year as a result of MINUSTAH reaching its authorized force level, the situation remains volatile. |
لا أعتقد الكثير أكثر من ذلك. | Don't think too much over it. |
الثعبان ، وأقول مرة أخرى! تكرار حمامة ، ولكن في لهجة أكثر هدوءا ، و واضاف مع نوع من تنهد ، حاولت بكل وسيلة ، وليس هناك ما يبدو تناسبهم! | 'Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 'I've tried every way, and nothing seems to suit them!' |
بطبيعة الحال ، كما رأيت بعد أن اضطرت لدغة لتناول الطعام وكان في حالة ذهنية أكثر هدوءا ، ما حدث لم يكن خطأي ، إذا كنت ينزل عليه. | Of course, as I saw after I had had a bite to eat and was in a calmer frame of mind, what had happened wasn't my fault, if you come down to it. |
أنا آكل كلي أكثر, كلي أكثر. أنت تحتاجي لأكل الكثير الأن | I'm eating! Eat more, eat more. You should be eating much more right now! |
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. | too much information, I think, than you might need. |
إذا هنالك الكثير من الاختلافات.هم أكثر مجازفة | So there are a lot of differences. They take more risks. |
وهناك الكثير من الطين أكثر مما تتخيلى | There's more mud than you think. |
إني أعرف الكثير عنك. أكثر مما تتوقعه. | I know a good deal more about you than you suspect. |
ونرى أن إجراء التغييرات الهادفة في الدستور، التي وعدت بها السلطات الفيجية، سيعيد الثقة إلى المجتمع الفيجي، سيؤدي إلى عﻻقات أكثر هدوءا في البلد لصالح الجميع. | We feel that meaningful changes in the Constitution, as promised by the Fijian authorities, will restore confidence in the Fijian community and will bring about smoother relations in the country for the benefit of all. |
فنحن نحتاج الكثير الكثير أكثر من فكر لامع ومهوسون وهنا يأتي دور المدرسة | This is where school comes in. |
ثم أصبح مسنا ، أصبح أكثر هدوءا، وفي أحد الأيام بينما يقود سيارته في الطريق السريع في لوس أنجلوس كما أخبرني، وذلك عندما تحو ل كل شئ بالنسبة له. | But then he got older, he got calmer, and one day he was driving down the freeway in Los Angeles, and this is when it all changed for him. |
هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا . | There's a lot that can be done to make us a lot safer. |
هذا السيد لوباز، الذي أمضى ثمانية عشر شهرا في السجن للتضامن وهو بصدد تقديم مداخلة حول نوعيات الصور و التي يعتقد أن بامكانها أن تجعله و زملائه النزلاء أكثر رواقة، أكثر هدوءا، أقل استعدادا للعنف. | This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. |
وقد أثبتت المشاورات المكثفة بإسهاب هذا العام أنه قد يتعين علينا في المستقبل أن نجد إطارا لمناقشاتنا يكون أكثر استقرارا وأكثر تمثيلا وأكثر هدوءا وأكثر ملاءمة لعملية حكومية دولية تفاوضية تكون أكثر دينامية وأكثر فعالية. | Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process. |
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
انه لامر جيد أن أراك الكثير أكثر سعادة الآن. | It's good to see you a lot happier now. |
.لم يبقى الكثير من الأغاني. فقط إنتظر أكثر قليلا | There aren't many songs left. Just be patient. |
نحن الأثنان لدينا الكثير لنتحدث عنه أكثر مما توقعت | The two of us must have been more serious than I thought. |
كل ما يكلف الكثير أكثر من هنا ، كما تعلمون. | Everything costs a lot over here, you know. |
الكثير من الناس يموتون حتى أنني لا أبكي أكثر. | So many people die that I don't even cry no more. |
الكثير من الأشياء أفضل القيام بها أكثر من ذلك | Lot of things I'd rather do than this. |
كان لديه الكثير من الحرية أكثر من اللازم ربما | He had a lot of freedom. Too much, perhaps |
عليها مدى أكثر آلام انتم تتخذ لارضاء العالم ، من خلال الكثير من يكون أكثر | For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless! |
هم فضوليون ولديهم اهتمامات كثيرة ويجنون الكثير من الأموال أكثر من الأنماط الأخرى لكنهم يخسرون أيضا الكثير من الأموال أكثر من أي نمط آخر | They're curious, they've got great many interests, they make more money than any other personality style, but they also loose more money than any personality style. |
ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
يعني لي الشيء الكثير من الاحاسيس أكثر من جمع التماثيل | It makes a whole lot more sense than collecting statues. |
الإرث يعني الكثير بالنسبة لها أكثر من كونه مجرد مال | The fortune means more to her than just the money. |
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم | There are more slaves in Rome than Romans. |
وتأتي هذه الحيتان ما بين ديسمبر ومايو من كل عام إلى هذه المنطقة للتزاوج والولادة، وذلك لأن المياه في منطقة الخليج أكثر هدوءا وأكثر دفئا مما كانت عليه في عرض المحيط. | These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea. |
إنها تجعل منك مواطنا أكثر ذكاء شخص أكثر إدراكا للعالم. لأن الكثير مما يفكر به الناس | It makes you a more intelligent citizen, probably just, you know, sort of, just a more engaged person out there in the world. ?Cause so much of how people think and what people do is now based on models. |
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر هدوءا - أكثر هدوءا - أكثر هدوءا - مياه أكثر هدوءا - مرات أكثر هدوءا - أكثر هدوءا قليلا - أكثر هدوءا من - تشغيل أكثر هدوءا - أكثر هدوءا قليلا - أكثر الكثير - الكثير من أكثر - الكثير أكثر استقرارا - الكثير أكثر تحديدا