ترجمة "أكثر الكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. | too much information, I think, than you might need. |
| هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا . | There's a lot that can be done to make us a lot safer. |
| ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
| إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. | Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. |
| فقدت الأمة وشعبها الكثير في الحرب المشتعلة من أكثر من 60 سنة. | ...the nation and its people have lost so much because of the war that was started over 60 years ago. |
| لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم. | This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves. |
| إضافتا إلى ذلك، فإن الكثير يعتقد أنه أكثر الناس إبداعا في مجال الألعاب. | He is more focused on the game mechanics, such as the choices and challenges in the game. |
| وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل جعل آلية نزع السلاح أكثر فعالية. | In conclusion, much could and should be done to make the disarmament machinery more effective. |
| وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا . | Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. |
| وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. | Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. |
| أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريبا | I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so. |
| الإنقسام الطائفي هو أكثر، مسألة تضارب بالمصالح، على خلاف ما تحاول تصويره الكثير من وسائل الإعلام. | The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. |
| وهكذا، الشخص الذي لديه الكثير من الأنسجة الدهنية سوف يطفو بسهولة أكثر, من شخص لديه الكثير من الأنسجة العضلية، لأن كثافة الأنسجة العضلية 1.06 جم مل كغ لتر. | Thus, a person with more adipose tissue will float more easily than a person of the same weight with more muscular tissue, since muscular tissue has a density of 1.06 g ml. |
| ونستطيع أن نقول الكثير عن المنافع المترتبة على انتهاج أسلوب أكثر تحضرا في التعامل مع الحوار السياسي. | There is also a lot to be said for making political argument more civil. |
| أما لوكويت، فيبدو أكثر تفاؤلا الكثير أصابهم اليأس والإحباط بعد تكليف الشيخ ناصر المحمد بتشكيل حكومته السابعة. | On the other hand, blogger Le Koweit shared an optimistic note Many have been disappointed because Sheikh Nasser Al Mohammed has been reappointed to form a seventh cabinet. |
| وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة. | Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems. |
| تعلمون دعوهم يتسلون وفق شروطهم وثقوا بي فانهم سوف يتعلمون الكثير أكثر من اللعب ب دورا لعبة إكسبلورر | You know, let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys. |
| وهناك الكثير من البلاستيك الذي يتم إنتاجه واستخدامه حول العالم على أكثر حجميا من الفولاذ في كل سنه | And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. |
| تحتوي ولاية نيوهامبشير على أكثر من ٨٠ مدرسة ثانوية حكومية، الكثير منها تخدم عدة مدن في نفس الوقت. | New Hampshire has more than 80 public high schools, many of which serve more than one town. |
| ثروة الملاك الجدد تعني شراء الكثير من اللاعبين في صيف عام 2009، النادي قادر على شراء الكثير من لاعبين الخبرة قبل الموسم الجديد، وإنفاق أكثر من أي نادي آخر في الدوري الممتاز. | The wealth of the new owners meant that in the summer of 2009, the club was able to finance the purchase of several experienced international players prior to the new season, spending more than any other club in the Premier League. |
| بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصي والجزرات. | Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks. |
| النقاد أنه خلال قيادته، وقال انه لم يدفع الكثير من الاهتمام للشركة لأنه كان مهتما أكثر في تربية الخيول. | Critics stated that during his leadership, he never paid much attention to the company, as he was more interested in horse breeding. |
| وبنية التصنيف المنقحة أكثر تفصيلا من الصيغة السابقة، استجابة للحاجة العامة لتحديد الكثير من الصناعات الجديدة كل بصورة منفصلة. | The revised ISIC structure is more detailed than in the previous version, responding to the general need to identify many new industries separately. |
| لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق. | Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. Why are we continuing to witness many wars in our times? |
| ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية. | Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. |
| إن حالة الفقر وانعدام الأمن المستشرية في البلاد تجعل من العسير على الكثير من المواطنين المدغشقريين استشراف مستقبل أكثر اشراق ا. | Endemic poverty and insecurity have many Malagasy citizens struggling to foresee a brighter outcome in the near future for the country. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| التصوير الكثير منكم يعرفون عن هذا النوع من الأشياء أكثر مني لكن التصوير الاستريو أدق أكثر بأربعة مرات مما نحصل عليه ب الجودة الفائقة HD ستكون معتادة خلال خمس سنوات | Imaging Many of you know a good deal more about this type of thing than I, but stereo imaging at four times the definition that we have in HD will be routine within five years. |
| لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف | They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging. |
| وتقدم المعاهدة الكثير من التحسينات الكبرى في هذا المجال، فتمكننا من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أجل تحقيق غاياتنا. | The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims. |
| فتم سجن أكثر من 400 من جنرالات الجيش بتهمة التخطيط لانقلاب مزعوم، وفي الكثير من الحالات على أساس أدلة ملفقة بوضوح. | More than 400 generals have been imprisoned for allegedly plotting coups, in many cases on the basis of patently fabricated evidence. |
| أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم. | I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world. |
| الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا | A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive. |
| إن صندوق النقد الدولي يمتلك الكثير من الذهب ـ أكثر من مائة مليون أوقية ـ وهو محفوظ في دفاتر الصندوق بتكاليف تاريخية. | The IMF owns a lot of gold more than 100 million ounces and it is on the books at historical cost. |
| وإذا ما استمرت الاتجاهات الحالية، في خشى أن تعجز القارة أكثر من أي منطقة نامية أخرى عن بلوغ الكثير من الأهداف الإنمائية للألفية. | On current trends it was feared that the continent would fail to achieve more of the MDGs than any other developing region. |
| يتابع صفحته على فيسبوك أكثر من أربعمائة ألف شخص، في حين تجاوز عدد متابعيه على حساب إنستغرام الثلاثمائة ألف إذ حصلت الكثير من صوره الشعبية للغاية على عشرات آلاف الإعجابات بالإضافة إلى الكثير من التعليقات ومشاركة المنشور. | More than 400,000 people follow its Facebook page, while more than 300,000 people follow on its Instagram account. Many of the posts are widely popular, generating tens of thousands of likes, as well as a lot of shares and comments. |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح. | Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured. |
| علاوة على كونهما من أكثر طغاة العالم شهرة ودموي ة، فقد تقاسم الرجلان الكثير من السمات المشتركة ، وي عتقد على نطاق واسع أنهما كانا صديقين . | Beside both being amongst the world's most notoriously brutal dictators, they shared lots of similar traits and it is widely believed that they were friends. |
| كل من هذه الفروع أكثر تجريدا الرياضيات العديد من التخصصات الفرعية، وهناك في الواقع الكثير من الصلات بين الرياضيات البحتة والتطبيقية والرياضيات والعلوم. | Each of these branches of more abstract mathematics have many sub specialties, and there are in fact many connections between pure mathematics and applied mathematics disciplines. |
| تم علاج العديد من الناجين من الإصابات في المستشفيات في حالات الطوارئ مؤقتة، ولكن أكثر مات الكثير من الغنغرينا، وسوء التغذية، والأمراض المعدية. | Many survivors were treated for injuries in emergency makeshift hospitals, but many more died of gangrene, malnutrition, and infectious diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من أكثر - الكثير أكثر استقرارا - الكثير أكثر تحديدا - الكثير أكثر شيوعا - الكثير أكثر متعة - الكثير من أكثر - الكثير أكثر بساطة - الكثير أكثر واقعية - الكثير أكثر ذكاء - الكثير أكثر هدوءا - الكثير أكثر هدوءا - الكثير الكثير - الكثير الكثير - الكثير الكثير