ترجمة "القيمة المتاحة للإقراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضا قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زيادة المعروض من الأموال المتاحة للإقراض. | Lower interest rates can thus lead to lower consumption in surplus countries, thereby increasing the supply of loanable funds. |
| كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض. | Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. |
| وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض . | The central bank is the lender of last resort. |
| ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي. | As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP. |
| وتثير الأزمة المالية الحالية مشكلة أخرى الافتقار إلى ملاذ أخير واضح للإقراض. | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| وتشير المعلومات المتاحة إلى أن الرصيد قد يعدل نتيجة لما يزمع القيام به من استعراض وتحليل للبيانات المالية وتقييم للممتلكات للتيقن من القيمة الحالية للأصول. | Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets. |
| ولن ي سم ح إلا لأفرع التجزئة بالاعتماد على البنوك المركزية بوصفها الملاذ الأخير للإقراض. | Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. |
| كما أنهم بشكل خاص لم يروا في بنك الاحتياطي الفيدرالي الملاذ الأخير للإقراض. | In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort. |
| فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئيا في أفضل الأحوال. | Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best. |
| وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية. | In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. |
| ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض. | But it does not have automatic access to a European lender of last resort. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| ومن الممكن أيضا إنشاء مرافق جديدة للإقراض تتمتع بهياكل حكم أكثر توافقا مع القرن الحادي والعشرين. | New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century. |
| بيد أن أي استئناف طوعي للإقراض سوف يستلزم أولا الحد من المخاوف والفرص المحتملة على السواء. | Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities. |
| ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة. | Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds. |
| ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض. | So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort. |
| فلو كانت البنوك سائلة فحسب، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن على استعداد للعمل كملاذ أخير للإقراض. | If the banks are merely illiquid, the Federal Reserve in Washington is ready to act as a lender of last resort. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| ولكن السلطة في صندوق النقد الدولي في الوقت الحالي تتبع المنطق المستمد من دوره بوصفه مؤسسة مخصصة للإقراض. | But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| إن صندوق النقد الدولي، بدون عملة نقدية خاصة به، ليس في وضع يسمح له بالتدخل بالث ـق ل المطلوب للعمل كملاذ أخير للإقراض. | Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| ثانيا الموارد المتاحة | Resources available |
| الموارد المتاحة للمؤتمرات | Conference resources available |
| والآن تشعر الأجهزة التنظيمية المحلية والجهات التي تعمل كملاذ أخير للإقراض بالقلق المتزايد إزاء تعرضها المحتمل للخسائر في عمليات البنوك في الخارج. | Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية. | The second value is social justice. |
| 4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية | (iv) Legal value of electronic documents |
| فهي في حاجة إلى طريقة لتصور المستقبل (يجب أن يكون لديها القدرة على تمثيل حال البشر في هذا العالم، وتكون قادرة على التنبؤ بمدى مقدرتهم على تغييره)، وتكون قادرة على الاختيار لتعظيم الفائدة (أو القيمة ) من الخيارات المتاحة. | They need a way to visualize the future (they must have a representation of the state of the world and be able to make predictions about how their actions will change it) and be able to make choices that maximize the utility (or value ) of the available choices. |
| ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. | But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. |
| وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر. | Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0. |
| ولكنه لن يكون كبيرا إلى الحد الذي قد يسمح بتبديد خطر القابلية للتحويل وبالتالي إثبات مصداقية البنك المركزي الأوروبي باعتباره الملاذ الأخير للإقراض. | But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأموال المتاحة للإقراض - للإقراض - سوق الأموال المتاحة للإقراض - القابلة للإقراض - النقدية المتاحة - المتاحة للعموم - الميزانية المتاحة - الموارد المتاحة - الوسائل المتاحة - المحدودة المتاحة - الطاقة المتاحة - أرباح المتاحة - الفرصة المتاحة - الدراسات المتاحة