ترجمة "القيصر ألكسندر الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكد القيصر ألكسندر الأول الدستور الفنلندي الجديد (والذي كانت أساسا الدستور السويدي من سنة 1772)، و جعل من فنلندا دوقية كبرى ذاتية الحكم. | The Tsar Alexander I confirmed the new Finnish constitution (which was essentially the Swedish constitution from 1772), and made Finland an autonomous Grand Duchy. |
| ففي عام 1881، تم اغتيال القيصر الروسي ألكسندر الثاني, وألقت الهيئات الحاكمة باللوم على اليهود في الاغتيال. | In 1881, the czar Alexander II of Russia was assassinated, and the ruling bodies blamed the Jews for the assassination. |
| أصروا على أن لا يكون الأمير من روسيا، لكن في تسوية الأمير Alexander of Battenberg حفيد القيصر ألكسندر الثاني. | They insisted that the Prince could not be a Russian, but in a compromise Prince Alexander of Battenberg, a nephew of Tsar Alexander II, was chosen. |
| أول استخدام مؤكد لتسمية السريلية الكريلية كان في روسيا في القرن 18 الميلادي لاحقا لإصلاحات القيصر بيتر الأول. | Peter the Great, Czar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early 18th century. |
| أسس ألكسندر الأول امبراطور روسيا مصرف فنلندا في 1 مارس عام 1812 في مدينة توركو. | History The Bank of Finland was established on 1 March in 1812 in the city of Turku by Alexander I of Russia. |
| تأسست مدينة يوفاسكولا في 22 مارس سنة 1837 على يد القيصر الروسي نيكولاي الأول، أنشأت البنية التحتية أساسا من الصفر. | The City of Jyväskylä was founded on 22 March 1837 by Czar Nicholas I of Russia and the infrastructure was essentially built from scratch. |
| بوتن أهو القيصر أم قاضي القضاة | Putin Tsar or Doge? |
| (توقيع) ألكسندر ياكوفليف | (Signed) Alexander Yakovlev |
| بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| مقبرة ألكسندر جراهام بيل. | Alexander Graham Bell . |
| الاسم واللقب ألكسندر كوفاليف | Name and first name Alexandre KOVALEV |
| الاسم واللقب ألكسندر نالبندوف | Name and first name NALBANDOV, Alexander |
| أي أن القيصر وأعوانه الأشرار هم المسؤولون وحدهم. | Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame. |
| حينما صارت فنلندا جزءا من الإمبراطورية الروسية في عام 1809، قام ألكسندر الأول بتوسيع الجامعة وتخصيص مبالغ كبرى لذلك الغرض. | As Finland became part of the Russian Empire in 1809, Emperor Alexander I expanded the University and allocated substantial funds to it. |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| المحرر الرئيسي هو ألكسندر ماتانوفتش Matanović. | The main editor is Aleksandar Matanović. |
| السينودس الكبير في موسكو في 1666 1667 كان يرأسه القيصر. | The Great Synod of Moscow in 1666 1667 was also presided over by the Tsar. |
| وكان القيصر في فنلندا يسمى رسمي ا suuriruhtinas بعد إمارة فنلندا. | In Finland tsar was officially called as suuriruhtinas after the Grand Principality of Finland. |
| ألكسندر ميلران (بالفرنسية Alexandre Millerand) سياسي فرنسي. | Alexandre Millerand ( 1859 1943) was a French socialist politician. |
| (أ) GAREF Aérospatial ، من ألكسندر كون (فرنسا) | (a) GAREF Aérospatial , by Alexandre Khun (France) |
| وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع. | Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. |
| وبدأ الألمان الذين أنهكتهم الحرب في مطالبة القيصر بالتنازل عن العرش. | War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication. |
| ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر. | No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar. |
| ولم يتمكن نابليون، ولا القيصر نيقولا الأول، ولا حتى هتلر عندما كان الجميع يحاولون استرضاءه في ثلاثينيات القرن العشرين، من إرغام بريطانيا على التنازل عن التزامها بالحرية الفكرية. | Not Napoleon, not Tsar Nicholas I, not even Hitler when he was being appeased in the 1930 s, could force Britain to compromise on its commitment to intellectual freedom. |
| انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994. | Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994. |
| الرئيس فخامة السيد ألكسندر كفاسنفسكي، رئيس جمهورية بولندا | Chairperson H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland |
| الحقيقة أن ميدفيديف سوف يكون الزعيم الروسي الأكثر مرونة منذ القيصر نيكولاس الثاني . | In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II. |
| ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش. | By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate. |
| ألكسندر تسيراس التصوير المرئي لولادة الجنين منذ لحظة التخصيب | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| ألكسندر لاهوم ساك أو ألكسندر نوموفيتش زاك (1890, موسكو, روسيا 1955, نيويورك, الولايات المتحدة) هو أستاذ في القانون الروسي اختص في مجال التشريع المالي الدولي. | Alexander Nahum Sack or Aleksandr Naumovich Zak, (5 October 1890 in Moscow, Russia 1955 in New York, United States), was a jurisprudence expert and professor of Russian law, specialized in international financial legislation. |
| حتى أن المؤرخين أحصوا حوالي 25 دورة تجاذب وتنافر منذ عهد القيصر إيفان الثالث . | Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III. |
| في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة. | Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front. |
| إنشاء التمرد الفلاحين، واحدة من تلك الناجحة القليلة في التاريخ، كما ايفايلو swineherd القيصر. | A peasant rebellion, one of the few successful such in history, established the swineherd Ivaylo as a Tsar. |
| انتهى بتورنيو الأمر في الجانب الروسي من الحدود بإصرار خاص من قبل القيصر الروسي. | Tornio ended up on the Russian side of the border by special request of the Russian czar. |
| في 1653 قام القيصر أليكس الأول والحكومة الروسية، واللذان فكرا بإرسال قوات القوزاق الزبوريشين الموالين لروسية ولكن لم يريدا تفريق قواتهما، لذلك أرسلا سفارة إلى بلاد فارس للتوصل إلى تسوية سلمية للصراع. | In 1653 Alexis of Russia and the Russian government, which thought about sending the Russian Zaporozhian Army, but did not want to disperse its forces, sent an embassy to Persia for a peaceful settlement of the conflict. |
| وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا. | For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero. |
| ثم هناك بيلاروسيا، التي يتشبث حاكمها ألكسندر لوكاشنكو بالحكم الاستبدادي. | Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule. |
| وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge). | The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge. |
| ألكسندر هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Alexander is a city in Franklin County, Iowa, United States. |
| رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
| 2 السيد ميرل ألكسندر (شبكة التنوع البيولوجي للشعوب الأصلية الكندية) | Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network) |
| فمنذ القرن السادس عشر، كان القيصر إيفان الرابع ـ إيفان الرهيب ـ يدعى دراكولا الروسي . | Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula. |
| في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي. | In 1905 during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar. |
| ألكسندر هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Alexander is a city in McKenzie County, North Dakota, United States. |
| وببساطة هو شكل من أشكال المؤسسات الحكومية الروسية، التي تشكلت في عهد القيصر الأخير، نيكولاس الثاني. | It is a form of Russian governmental institution that was formed during the reign of the last Czar, Nicholas II. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألكسندر الأول - القيصر نيقولا الأول - القيصر بطرس الأول - ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين - القيصر الكسندر الثاني - القيصر الكسندر الثالث - ألكسندر ميلفيل بيل - في ميدان ألكسندر - الأول - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول