ترجمة "القيام تفتيش مفاجئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : القيام تفتيش مفاجئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش. | A first inspection has already taken place. |
وبغية تنفيذ القرار نفذت القوات المحايدة عمليات تفتيش مفاجئة لمواقع معينة، وهي تعتزم زيادة عدد أفرادها. | In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number. |
ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة. | Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. |
وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. | In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. |
كانت مفاجئة | That's a funny thought. |
5 ولكفالة التقي د بأحكام المعاهدة، يحق للأطراف الاستشارية القيام بعمليات تفتيش في جميع أنحاء أنتاركتيكا. | To ensure the observance of the provisions of the Treaty, Consultative Parties may carry out inspections in all areas of Antarctica. |
(ج) القيام بعمليات تفتيش وضبط، والكشف عن هذه الأدلة أو تقديمها أو تبادلها أو مناقشتها | obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence, locating or identifying persons or things, and executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence and |
هذه مفاجئة لطيفة | Well, this is a pleasant surprise. |
سنزوره زيارة مفاجئة. | We'll pay him a surprise visit. |
أليست تلك مفاجئة | Isn't that surprising? |
مفاجئة أليس كذلك | Surprised? |
واستمرت السلطات في القيام بعمليات تفتيش واعتقال واسعة النطاق وعشوائية من دون الاستناد إلى أدلة وافية. | The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases. |
كنت مفاجئة بعض الشيء | I may have been a little brutal. |
يالها من زيارة مفاجئة.. | Such a sudden visit. |
مفاجئة جدا ، أليس كذلك | Pretty surprising, isn't it? |
لدينا مفاجئة لك أيضا . | We've got a surprise for you too. |
.لدي مفاجئة جميلة لنا | You know, I have a glorious surprise for us. |
...حسنا يالها من مفاجئة... | Well gee, what a surprise. |
وهذه هي أكثر النتائج مفاجئة. | And here are the most surprising results. |
مفاجئة ! وأنا فقط سوف أعود .. | And I'll just go back... |
لدى مفاجئة لكى يا عزيزتى | I got a surprise for you, baby! |
بحثت فيها وكانت فعلا مفاجئة | I looked at it. I was really surprised. |
وكانت وفاتها مفاجئة وغير متوقعة. | And her death was sudden and unexpected. |
ربما أصابته نوبة قلبية مفاجئة | Maybe he had a sudden heart attack. |
.أنها مفاجئة كبيرة يا بروفيسور | This is a grand surprise, professor. |
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
(ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
معنا مذكرة تفتيش | We have a search warrant. |
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. | Fadil's defense team made a surprise move. |
وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. | Sudden, violent storms are frequent. |
ولكنها كانت مفاجئة ان اراك هنا | But it was such a surprise seeing you up there. |
إنها مفاجئة سارة , فلنخبر هيلين سريعا | It's a surprise. Let's go tell Hélène. I can't wait. |
يا لها من مفاجئة! جو غيليز ! | Whaddya know, Joe Gillis! |
وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تقتضي القيام بعمليات تفتيش صارمة للطائرات المغادرة إلى الصومال في مطارات الدول المجاورة ودول المنطقة. | This is one of the main reasons why stringent inspections of aircraft at airports of neighbouring and regional States for Somali bound flights are necessary. |
وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل. | It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities. |
ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي. | The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. |
عمليات تفتيش المركبات والسلع | Searches of vehicles and goods |
اننى انوى تفتيش مكتبك | I intend to search your offices. |
ما حاجتي لمذكرة تفتيش | What would I be wanting with a search warrant? |
هذا يتتطلب إذن تفتيش . | Requires a search warrant. |
أريد منك تفتيش المكان | I wish you'd search the place. |
لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
أوه! اخرس! قال صوت ، بقوة مذهلة مفاجئة. | Oh! shut up! said the Voice, with sudden amazing vigour. |
'إجراء علع مفاجئة لي الثقيلة رفع رأسي. | 'An abrupt heavy rumble made me lift my head. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتيش مفاجئة - تفتيش مفاجئة عشوائية - القيام بعملية تفتيش - القيام بعمليات تفتيش - حفلة مفاجئة - مفاجئة سريعة - زيادة مفاجئة - زيادة مفاجئة - زيادة مفاجئة - كما مفاجئة - في مفاجئة - نهاية مفاجئة