ترجمة "القيادة في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : القيادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1 أكتوبر 2008، تم نقل مسؤولية فرقة العمل من القيادة المركزية الأمريكية إلى القيادة الإفريقية الأمريكية (USAFRICOM)، لأن هذه الأخيرة تولت السلطة على مسرح العمليات الإفريقي. | Transfer to USAFRICOM On October 1, 2008, responsibility for the task force was transferred from the United States Central Command to the United States Africa Command (USAFRICOM), as the latter assumed authority over the African Theater of Operations. |
| القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. | Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. |
| وقد ثبت أن أفرقة العمل تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء تمثل آلية فعالة لبدء التنفيذ وهذا العمل هام جدا وينبغي أن يستمر. | The action teams under the voluntary leadership of Member States had proved to be an effective mechanism for initiating implementation that work was very important and should continue. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). | They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). |
| وخلال مشاريع العمل هذه، وضع أعضاء الفيلق اخلاقيات للعمل قوية، وقوا من مهاراتهم في القيادة، وتعلموا كيف يتحملوا المسؤولية الشخصية في أعمالهم. | Through these work projects, Corps Members develop a strong work ethic, strengthen their leadership skills, and learn how to take personal responsibility for their actions. |
| تبادلنا الأدوار في القيادة. | We took turns driving. |
| إنه ماهر في القيادة. | He is good at driving. |
| وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية. | It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset. |
| القيادة | Leadership |
| ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. | In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. |
| أنا معجبة بمهارته في القيادة. | I admire his skill at driving. |
| واسمحوا لي أن أثني على العمل الدؤوب والمخلص الذي تقوم به القيادة الأفغانية وبعثة الأمم المتحدة في أفغانستان في التصدي للتحديات الكبيرة الماثلة أمامنا. | Let me commend the untiring and dedicated work of both the Afghan leadership and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in responding to the great challenges ahead. |
| القيادة بالمشاركة | Leading By Engaging |
| سأعلمك القيادة. | I'll teach you how to drive a car. |
| القيادة الوسطى. | Central command. |
| وتواصل القيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات ووزارتا الداخلية والدفاع العراقيتان العمل عن كثب على تجنيد قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها. | The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces. |
| 210 ونظرا لتحسن تخطيط العمل والأسفار، أصبح نواب المدير التنفيذي يوفرون القيادة والإشراف على القضايا الاستراتيجية بقدر أكبر من تبادل الأدوار. | Owing to improvements in work and travel planning, the Deputy Executive Directors provide leadership and oversight for strategic issues with greater interchangeability. |
| تجديد القيادة الإمريكية | Renewing American Leadership |
| إني أتعلم القيادة. | I've been learning to drive. |
| أفراد القيادة (MAPER). | Personnel Command (MAPER). |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| ثالثا القيادة والمراقبة | Command and control |
| وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي. | The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution. |
| زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط | Acknowledging the role of leadership in the revitalization process |
| ) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد. | ) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team. |
| 5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل. | Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul. |
| قال هذه هي القيادة. | He said, That's leadership. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إن جيم يتعلم القيادة. | Jim is learning how to drive a car. |
| نهاني عن القيادة بسرعة. | He told me not to drive too fast. |
| ملء فراغ القيادة العالمية | Filling the Global Leadership Vacuum |
| المرأة لا يمكنها القيادة | Women cannot drive |
| مركز القيادة العالمية للمرأة | Europe 2000 (1999 2002) |
| المعركة الجوية القيادة (MACOM). | Battle Air Command (MACOM). |
| القيادة المشتركة لقوات الدعم. | United States of America |
| 2002 2005 قبل 11 سبتمبر 2001، كانت فرقة العمل 150 جزء ا من تشكيل البحرية الأمريكية وتعمل كجزء من القيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية. | 2002 2005 Before 11 September 2001, Task Force 150 was a U.S. Navy formation serving as part of U.S. |
| ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية | How about by revoking his license as a start. |
| فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع. | Fewer than half of the officers remained in total. |
| أصبحت القيادة الجديدة قيد التشغيل في أغسطس 2009. | The new command became operational on 7 August 2009. |
| نتيجة النجاح البريطاني غير المتوقع أعادت القيادة البريطانية تقييم الخطة فقاموا بأرسال الجنرال سير جون نيكسون في أبريل 1915 لتولي القيادة. | Due to the unexpected success British command reconsidered their plan and General Sir John Nixon was sent in April 1915 to take command. |
| وحث القيادة الجورجية على العمل مع قيادتي أبخازيا وأوستيا الجنوبية لتحقيق تلك الغاية وأعلن عن دعم الولايات المتحدة للأمم المتحدة والتعاون معها في حل الصراع الجورجي الأبخازي. | He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian Abkhaz conflict. |
| ديفيد لوغان حول القيادة القبلية | David Logan on tribal leadership |
| وهذه هي القيادة بالنسبة لي | And that's a new kind of leadership for me. |
| طلب توم من ماري القيادة. | Tom asked Mary to drive. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل القيادة - العمل القيادة - العمل القيادة - العمل القيادة - في القيادة - في القيادة - القيادة في - في القيادة - القيادة مسارات العمل - في لوحة القيادة - في غرفة القيادة - القيادة في الممارسة - القيادة في الجبهة - القيادة في إدارة