ترجمة "القواد العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القواد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب. | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب. | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| وكانوا ييسرون لحفظة السلام الحصول على الفتيات وبالتالي فقد كانوا يقومون بدور الوسيط أو القواد وهم يعيشون في مخيم المشردين داخليا أو في الشوارع. | They facilitated the peacekeepers' access to the girls and so functioned as procurers or pimps while living at the internally displaced persons camp or on the streets. |
| و يسترسل باشام بقوله بأن راما و داساراثا كانا من القواد القبليين الهامشيين و قد تم تجاهلهما في الكتابات الاسطورية للهندوس, ولكن شعراء الملاحم قد ذكروا أعمالهما الفذة بشكل تفصيلي و مبالغ فيه. | He goes on to write that Rama and Dasaratha were insignificant chieftains, who were ignored by the Puranas, but whose exploits were remembered, elaborated and magnified by by bards. |
| وقالت إن اللجنة أعربت عن القلق من أن قانون العقوبات الغابوني يخلو من تشريع لمنع البغاء، غير أن تعريف القواد الوارد في ذلك القانون يشكل جزءا من جهود البلد لمنع البغاء ومعاقبة الذين يخرقون القانون. | The Committee had expressed concern that the Gabonese Penal Code did not provide legislation to prevent prostitution, but the definition of procurer contained in the Code was part of the country's efforts to prevent it and punish those in violation of the law. |
| فلقينا يوما ما هذا الموقف خلال موسم الصيف الماضي في الحقيقة، في مدرسة أكنور هارت في مقاطعة ألبيمارل و قام أحد القواد العسكريين بقراءة هذه الرسالة و قال أحد الأطفال الآخرين، أستاذ هونتر، لنسأل هنالك والدة. | And so we had this situation come up last summer actually, at Agnor Hurt School in Albemarle County and one of our military commanders got up to read that letter and one of the other kids said, Mr. Hunter, let's ask there's a parent over there. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| 23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها. | 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. |
| ( Collier s ) أثناء الفترة من العام 1952 إلى العام 1954. | Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954. |
| ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| القطاع العام | Public sector |
| التوجه العام | Overall orientation |
| المجال العام | Public domain |
| المؤتمر العام | Eleventh session |
| الوصف العام | Concluding remarks |
| الهدف العام | Objective |
| الوصف العام | Outputs |
| الوصف العام | Liaison New York and Geneva |
| الوصف العام | Objective |
| الوصف العام | General description |
| الوصف العام | Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. |
| الهدف العام | This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. |
| الوصف العام | Conformity Assessment Infrastructure |
| الوصف العام | Civil Society |
| الوصف العام | Resources |
| النظام العام | ordre public |
| المقرر العام | Rapporteur General |
| النهج العام | Presented by France |
| التعليق العام | General comment |
| الهدف العام | General objective |
| المدير العام | Resident Representative |
| للأمين العام | 1 P 5, 1 P 4, 9 P 3, |
| للأمين العام | 35 FS (6 FSa, 6 FSb), |
| الهدف العام | The overall goal |
| الصندوق العام | Statement IV |
| الاتحاد العام | Social Aid of Hellas |
| الجزء العام | Mozambique |
| التثقيف العام | Public Education |
| الأمين العام | Protocol and Legal Liaison |
| الأمين العام | Department of Political Affairs |
| ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
عمليات البحث ذات الصلة : القواد حياتي - القواد بيتي - القواد حتى - القواد تصل بك - القواد الخاص بك - القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - الإطار العام - الواجب العام - إنفاذ العام - المسؤول العام