ترجمة "القوات البرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
ينقسم الجيش الروسي إلى القوات البرية، البحرية، وسلاح الجو.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
) وخلال حرب الاستقلال، القوات البحرية التركية نقل 220،000 طن من الأسلحة والذخيرة والمعدات إلى القوات البرية في الأناضول 5.
) During the War of Independence, Turkish naval forces transported 220,000 tons of weapons, ammunition and equipment to the land forces in Anatolia.
مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية.
The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
وفقا لبرنامج الدولة لإصلاح القوات المسلحة الأوكرانية والتنمية لعام 2005، فإن القوات البرية لديها أكبر نسبة من العاملين في جميع الخدمات (تصل إلى 54 ).
According to the State Program of the Ukrainian Armed Forces reform and development to 2005, the ground forces were to have the biggest ratio of personnel of all services (up to 54 ).
التعلم من جهود تعزيز الياباني، شنت القوات الأمريكية هجمات الطائرات والسفن الحربية للدفاع عن هندرسون الميدانية ومنع القوات البرية اليابانية من الوصول إلى القنال.
Learning of the Japanese reinforcement effort, U.S. forces launched aircraft and warship attacks to defend Henderson Field and prevent the Japanese ground troops from reaching Guadalcanal.
القوات البرية سوف تنسق بشكل وثيق مع مهامهم فروع الجيش الأخرى، وإشراك الفنون العسكرية والمعدات المناسبة.
The ground forces will closely coordinate their assignments with other army branches, engaging appropriate military arts and equipment.
وزار قائد القوات البرية السوفياتية، إيفان بافلوفسكي، كابول في منتصف أغسطس آب لدراسة الوضع في أفغانستان.
Ivan Pavlovsky, the Commander of the Soviet Ground Forces, visited Kabul in mid August to study the situation in Afghanistan.
وتم تسميتها إيه يو 23 إيه بيس مايكر (AU 23A Peacemaker) في القوات الجوية الأمريكية, ويو في 20 تشيريكاهو (UV 20 Chiricahua) في القوات البرية للولايات المتحدة.
It received the designation AU 23A Peacemaker for service with the U.S. Air Force and UV 20 Chiricahua for service with the U.S. Army.
المسؤوليات الرئيسية من القوات البرية هي حماية حدود الدولة ومكافحة على الأرض، أمن الأراضي المحتلة، وهزيمة قوات العدو.
Mission The primary responsibilities of the Ground Forces are the protection of the state borders, combat on land, the security of occupied territories, and the defeat of enemy troops.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations.
وقام كونغرس الكونفدرالية بتأسيس القوات البرية للولايات المتحدة في 3 يونيو 1784 بعد نهاية الحرب بدلا من الجيش القاري.
As a uniformed military service, the Army is part of the Department of the Army, which is one of the three military departments of the Department of Defense.
وقع رئيس الاتحاد الروسي بوريس يلتسين مرسوما بتشكيل وزارة الدفاع الروسية يوم 7 مايو عام 1992، تأسيس القوات البرية الروسية إلى جانب أجزاء أخرى من القوات المسلحة للاتحاد الروسي .
President of the Russian Federation Boris Yeltsin signed a decree forming the Russian Ministry of Defence on 7 May 1992, establishing the Russian Ground Forces along with the other parts of the Armed Forces of the Russian Federation.
في الحرب الشيشانية الأولى ، وضعت في المقام الأول الروس النفايات إلى منطقة بالمدفعية و غارات جوية قبل التقدم القوات البرية .
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces.
(ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي).
(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية.
The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations.
ومع ذلك ، مع التركيز على مصالح خدمته القديمة، و قوات الصواريخ الاستراتيجية ، وجهت سيرجييف تفكيك مقر القوات البرية نفسها في ديسمبر 1997.
However, concentrating on the interests of his old service, the Strategic Rocket Forces, Sergeyev directed the disbanding of the Ground Forces headquarters itself in December 1997.
خاصت القوات البرية معظم الحروب الأهلية الرومانية، ومن ستينيات العام المائة حتى القرن الرابع بعد الميلاد، لم يتم تسجيل أية أعمال رئيسية للأسطول.
The Roman civil wars were fought mostly by land forces, and from the 160s until the 4th century AD, no major fleet actions were recorded.
شاركت الامبراطورية البريطانية بحوالي 1.000.000 من القوات البرية، البحرية والجوية، معظمهم من الهند البريطانية، و100.000 من قوات الجيش البريطاني و قوات مستعمرات شرق وغرب أفريقيا، وأعداد صغيرة من القوات البحرية والجوية من ممتلكات ومستعمرات أخرى مختلفة.
British Empire forces peaked at around 1,000,000 land, naval and air forces, and were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies.
يوم 8 سبتمبر 1802 ألكسندر الأول، امبراطور الامبراطورية الروسية، أصدر البيان وفقا للوزارات التالية التي كانت قد تأسست على أساس أن إدارة شؤون الدولة القوات البرية، القوات البحرية، والشؤون الخارجية والعدل والشؤون الداخلية والمالية والتجارة والتربية والتعليم.
On September 8, 1802 Alexander I, the Emperor of the Russian Empire, issued the Manifesto according to which following ministries had been founded on the basis of the Administration of State Affairs Military Land Forces, Naval Forces, Foreign Affairs, Justice, Internal Affairs, Finances, Commerce, Education.
وأثناء الحرب بين روسيا واليابان (1904 1905)، كان الملحقون العسكريون التابعون لعدد من المنظمات الغربية يعملون كمراقبين مع القوات البرية والبحرية لكل من روسيا واليابان.
During the Russo Japanese War (1904 1905), military attachés from many Western military organizations served as observers with the land and naval forces of Russia and of Japan.
يجب أن تكون قادرة على تحقيق هذه الأهداف سواء في الحرب النووية والحرب غير النووية، ولا سيما من دون استخدام أسلحة الدمار الشامل من القوات البرية.
The Ground Forces must be able to achieve these goals both in nuclear war and non nuclear war, especially without the use of weapons of mass destruction.
ومع ذلك، لا تزال القوات البرية ذات الأولوية في عدد الأفراد والأسلحة والمعدات العسكرية أولويات التنمية وتطوير أنظمتها في المستقبل، والتي سوف تتوافق مع متطلبات الحرب الحديثة.
However, the ground forces still have priority in the number of personnel, weapons, military equipment development priorities and the development of their future systems, which will correspond to modern warfare requirements.
45 مع وجود 000 11 من أفراد القوات في ايتوري ومقاطعتـ ـي كيفو، شكلت عملية تحديد الطرق البرية، وإصلاحها، لأجل عمليات إعادة الإمداد اللوجستية، أولوية من أولويات البعثة.
With some 11,000 troops in Ituri and the Kivus, the identification and rehabilitation of surface routes for logistic resupply has been a priority for the Mission.
الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود لان الأسود تأكل الوحوش البرية.
Wildebeests don't hang with lions because lions eat wildebeests.
في جهد مؤثرة جدا، تمكنت الفرنسية تحت دي جراس لهزيمة الأسطول البريطاني في معركة تشيسابيك في 1781، وبالتالي ضمان أن القوات البرية الأمريكية فرانكو سيفوز في معركة يوركتاون الجارية.
In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat a British fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.
في الوقت الذي تم فيه توفير الدعم لفريق الأسلحة الجوية في منطقة الاشتباك الأولى، فقد أخبرتهم القوات البرية أنهم كانوا يتعرضون لنيران الأسلحة الصغيرة من المنطقة الجنوبية الجنوبية الغربية.
While the Air Weapons Team was providing support at the first engagement area they were informed by ground troops that they were receiving small arms fire from the south southwest.
ومع ذلك ، وقال الكسندر غولتز في عام 2004 أنه بالنظر إلى إصرار التسلسل الهرمي على محاولة إجبار الجنود العقد في نمط مجند القديمة ، وهناك أمل كبير في تعزيز الأساسية من القوات البرية .
However, in 2004, Alexander Goltz said that, given the insistence of the hierarchy on trying to force contract soldiers into the old conscript pattern, there is little hope of a fundamental strengthening of the Ground Forces.
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية.
Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force.
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.
This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world.
تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال.
In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves.
القوات البرية قاتلوا من أجل الاستقلال ضد الليونيون والمورس في القرن 12th، ضد الغزاة قشتالة في القرن 14، ضد هابسبورغ الإسبانية في القرن 17، وضد الغزاة الفرنسيين في حرب شبه الجزيرة في القرن 19.
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.
الحياة البرية وفيرة في فنلندا.
Wildlife is abundant in Finland.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
(د) مساعدة ضحايا الألغام البرية
(d) Assisting the victims
في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - تنضم القوات - تحرك القوات - القوات القتالية - القوات الألمانية - القوات الجوية - القوات الخاصة