ترجمة "القلق والاكتئاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء. | Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication. |
الناس يشعرون بانخفاض المزاج، والاكتئاب واليائس. | People feel down, depressed and hopeless. |
28 وتابعت قائلة إن عددا مذهلا من الأطفال الفلسطينيين يعانون من صدمات نفسية وأعراضها القلق والخوف والاكتئاب والكوابيس وغير ذلك نتيجة لإجراءات إسرائيل القمعية والعنف السائد. | As a result of Israel's oppressive measures and the widespread violence an alarming number of Palestinian children were suffering from psychological trauma, with the attendant symptoms of anxiety, fear, nightmares, anger and depression. |
ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب. | Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed. |
يقول الكاتب ماذا يأكلك ياله من تعبير جميل يقول سمعته كم مرة بعد ذلك و استخدمته كم مرة كتعبير مجاذي عن ما يفعله القلق والاكتئاب و الهموم بالانسان | The author writes what is eating you? what an amazing expression and he says I have heard it and used it a few times after metephorically speaking refering to what anxiety, dipression and worries does to a person |
لم يكن هناك أي أمل والاكتئاب سيء بما فيه الكفاية | There is absolutely no hope. Depression is bad enough. |
ولأن تعديل الخلايا العصبية بسبب الإجهاد يمكن عكسه، يعتقد الباحثون الآن أن أنواع خلل القلق المزمن والاكتئاب تعكس الافتقاد إلى القدرة على التكيف، أو الشفاء التلقائي لدى الأشخاص القابلين للإصابة. | Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals. |
وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك | So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. |
أريد أن اخبركم قصة مشجعة عن تجاوز الاحباط واليأس والاكتئاب في أفغانستان | So I want to tell you a story an encouraging story about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, and what we have learned from it, and how to help people to overcome traumatic experiences and how to help them to regain some confidence in the time ahead in the future and how to participate again in everyday life. |
وفي أغلب الأحيان يتضمن التدريب التربوي النفسي الأشخاص الذين يعانون من الفصام والاكتئاب واضطرابات القلق وأمراض الذهان واضطرابات الأكل واضطرابات الشخصية، هذا فضلا عن الدورات التدريبية للمرضى في سياق العلاج من الأمراض الجسدية. | Frequently psychoeducational training involves individuals with schizophrenia, clinical depression, anxiety disorders, psychotic illnesses, eating disorders, and personality disorders, as well as patient training courses in the context of the treatment of physical illnesses. |
نيويورك ـ إن الإجهاد يساهم في الإصابة بأمراض القلب والشرايين والاكتئاب، بين أمراض أخرى. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
من وجهة نظر علم النفس، والاكتئاب له والهستيريا ظهرت بطريقة غريبة بعد الصدمة له. | From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. |
وفي الحقيقة، قد ثبتت فاعلية ابريببتانت (aprepitant) في العديد من نماذج الفيزيولوجية المرضية للقلق والاكتئاب. | In fact, aprepitant has been proved effective in a number of pathophysiological models of anxiety and depression. |
رقم واحد، مدى سلاسته خلال الوقت الجيد والسيء والحرب والسلم خلال الركود الاقتصادي والاكتئاب ووقت الإزدهار. | Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. |
فالعلاج بالصدمات الكهربائية يؤدي إلى تأثير عضوي فوري، مثله في ذلك كمثل العقاقير المضادة للذهان والاكتئاب والمهدئات. | But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes. |
العلاج من الإدمان على المخدرات والكحول، والاكتئاب، وأولئك الذين حاولوا الانتحار في الماضي قد يكون لهم فاعلية أيضا. | Treatment of drug and alcohol addiction, depression, and those who have attempted suicide in the past may also be effective. |
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
فرط القلق | High Anxiety |
لماذا القلق | Why worry? |
ل م القلق | Why do you worry? |
والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزن الطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز، والإجهاد البدني. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
دال دواعي القلق | Subjects of concern |
جيم دواعي القلق | C. Subjects of concern |
تعبير عن القلق | Expression of concern |
سأكون كل القلق . | I shall be all anxiety. |
القلق شيء طبيعي | If you are meeting such a well rounded guy, you must always be jumping to conclusions, and doubtful all the time. |
تحر روا من القلق. | At ease. |
لم القلق إذن | Then why worry? |
توقفى عن القلق | Stop worrying. |
كف عن القلق | Hurry with that sheep. |
يبدو عليك القلق | You've got the fidgets. |
الشعب أصابه القلق | The natives are getting restless. |
كف عن القلق | Sparrow, stop worrying |
الكثير من القلق | Too many worries. |
ليس عليك القلق | Well, you needn't worry. |
ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلق والاكتئاب، والذهان. | Such consequences may carry independent risks to mental health for example, unemployment poses a significant risk for suicide, anxiety, depression, and psychosis. |
ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
دال دواعي القلق الرئيسية | Principal subjects of concern |
أسئلة قد تثير القلق. | They may arouse concern. |
وتشاطر استراليا هذا القلق. | Australia shares these concerns. |
ما نكتشفه يثير القلق. | What we're discovering is alarming. |
اوقف القلق حول المستقبل. | Stop worrying about the future. |
لكنها كانت دائمة القلق. | But she was sick with worry |
يبدوا على وجهك القلق | Your face has a look of concern. |
لا تتركيني بهذا القلق | Don't leave me on tenterhooks. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحادي والاكتئاب - الهوس والاكتئاب - والاكتئاب زر - ارتفاع والاكتئاب - والاكتئاب الطلب - العصبي والاكتئاب النظام - نخاع العظام والاكتئاب - القلق البالغ - القلق الشديد - حالة القلق - مزيل القلق - القلق على - وقف القلق