ترجمة "الحادي والاكتئاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب. | Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed. |
| نيويورك ـ إن الإجهاد يساهم في الإصابة بأمراض القلب والشرايين والاكتئاب، بين أمراض أخرى. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
| وفي الحقيقة، قد ثبتت فاعلية ابريببتانت (aprepitant) في العديد من نماذج الفيزيولوجية المرضية للقلق والاكتئاب. | In fact, aprepitant has been proved effective in a number of pathophysiological models of anxiety and depression. |
| فالعلاج بالصدمات الكهربائية يؤدي إلى تأثير عضوي فوري، مثله في ذلك كمثل العقاقير المضادة للذهان والاكتئاب والمهدئات. | But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes. |
| العلاج من الإدمان على المخدرات والكحول، والاكتئاب، وأولئك الذين حاولوا الانتحار في الماضي قد يكون لهم فاعلية أيضا. | Treatment of drug and alcohol addiction, depression, and those who have attempted suicide in the past may also be effective. |
| والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
| والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزن الطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز، والإجهاد البدني. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلق والاكتئاب، والذهان. | Such consequences may carry independent risks to mental health for example, unemployment poses a significant risk for suicide, anxiety, depression, and psychosis. |
| الاجتماع الحادي عشر | Eleventh meeting |
| وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك من فداحة الامر راغبة في الذهاب الى مكان حيث الشفاء، الصحة و السعادة | So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. |
| بروكسل ـ في عالم السياسة لا يوجد مشهد أكثر إثارة للحزن والاكتئاب من زعيم سياسي مستميت في التشبث بالسلطة إلى الحد الذي يجعله يدمر بلده. | Brussels There is no more depressing sight in politics than a leader who, desperate to cling to power, ruins his country in the process. |
| وقدم نسخة من تقرير طبي مؤرخ 8 أيار مايو 2003 يؤكد أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، والاكتئاب، وأن لديه ميولا انتحارية. | He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies. |
| وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا | And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students. |
| أصبحت رسمية في ساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. | It becomes official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر | See chap. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| ثمن الحادي عشر من سبتمبر | The Price of 9 11 |
| ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. | Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
| ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. | Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
| طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر | Report of the Eleventh Congress |
| الفصل الحادي عشر أحكام ختامية | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. |
| ولقد أصبح الحادي عشر من مارس الآن بمثابة النسخة الأوروبية من الحادي عشر من سبتمبر في أميركا. | March 11 is now Europe's version of September 11 in America. |
| يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي | The French 9 11 |
| الحادي عشر من سبتمبر والطغيان الجديد | 9 11 and the New Authoritarianism |
| القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين | American Power in the Twenty First Century |
| مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين. | Welcome to the twenty first century. |
| باكستان بعد الحادي عشر من سبتمبر | Pakistan after 9 11 |
| باء انتخاب رئيس المؤتمر الحادي عشر | Election of the President of the Eleventh Congress |
| الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية | Strengthening reporting on crime trends |
| ولأن تعديل الخلايا العصبية بسبب الإجهاد يمكن عكسه، يعتقد الباحثون الآن أن أنواع خلل القلق المزمن والاكتئاب تعكس الافتقاد إلى القدرة على التكيف، أو الشفاء التلقائي لدى الأشخاص القابلين للإصابة. | Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals. |
| أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانية الفترة 2005 2006 تدابير لتحسين سبل توفير الخدمات الصحية للمرأة في ريف أستراليا ولعلاج المسائل الصحية البارزة مثل الصحة في مجتمعات الشعوب الأصلية والسمنة والاكتئاب والسرطان. | In the 2005 06 budget, the Australian Government announced measures to improve delivery of health services to women in rural Australia, and to address prominent health issues, such as health in indigenous communities, obesity, depression and cancer. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 282 284. | XI, paras. 282 to 284. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 285 289. | XI, paras. 285 to 289. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 290 292. | XI, paras. 290 to 292. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 293 296. | See chap. XI, paras. 293 to 296. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 297 305. | See chap. XI, paras. 297 to 305. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 306 308. | XI, paras. 306 to 308. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 309 317. | See chap. XI, paras. 309 to 317. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 318 321. | XI, paras. 318 to 321. |