ترجمة "القطاع المؤسسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤسسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sector Sector Section Section Five

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدعم المؤسسي
Institutional reinforcement.
في تقرير مشترك حول القدرة التنافسية للدول العربية، يدعو البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية، والمنتدى الاقتصادي العالمي، إلى الإصلاح المؤسسي العاجل من أجل دعم نمو القطاع الخاص.
In a joint report on the competitiveness of the Arab countries, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Economic Forum call for urgent institutional reform to support private sector growth.
الإطار المؤسسي والقانوني
Institutional and legal framework
الدعم المؤسسي الرئيسي
Main institutional support
تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the institutional framework.
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
باء الهيكل المؤسسي
Institutional structure
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional framework
الدعم المؤسسي الرئيسي 21
References 21
دال تعزيز الإطار المؤسسي
Strengthen the institutional framework
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
Institutional context and operating environment
باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون
The institutional agenda of the Bonn Agreement
إن مستقبل الهند الاقتصادي يكمن في العمل على تحقيق أقصى قدر من النشاط في القطاع الخاص، وهذا يتطلب التعجيل بالإصلاح المؤسسي، بما في ذلك الخصخصة على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات.
India s economic future lies in maximizing its private sector s dynamism, which demands an acceleration of institutional reform, including privatization at both the national and state level.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
This is an important distinction from the organizational level.
5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي
5.1.2 Policy and institutional strengthening
4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة.
To reinforce institutional support for the advancement of women.
الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The UNDP institutional context
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
32 الإطار التمكينـي والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة لكي تكون برامج الدعم الهادفة المذكورة أعلاه فع الة، لا بد لها من أن تشك ل جزءا لا يتجزأ من سياسة تمكينية وبيئة مؤسسية لتنمية القطاع الخاص.
SME enabling framework and institutional support. In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development.
ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين .
The PRI is, by definition, the party of No.
المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Legal assistance institutional framework and practice
واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين.
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
The momentum for institutional reform must not be lost.
إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة.
This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
30 وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر).
On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
المكو ن البرنامجي هاء 1 الإطار التمكيني والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي.
The momentum for institutional reform that now exists must not be lost.
إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة.
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي.
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.
ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.
والنهج المؤسسي للإصلاح وتعزيز القدرات شامل ويجمع بين مزايا كلا النهجين.
An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.
وقدم لنا الاتحاد الأوروبي الإطار المؤسسي لإعادة توحيد شطري أوروبا الغربي والشرقي.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.
وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا.
Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع - الاقتصاد المؤسسي - التمويل المؤسسي - التطوير المؤسسي - الإطار المؤسسي - التكامل المؤسسي - الإصلاح المؤسسي - التعزيز المؤسسي - مستودع المؤسسي - ضغط المؤسسي - سوق المؤسسي - العمل المؤسسي - المساهمين المؤسسي