ترجمة "القضية المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الغرب يتصور أن الدين هو القضية المركزية في أفغانستان. | The West imagines that religion is the central issue in Afghanistan. |
| وكانت القضية المركزية للمؤتمر التصرف في المستعمرات في الخارج من ألمانيا. | Mandates A central issue of the Conference was the disposition of the overseas colonies of Germany. |
| لقد أصبح نظام الحكم في الإمبراطورية الليبرالية غير الليبرالية في روسيا يشكل القضية المركزية التي تتهدد الأمن الأوروبي اليوم. | Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today. |
| وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها. | I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won. |
| ففي البلدان حيث تتركز التجارة والاستثمار في ارتباطات مع الولايات المتحدة، تكون قضية النمو الاقتصادي هي القضية المركزية في العلاقات الثنائية. | In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship. |
| إلا أن قيمة عملة اليوان، على الرغم من أهميتها، لا تشكل بأي حال من الأحوال القضية المركزية التي تواجه الاقتصاد العالمي اليوم. | The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. |
| ويجب على الجمعية العامة أن تستطلع بكل دقة هذه القضية المركزية وهي ما يسببه الانفصال من تهديد للسلام ولسيادة الدول الأعضاء وسلامتها الإقليمية. | The General Assembly must thoroughly explore the central problem the threat to peace and to Member States' sovereignty and territorial integrity presented by separatism. |
| حين كان ب ل كلينتون مرشحا لرئاسة الولايات المتحدة في أوائل التسعينيات، شرح أحد العاملين في حملته الانتخابية القضية المركزية في تلك الانتخابات قائلا إنه الاقتصاد . | When Bill Clinton was running for the job in the early 1990 s, one of his staff explained what the central issue in the election was. It s the economy, stupid. he said. |
| وتتلخص القضية المركزية هنا بصورة خاصة في مدى استعداد الدول الأعضاء القديمة لتحمل التكاليف اللازمة لدعم الدول الأقل تقدما من بين الأعضاء الجدد على الصعيد الاقتصادي. | In particular, the central issue is how far the old member states are willing to pay to boost the less developed economies of the new members. |
| وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين. | So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. |
| ولا شك أن هذه القضية المركزية التي تستقطب اهتمام المجموعة الدولية بأسرها تظل بالغة الأهمية بالنظر إلى ارتباطها بمسألة السلم والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط، مهد الحضارات. | There can be no doubt that this central issue, which has attracted the attention of the entire international community, remains the most important issue affecting peace and stability in the Middle East, the cradle of civilizations. |
| وأنا على اقتناع تام بأن إيجاد الحلول لمشكلة المؤسسات الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس أمر ضروري ـ بل إن هذا يشكل القضية المركزية التي تدرسها اللجنة الدائمة التابعة لمجلس الاستقرار المالي، والتي أتولى رئاستها. | I am convinced that finding answers to the too big to fail problem is necessary indeed, it is the central issue being considered by the Standing Committee of the Financial Stability Board, which I chair. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| الذاكرة المركزية (TCM). | central memory (TCM). |
| عقدة سبيسغارد المركزية | The Spaceguard Central Node |
| إن وضع القضية في مثل هذا الإطار ي ع د في أفضل الأحوال انخراطا في الوهم. ولكنه في أسوأ الأحوال يخلق صورة من الغطرسة التي لن تسفر إلا عن تقويض المصداقية التي تستند إليها سلطة البنوك المركزية. | But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion. At worst, however, it creates an image of arrogance that can only undermine the credibility on which central banks authority rests. |
| وتتلخص القضية المركزية لهذا النقاش في مطالبة كافة أحزاب المعارضة ومؤسسات المجتمع المدني بتعديل دستور عام 1971 وإلغاء حالة الطوارئ التي دامت 23 عاما حتى الآن والتي ف ر ض ـت في أعقاب اغتيال أنور السادات في عام 1981. | The central issue is a demand by all opposition parties and civil society groups to amend the 1971 constitution and abolish the 23 year old State of Emergency that was imposed following Anwar Sadat's assassination in 1981. |
| البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
| إغواء محافظي البنوك المركزية | The Temptation of the Central Bankers |
| البنوك المركزية ورقصة الظل | Big Banks Shadow Dance |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Office of Central Support Services |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. | in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Section 28D Office of Central Support Services |
| جامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس | Central University of Venezuela, Caracas. |
| ألف الخدمات القانونية المركزية | Central legal services |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة | Central Banking s New Club Class |
| محافظو البنوك المركزية تحت الحصار | Central Bankers under Siege |
| البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة | Central Banks Outdated Independence |
| اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية | The Secret Language of Central Bankers |
| الطوارئ المركزية (الشرطة والإسعاف والمطافئ) | Central Emergency (police, ambulance, fire) |
| وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية. | It includes most large European supermarkets. |
| إن عودة الإمبراطورية الروسية إلى الحياة، سواء بالقوة أو من خلال فرض الضغوط الاقتصادية، ليس في صالح أي طرف من الأطراف. لقد أصبح نظام الحكم في الإمبراطورية الليبرالية غير الليبرالية في روسيا يشكل القضية المركزية التي تتهدد الأمن الأوروبي اليوم. | A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests. Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today. |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج | Do Central Banks Have an Exit Strategy? |
| تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد | The Uncertain Future of Central Bank Supremacy |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم القضية المركزية - المركزية - القضية - القيادة المركزية - السلطات المركزية - تكاليف المركزية - القاعة المركزية - الإدارة المركزية - الخدمات المركزية - البنوك المركزية - نظام المركزية
