ترجمة "القضايا مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضايا مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cases Issues Files Solve Working With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة
A Cool Head for the Hottest Issues
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
Higher sensitivity creates issues with graininess.
وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
(و) اقتراح مفصل بشأن إحالة القضايا إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات مع مراعاة البعد الجغرافي ونوع القضايا وعددها
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases
كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي.
It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.
(أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية
(a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues
وينبغي لأي من الخيارين أن يوفر أساسا لمعالجة جميع القضايا المتصلة بالغابات بطريقة كلية ومتوازنة وشاملة مع التركيز على القضايا الأساسية.
Either option should provide a basis for addressing all forest related issues in a holistic, balanced and comprehensive manner while focusing on core issues.
لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.
نحن لا نعرف كيف نتعامل مع القضايا المالية التي فرضتها الأزمة المالية.
We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis.
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues
قد تتعارض الأخلاقيات الصحافية مع القانون حول القضايا مثل حماية مصادر الأخبار السرية.
Journalistic ethics may conflict with the law over issues such as the protection of confidential news sources.
40 وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files.
ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues
43 وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files.
وكانت الشؤون الخارجية في النظام الملكي أساسا القضايا ذات الصلة مع بلدان المخروط الجنوبي مع البرازيل التي لديها حدود.
The foreign affairs in the monarchy were basically related issues with the countries of the Southern Cone with which Brazil has borders.
وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.
كما أنها تتعاون بنشاط مع سائر المنظمات الدولية المعنية بجوانب أخرى من تلك القضايا.
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues.
ويتولى المكلف بالولاية أيضا، التنسيق مع الإجراءات الخاصة الأخرى بشأن القضايا المتصلة بمكافحة الإرهاب.
The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism.
ولا يضمر عداء لأحد. نحن نتطلع إلى إقامة علاقات صداقة وتعاون مع جيراننا، في عملنا المشترك للتعامل مع القضايا المشتركة.
We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all.
أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين.
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others.
ولكن يتعين علينا أن نفعل هذا من منطلق استراتيجية راسخة في التعامل مع هذه القضايا.
But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue.
ويتعين علينا أن نبدأ الآن حوارا مماثلا يتعامل مع القضايا الرئيسية المتعلقة بمستقبل الاتحاد الأوروبي.
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.
في شهر يوليو تموز ذهب بوتن إلى أوكرانيا لمناقشة هذه القضايا مع الرئيس فيكتور يانوكوفيتش.
In July, Putin went to Ukraine to discuss these issues with President Viktor Yanukovych.
حوكم السبعة أمام محكمة الجزائية المتخصصة التي أنشئت في 2008 للتعامل مع القضايا المتعلقة بالإرهاب.
They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.
وينبغي وجود مركز تنسيق في الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح.
There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict.
وهذا المفهوم أيضا يعطينا نهجا متكاملا للتعامل مع جملة من القضايا المتصلة بالسلام والأمن والتنمية.
The concept offers an integrated approach for dealing with a whole range of issues that relate to peace, security and development.
وقد التقيت يوم أمس مع المنسقين الإقليميين، وأود أن أبلغكم أنه لم يطرأ أي تغيير على المواقف التي اتخذتها المجموعات بشأن القضايا والاقتراحات المختلفة، بما فيها جدولة القضايا الرئيسية.
I met with the regional coordinators yesterday and wish to report that there has been no change in the positions of the groups on the various issues and suggestions, including that of scheduling the core issues.
فضلا عن ذلك فقد بدأت كازاخستان بالفعل المحادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.
فقد عمل على تخفيف التوترات مع الصين من خلال التركيز على القضايا التي يتفق عليها الطرفان.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.
وهو عاكف أيضا على التعاون مع الهيئات والوكالات التابعة للأمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية.
He also continues to cooperate actively with United Nations bodies and agencies on issues concerning indigenous peoples.
ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين 66 82 17
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues 66 82 17
وقد تمك ن أيضا من إجراء مناقشات حول مجموعة واسعة من القضايا مع ممثلين منتخبين في أقاليمهم.
He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories.
لكننا نرى أن المطلوب عمله أكثر بكثير للتغلب على أوجه الضعف المؤسسي للتعامل مع هذه القضايا.
However, we are of the view that much more needs to be done in order to overcome institutional weaknesses in dealing with such issues.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
وتؤكد نيوزيلندا مجددا استعدادها للمشاركة الجادة مع الآخرين في معالجة القضايا الهامة لتعزيز حماية البيئة البحرية.
New Zealand reaffirms its readiness to engage seriously with others to work through the relevant issues to enhance protection of the marine environment.
وقال إن وفد بلاده يؤيد جهود اليونيدو الرامية إلى زيادة التعاون مع الكيانات الدولية الأخرى التي تتعامل مع القضايا البيئية كسبيل لتحقيق التآزر.
His delegation supported UNIDO's efforts to enhance cooperation with other international entities dealing with environmental issues as a way of achieving synergies.
ما بعد ١١ أيلول، أصبح لدى الولايات المتحدة الكثير من المتاعب للتعامل مع القضايا الداخلية الخاصة بها.
Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
وآنئذ فقط يصبح في الإمكان إيجاد توجه مشترك في التعامل مع القضايا الملحة مثل قضية إمدادات الطاقة.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.
لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تدعم هذه العلاقة في التعامل مع القضايا الإقليمية بل وحتى العالمية.
The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
وهذا يفسر سخاء الصين في التعامل مع روسيا، على سبيل المثال، في تسوية القضايا الحدودية بين البلدين.
This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.
وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
مع شوط من حوالي 50،000 القضايا، كان تريبيون مجلة معظم عممت على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
With a run of about 50,000 issues, the Tribune was the most widely circulated journal in the United States.
52 وتتعلق قضيتان هيكليتان أخيرتان بالطريقة الإجمالية للتعامل مع القضايا المتصلة بجدول الأعمال الخاص بالمادة السادسة 4.
Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعامل مع القضايا - معالجة القضايا مع - التعامل مع القضايا - بعض القضايا مع - صفقة مع القضايا - التعامل مع القضايا - التعامل مع القضايا - الصراع مع القضايا - العمل مع القضايا - القضايا الحاسمة مع - القضايا مع استخدام - القضايا - مع التركيز على القضايا - مع مثل هذه القضايا