ترجمة "القصدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القصدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حجر القصدير | Cassiterite |
خام القصدير (الكسترايت) الرواندي | Rwandan cassiterite |
فلن أعطيها كاوي القصدير | I'm not going to give her a soldering iron. |
وهذا هو.. السيلينيوم القصدير | This is, what, selenium? tin |
الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير. | Wolframite occurs with cassiterite. |
هذا ما يمكنك عمله بورق القصدير المنزلي | This is what you can do with some household tinfoil. |
شارة القصدير تلك ستجعلك إنسان غير جيد | That tin badge will do you no good. |
وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت. | Some cassiterite exports also include wolframite. |
لم يكن يحتاج لهذه الشارة من القصدير بعد ذلك | Never had much use for that tin star after that. |
اذا كنت بصدد تعليم إبنتي الالكترونيات فلن أعطيها كاوي القصدير | If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron. |
تغير إنتاج حجر القصدير وصادراته في بلدنا على النحو الآتي | Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below |
ومن المتوقع أن تحدث تقلبات دورية في أسعار القصدير واﻷلومنيوم. | Copper and aluminium prices are expected to show cyclical variations. |
وماحدث ان مضاد البكتريا الذي ص نع تفاعل مع جزيئات القصدير | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
من الأفضل أن تخلع نجمة القصدير هذه لتبقى على قيد الحياة | You better take off that tin star and stay alive. |
ابورايت هو معدن القصدير, الأكسجين, الهيدروجين, والكلور بهذه الصيغة Sn3O(OH)2Cl2. | Abhurite is a mineral of tin, oxygen, hydrogen, and chlorine with the formula Sn3O(OH)2Cl2. |
وذلك السطح لم يكن يحتوي على سقف, مجرد نصف شريحة من القصدير | And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. |
وكنت على حافة المراهقة بطريقة ما كنت اخذ البسكويت من القصدير دون استأذان | And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking. |
أعرف فقط أنه لن تكون هناك أي نجمة من القصدير في حياتي، أبدا | I only know there's not gonna be any tin star in my life, never. |
وبمقارنـــــة إنتاج جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنة 2003، الذي يتمثل في 223 1 طنا من حجر القصدير، مع إنتاج رواندا الذي يبلغ 283 طنا، نجد أن رواندا، ذلك المنتج الصغير، صدرت 458 1 طنا من حجر القصدير. | A comparison shows that the Democratic Republic of the Congo produced 1,223 tons of cassiterite in 2003, whereas Rwanda produced 283. Rwanda's production is low, but it exported 1,458 tons of the mineral. |
وكان لهذه القرية الصفيح منجم قريب حيث، بالإضافة إلى حجر القصدير، تم العثور على التورمالين الأسود. | This village had a nearby tin mine where, in addition to cassiterite, black tourmaline was found. |
في عام 2002، تم اكتشاف القصدير في شرق البلاد، ولكن، حتى الآن، وكان التعدين على نطاق صغير. | In 2002, tin was discovered in the east of the country, but, to date, mining has been on a small scale. |
2 جرد مكاتب الشراء والبيع الخاصة بالذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت، والمرخص لها من قبل وزارة المناجم | Summary of gold, cassiterite and wolframite comptoirs approved by the Ministry of Mines |
أنا آسف ، لكن 100 دولار ... من أجل ساعة رديئة كهذه وقطعة من القصدير ... بزوج من الكرات الموجهة | I'm sorry, but 100 for a bum watch like this... and a hunk of tin with a couple of ball bearings... |
تهريب المعادن الصراع، ساعدت الكولتان وحجر القصدير (خامات من التنتالوم والقصدير، على التوالي)، تغذية الحرب في شرق الكونغو. | Smuggling of the conflict minerals, coltan and cassiterite (ores of tantalum and tin, respectively), has helped fuel the war in the Eastern Congo. |
يعيش معظم سكان ريف بنغلاديش في أكواخ من القصدير التي يمكن أن ترتفع فيها الحرارة إلى مستوى خطير تحت الشمس الحارقة. | Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight. |
في القرن السابع عشر بنيت القلعة الهولندية في بيراك من أجل السيطرة على تجارة القصدير والتي كانت تعرف باسم الحصن الهولندي. | In the 17th century, the Dutch built a fort in an effort to control the Perak tin trade known as the Dutch Fort. |
والتأثير الثاني على هذه القطعة كان من اعادة التدوير والبحث في طريقة اعادة تدوير القصدير وترى تلك الفراغات الجميلة التي بداخلها | The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness. |
عندما هاجمت ألمانيا النازية الإتحاد السوفياتي في عام 1941، تم القيام بكل شيء لبدء إنتاج القصدير في أسرع وقت ممكن في تشوكوتكا. | When Nazi Germany attacked the Soviet Union in 1941, everything was done to start tin production as quickly as possible in Chukotka. |
فقد اختفت جبال الفضة في بوتوسي وجبال القصدير في أورورو، ولم تخلف تلك الثروة البائدة أي أثر فيما يتصل بالتنمية أو تحقيق الرفاهية للشعب البوليفي. | The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind. |
متحف الفن والتاريخ، ويقع في فاتزواف منذ عام 1920، والمعروضات في التاريخ القديم وأوائل والنحت واللوحات، الأرقام القصدير التقليدية، والفنون والحرف، فضلا عن المال ومجموعات بيانية. | The Museum of Art and History, located in the Ratzéhof since 1920, has exhibits on ancient and early history, sculpture and paintings, traditional tin figures, arts and crafts, as well as money and graphic collections. |
واستنادا إلى تقرير الأمم المتحدة بعنوان نهب الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ، أنتجت أوغندا 0.0044 طنا من حجر القصدير سنة 2000، لكنها صدرت 083 1 أطنان. | According to a United Nations report on the pillaging of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, Uganda produced 0.0044 tons of cassiterite in 2000 but exported 10.83 tons. |
كما يمكن لبروميد القصدير أن يتصرف كمانح ومستقبل للإلكترونات في آن واحد كما في المعقد F3B.SnBr2.NMe3 حيث أنه يعد كمانح لثلاثي فلوريد البورون ومستقبل لثلاثي ميثيل الأمين. | trimethylamine where it forms NMe3.SnBr2 and 2NMe3.SnBr2It can also act as both donor and acceptor in, for example, the complex F3B.SnBr2.NMe3 where it is a donor to boron trifluoride and an acceptor to trimethylamine. |
ولا تتماشى البيانات الصادرة عن مصرف رواندا مع البيانات التي قدمتها إلى الفريق حكومة رواندا يوم 28 حزيران يونيه 2005 تحت عنوان صادرات خام القصدير للفترة 2002 2004 . | The data from the Banque du Rwanda does not match the data the Group was given by the Government of Rwanda on 28 June 2005 under the heading Exports of cassiterite, for the period 2002 2004 |
واستنادا إلى تقرير المبادرة من أجل وسط أفريقيا المنشور على موقعها سنة 2005، أنتجت رواندا 283 طنا من حجر القصدير سنة 2003، في حين صدرت 458 1 طنا منه. | According to a report which the Initiative for Central Africa (INICA) published on its website in 2005, although Rwanda produced 283 tons of cassiterite in 2003 it exported 1,458 tons of the mineral. |
85 يصل مجموع الصادرات الرسمية الكونغولية لسنة 2004 التي قدمها مركز التقييم والخبرة والتصديق في كينشاسا إلى 098 6 من أطنان خام القصدير (الكسترايت) بقيمة تبلغ 383 503 9 دولار. | The official Congolese export total for 2004 provided by the Centre d'evaluation, d'expertise et de certification in Kinshasa amounts to 6,098 tons of cassiterite with a value of 5,033,839. |
٣٨ ويقدم اﻷونكتاد الى البنك الدولي امكانية الاتصال المباشر بالحواسيب للاستفادة ببيانات مختارة عن الفلزات والمعادن ويوفر للشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة للأمم المتحدة احصاءات عن القصدير واﻷرقام القياسية للتجارة وشرائط تحتوي احصاءات التجارة الدولية. | UNCTAD provides the World Bank with on line access to selected data on metals and minerals and provides UNSTAT with tin statistics, trade indexes and tapes containing international trade statistics. |
ورغم أن سوريا لم تقدم معلومات بشأن وجود مصادر أخرى للتلوث لا علاقة لها بحرائق آبار النفط أو عدم وجودها، فإنها تقر أن وجود القصدير والكروم في عينات الصالحية قد ترتبط بأنشطة صناعية وبإنتاج الصلب. | Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production. |
عمليات البحث ذات الصلة : صافرة القصدير - رقائق القصدير - القصاصات القصدير - لحام القصدير - جمع القصدير - سبائك القصدير - أكسيد القصدير - الآفات القصدير - مرض القصدير - الطاعون القصدير - الأذن القصدير - رقائق القصدير - ليزي القصدير - في القصدير