ترجمة "القرار ليصبح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : القرار ليصبح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decision Decisions Final Decide Choice Becoming Grow Become

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 في الفقرة 7، يــغـيـ ــر عنوان مشروع القرار المشار إليه ليصبح
In paragraph 7, the reference to the title of the draft resolution should read
)أ( عدل عنوان مشروع القرار ليصبح quot توسيع عضوية مؤتمر نزع السﻻح quot
(a) The title of the draft resolution was changed to quot Expansion of the membership of the Conference on Disarmament quot
ليصبح نصها
was revised to read
ليصبح 12
It becomes 12.
وتغير مستوى التمويل ليصبح 25 في المائة منذ كانون الأول ديسمبر 2000 بموجب القرار 1483 (2003).
The level of funding was changed to 25 per cent as from December 2000 under resolution 1330 (2000).
(أ) ي نقح عنوان القرار ليصبح الحق في التنمية وتعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة .
(a) The title of the draft resolution would be revised to read Right to development and human rights mainstreaming in the United Nations system
كان ليصبح شيئا فظيعا
It would be terrible.
حركوها، ليصبح لديكم سحاقيتان
Shake it, and you have a lesbian couple.
14 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديل مشروع القرار بتعديل الفقرة 5 من منطوقه، ليصبح نصها كما يلي
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows
وسوف يوحد النظامان في نظام واحد لدعم القرار ليصبح الإطار التقني الجديد لشبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية (Sids.net).
Both will be combined into a single Decision Support System, which will become the new technical framework for SIDSnet.
ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
دعونا نعيد تعيين العنصر الرابع في a ليصبح مساوي لـ... ليصبح مساوي لـ.. هذا النص
Let's reset the fourth element in a to be equal to... to be equal to.. this text
تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend paragraph 23 to read
ونقح النص ليصبح كما يلي
were merged and revised to read
ليصبح نصها كما يلي quot
was revised to read
كان ليصبح شيئا محبطا للغاية.
It would be just too depressing.
إنه يتطور ليصبح مجتمعا كاملا .
It's becoming a community.
دعونا نضع الخط ليصبح اعلى
Let's bring the line up higher.
تحو ل UVB ليصبح مهم للغاية.
UVB turns out to be incredibly important.
بعضهم يميل ليصبح هيستيري للغاية
Some of them tend to be very hysterical.
ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز
What's the next step to be done?
3 نقحت الفقرة 19 ليصبح نصها
Paragraph 19 was revised to read
9 نقحت الفقرة 82 ليصبح نصها
Paragraph 82 was revised to read
14 نقحت الفقرة 90 ليصبح نصها
Paragraph 90 was revised to read
ماذا يفعل الشخص العبقري ليصبح عبقري
What does a genius do to be genius?
ليصبح محصورا بالبيئة كما نحن عليه
When do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?
! سوف يتطور ذلك ليصبح عادة سيئة
This is developing into a very bad habit!
حسنا، على أية حال، ليصبح مرتب.
Well, at any rate, things are getting shipshape.
ليصبح كل واحد مسئولا عن بضاعته
Make each guy responsible for his own goods.
ليصبح معي ما لايقل عن مليونفياقلمنسنة!
Nothing under six figures a year.
اعتقد اني سأتوجه بكلامي ليصبح عنك
Guess I'll direct a little bit at you.
242 وأجرى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديلا شفويا لمشروع القرار، بإعادة صياغة الفقرتين الأولى والثانية من الديباجة ليصبح نصهما كما يلي
The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by modifying the first and second preambular paragraphs to read as follows
فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر.
Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.
يعدل السطر اﻷخير من الحاشية )٢( ليصبح
The last line of footnote 2 should read
لقد انتشر علي الصعيد الوطني ليصبح وباء .
It spread nationwide, becoming an epidemic.
صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.
Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
ليصبح العدد غير قابل للقسمة على 3
Now this number will not be divisible by three.
من يكون هو ليصبح الرئيس لكل شىء
Who is he that he has to be the boss of everything.
ماذا سيحصل لو تحو ل المهاجم ليصبح كاذبا
Then call all of this Israel defending itself .
كم كان قويا ليصبح وجهك بهذا الشحوب
You're never carsick. But it must have been really bad... you look like you're dying.
ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزيا .
Then, with industrialization, everything started to become centralized.
مالدوين هيوز) التحق بكلية الطب) ليصبح طبيبا
Maldwyn Hughes has gone to be a doctor.
لقد أختار الجانب الآخر ليصبح بمفرده بدونها
He's over on the other side getting one for the road.
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
On top of this historical foundation, we build our civilization. Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
وكان هذا التحدي ليصبح أعظم ـ بل وربما كان ليصبح مستحيلا ـ لو كانت اختصاصات المحكمة تشتمل على جريمة العدوان.
This challenge would have been immensely greater perhaps impossible if the Tribunal s jurisdiction had included the crime of aggression.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترويج ليصبح - توقيعه ليصبح قانونا - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار - القرار الوحيد - عامل القرار