ترجمة "القدرات الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرات الأمنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا شك أن تطوير القدرات العسكرية والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي يشكل عاملا مهما في تعزيز الأمن الأوروبي والعالمي.
And the development of EU military capacities and EU security policy is an important factor in European and global security.
24 وفضلا عن انعدام القدرات وانتشار الفساد، أعاقت أيضا الساحة الأمنية غير المستقرة تشكيل مؤسسات حكومية فعالة على صعيد المقاطعات والصعيد المحلي.
Aside from lack of capacity and corruption, the uncertain security environment has also impeded the development of effective government institutions at the provincial and local levels.
وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد.
While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.
15 ورغم ذلك، ما زال الهيكل الأمني للبلد، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني واللجان الأمنية الإقليمية والتابعة للمقاطعات، يتطلب المزيد من المساعدة في مجال بناء القدرات.
Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building.
إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها. وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد.
Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly. While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.
الكثير من الدول تتطلب، على المدى الطويل بالتأكيد، مساعدة تقنية في بناء القدرات في هذا المجال تنطوي على تغييرات كبيرة في التصور للتهديدات المحلية وفي الاستراتيجيات الأمنية والتشريعات والإنفاذ.
Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement.
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
ويجسد هذا التقدم التأكيد الواضح لمكانة الأمن بوصفه أولوية عالمية في مجال العمل، والتزاما قويا من المنظمة لمواصلة تحسين فهم معنى الأمن والوعي به وتعزيز القدرات الأمنية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system.
الأمنية الأخيرة
The Last Wish
القضايا الأمنية
Security issues
التدابير الأمنية
Security measures
الخلفية الأمنية
The security background
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
ألف الحالة الأمنية
Security situation
طاء الترتيبات الأمنية
Security arrangements
رابعا المسائل الأمنية
Security issues
بناء القدرات
Capacity building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة.
In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network.
وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف.
He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces.
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
The permit holder must provide ASNO with
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Funding options for security enhancements
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Proposed temporary staffing establishment
باء تعزيز الحالة الأمنية
Enhancing the security situation
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated security management
ألف الحالة الأمنية العامة
Overall security situation
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.
This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
ثانيا بناء القدرات
II. Capacity building
(ﻫ) بناء القدرات.
(e) Capacity building.
الإطار وبناء القدرات
Framework and capacity building
خامسا بناء القدرات
V. Capacity building
زيادة بناء القدرات
Enhancing capacity building
دعم القدرات المؤسسية
Institutional capacity building.
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building
يجب تعزيز القدرات.
You must have a strengthening of capacity.
فمع التعديل المنتظر لبرنامج الدفاع القومي لليابان في نهاية هذا العام، فقد أشار مجلس القدرات الأمنية والدفاعية، التابع لرئيس الوزراء، إلى الحاجة إلى التعامل مع الاتجاه التوسعي العسكري للصين، وعلى الأخص اتجاهها إلى زيادة حجم قواتها المسلحة.
With a revision of Japan's National Defense Program expected by year's end, the prime minister's Council on Security and Defense Capabilities has indicated a need to respond to China's military expansion, particularly its buildup of armed forces.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Asia s Security Gap
العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Racism and security politics a love relationship
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية
Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS
تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Implementation of security enhancements, phase I.
ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا
Centrally shared security costs

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلول الأمنية - الأجهزة الأمنية - الأعمال الأمنية - القيود الأمنية - الحماية الأمنية - الأنظمة الأمنية - التكاليف الأمنية - الهندسة الأمنية - الأمنية المستمرة - القيود الأمنية - المراقبة الأمنية - تسرب الأمنية - المنتجات الأمنية