ترجمة "الحماية الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحماية الأمنية - ترجمة : الحماية - ترجمة : الحماية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي مقابل الحماية الأميركية، كان الحلفاء الأوروبيون يميلون دوما إلى مجاراة السياسات الأمنية الأميركية.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
والتدابير الأمنية التي يتعين اتخاذها لفائدة الأشخاص المستفيدين من الحماية هي كما يلي (المادة 99) إسباغ الحماية الشخصية على الشخص المعني أو أقربائه
The security measures to be provided for the protected person are the following (Article 99)
57 وتعتمد نظم الحماية من الاعتداءات اعتمادا رئيسيا على تنفيذ التدابير الأمنية التقنية والمادية والعملية الملائمة.
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.
وقامت بعثة مراقبي الأمم المتحدة بعد ذلك برفع مستوى الحماية الأمنية لأفرادها العاملين في مقاطعة غالي السفلى.
UNOMIG subsequently increased the security level for its personnel operating in the lower Gali district.
ويحدد هذا التصنيف درجة الحماية التي تطبق عليها، بحيث تخضع الفئة الأكثر حساسية إلى التدابير الأمنية الأشد صرامة.
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.
فالظروف الأمنية الصعبة تجعل من الصعب أكثر فأكثر بالنسبة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية توفير الحماية والمساعدة.
The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance.
إن وضع الضوابط على الإجراءات الأمنية التي تنتقص من حرياتنا التي تمنح حياتنا الكرامة لهو مطلب واجب وم ل ح كتوفير الحماية.
Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection.
ونثني على العاملين في المجال الإنساني العاكفين على أعمال المعونة الإنسانية وأنشطة الحماية هناك بالرغم من الأوضاع الأمنية غير المواتية.
We commend the humanitarian personnel who are engaged in humanitarian aid work and protection activities there in spite of the adverse security conditions.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأخطار والمخاطر الأمنية المتزايدة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى توفير أقصى قدر ممكن من الحماية الأمنية لهم،
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
وقد ساعد عنصر الشرطة المدنية بالبعثة على إعداد خطة مفصلة لنشر الشرطة الوطنية الليبرية وأفراد سائر الوكالات الأمنية الوطنية تشمل انتداب أفراد من خدمات الأمن الخاص لتوفير الحماية الأمنية اللصيقة للمرشحين لمنصب الرئيس ونائب الرئيس.
The UNMIL civilian police component has assisted in preparing a detailed deployment plan for the Liberian National Police and other national security agencies, including the assignment of personnel from the Special Security Services to provide close security protection for the presidential and vice presidential candidates.
وتتعاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن بشكل وثيق، فيما يخص توفير الحماية الأمنية لأفرقة التفتيش وإنقاذها، إذا ما تعرضت لمخاطر.
UNOCI and Licorne are cooperating closely regarding security for and extraction of the inspection teams, should they encounter threats.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار والاتفاقية بشأن الحماية المادية للمواد النووية، والمبادرة العالمية لتخفيض الخطر النووي، ويشجع الدول على المشاركة فيها.
The EU supports and encourages States to participate in the Proliferation Security Initiative, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and the Global Threat Reduction Initiative.
101 وتعكف الأجهزة الأمنية والقضائية بصورة عامة على تأمين الحماية لهؤلاء الضحايا، وأسرهم، والشهود لصالحهم حيث يقع ذلك في صلب مسؤوليات هذه الأجهزة.
The security forces and the judiciary in general go to great lengths to protect child victims and their families, as well as witnesses who testify on their behalf, such protection being regarded as part of their core responsibilities.
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
الأمنية الأخيرة
The Last Wish
القضايا الأمنية
Security issues
التدابير الأمنية
Security measures
الخلفية الأمنية
The security background
وسأحقق الأمنية.
I will fulfill the wish.
وتستفيد هياكل الإدارة الأمنية المتكاملة أيضا من المعلومات العسكرية وقدرات الحماية التي تتوفر لدى أية عناصر مسلحة تشكل جزءا من بعثة بحكم تكوينها ويجري إدماج العناصر العسكرية، وعناصر الشرطة المدنية، والشؤون الأمنية بالبعثة بالكامل في عملية إدارة المخاطر.
Integrated security management structures also benefit from the military information and protection capabilities inherent in any armed elements that may form part of the mission and the military, civilian police, and civil affairs components of the mission are fully integrated into the risk management process.
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
الحماية
Protection
ألف الحالة الأمنية
Security situation
طاء الترتيبات الأمنية
Security arrangements
رابعا المسائل الأمنية
Security issues
معهد الدراسات الأمنية
Multilateral and bilateral agencies
الحالة الأمنية العامـة
General security situation
خامسا المسائل الأمنية
Security issues
الأوضاع الأمنية مخيفة.
Security that's terrible.
ولكن الأمنية داربي
But the wish, Darby.
أعطني الأمنية الثالثة
Give me me third wish.
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
أساطير الحماية
Protectionist Myths
معلومات الحماية
Protection information
خامسا الحماية
Protection
ثالثا الحماية
Protection
ألف الحماية
Protection
نون الحماية
Protection
(د) الحماية
d) Protection
طبقة الحماية
Security Class
الحماية مستحيل
Protecting? No way...
ورغم التحسن الكبير في الحالة الأمنية، لا تزال البيئة الأمنية في هايتي هشة.
Despite the substantive improvement in the security situation, the environment in Haiti still remains volatile.
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
The permit holder must provide ASNO with

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلول الأمنية - الأجهزة الأمنية - الأعمال الأمنية - القيود الأمنية - الأنظمة الأمنية - التكاليف الأمنية - القدرات الأمنية - الهندسة الأمنية - الأمنية المستمرة - القيود الأمنية - المراقبة الأمنية - تسرب الأمنية