ترجمة "التكاليف الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا | Centrally shared security costs |
21 وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق بإجمالي التكاليف الأمنية للأمم المتحدة للفترة 2006 2007. | The Committee requested additional information regarding the total security costs of UNICEF for 2006 2007. |
2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية | Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs |
وأ درجت مقارنة بين هذه التكاليف الأمنية للفترة 2004 2005 والفترة 2006 2007 في الجدول 7. | For the sake of comparison between bienniums, the 2004 2005 approved appropriation shown in tables and annexes within this document has been adjusted to exclude those costs so as to be in alignment with the proposed 2006 2007 support budget. |
وسيقدم اقتراح منفصل خاص بزيادة التكاليف الأمنية بالاستناد إلى الوثائق المتعلقة بسياسات الأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة. | A separate proposal is being presented for security cost increases resulting from United Nations policy documents and General Assembly resolutions. |
والزيادة الكلية البالغة 100 550 1 يورو للاسهام في التكاليف الأمنية قد ع وضت جزئيا بتخفيضات في برامج أخرى. | In order to allow comparison at both the programme and objects of expenditure levels, the resource levels, as presented and approved in document IDB.27 3 PBC.19 3, have been used as the budget base for the resource requirements for 2006 2007. |
مما يتيح لمدير البرنامج عرض التكاليف الكاملة المتعلقة بالاحتياجات الأمنية المقررة من الأمم المتحدة على نحو شامل وشفاف. | This enables the Administrator to present the full costs related to mandated United Nations security requirements in a comprehensive and transparent manner. |
وي قترح أن ت درج هذه التكاليف تحت بند التكاليف الأمنية التي قدرتها الأمم المتحدة عوضا عن وضعها ضمن احتياطي أمني كما كان عليه الحال في فترة السنتين 2004 2005. | It is proposed that these costs be reflected as United Nations mandated security costs rather than in a security reserve as was the case for 2004 2005. |
133 وت عد التكاليف الأمنية المباشرة تكاليف محددة يختص بها البرنامج الإنمائي وتمثل جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم لفترة السنتين. | Direct security costs are considered UNDP specific security costs that form an integral part of the biennial support budget. |
ومن المتوقع كذلك أن تزيد ميزانية الدعم، ويهدف ذلك جزئيا إلى تغطية التكاليف الإلزامية المتعلقة بالامتثال للتدابير الأمنية والتأهب لحالات الطوارئ. | The support budget is also expected to increase, in part to cover mandatory costs related to security compliance and emergency preparedness. |
30 وكما ورد في الفقرة 11، أضيف إلى خطة الموارد جزء جديد خاص بالاحتياجات المالية لتغطية التكاليف الأمنية المقررة من الأمم المتحدة. | As mentioned in paragraph 11, an additional section was added in the resource plan for the financial requirements of the security costs mandated by the United Nations. |
وي نتظر أيضا أن ترتفع التكاليف المرتبطة بعمليات الإخلاء وبمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة ارتفاعا ملحوظا يفوق مستوياتها السابقة المدرجة في الميزانية. | Costs associated with evacuations and Minimum Operational Residential Security Standards (MORSS) are also expected to increase significantly over previously budgeted levels. |
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
القضايا الأمنية | Security issues |
التدابير الأمنية | Security measures |
الخلفية الأمنية | The security background |
وسأحقق الأمنية. | I will fulfill the wish. |
57 وقد أحاطت المجموعة علما بكون الأموال الضرورية للالتزامات الأمنية فيما يتعلق باستبدال النوافذ قد خ ف ضت إلى التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج المقاوم للتشظ ي. | The Group took note of the fact that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass. |
وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل. | The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station. |
وعلى أي حال، تدرك اللجنة الآن أنه حتى لو كان من الممكن تشييد مبنى UNDC 5، فإن التكاليف المتعلقة بالجوانب الأمنية ستكون باهظة. | In any case, the Advisory Committee now understands that even if the construction of the UNDC 5 building were possible, costs related to the security aspects would have been prohibitive. |
وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد. | While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. |
ومن المتوقع أن تتضاعف، في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن، التكاليف الأمنية التي تبلغ أكثر من 7 ملايين دولار لفترة السنتين بموجب النظام الحالي. | Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS. |
ومن المتوقع أن تتضاعف كل سنتين، في إطار الإدارة المعنية بالسلامة والأمن، التكاليف الأمنية التي تبلغ أكثر من 7 ملايين دولار بموجب النظام الحالي. | Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS. |
ألف الحالة الأمنية | Security situation |
طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
رابعا المسائل الأمنية | Security issues |
معهد الدراسات الأمنية | Multilateral and bilateral agencies |
الحالة الأمنية العامـة | General security situation |
خامسا المسائل الأمنية | Security issues |
الأوضاع الأمنية مخيفة. | Security that's terrible. |
ولكن الأمنية داربي | But the wish, Darby. |
أعطني الأمنية الثالثة | Give me me third wish. |
وفي هذا السياق، عل مت المجموعة بأن الأموال الضرورية للالتزامات الأمنية فيما يتعلق باستبدال النوافذ قد خ ف ضت إلى التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج المقاوم للتشظ ي، وبأن التكاليف الأخرى المتعلقة باستبدال النوافذ يمكن تغطيتها من أموال خدمات إدارة المباني المتاحة. | In that context, the Group took note that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass, and that other window replacement costs could be covered by available BMS funds. |
وتظهر الآن حصة اليونيسيف في وثيقة التأمين ضد الأفعال الكيدية وتكاليف الأمن الميداني، التي كانت تدرج في السابق في الميزانية تحت بند التكاليف المركزية للمكاتب القطرية والإقليمية، تظهر الآن كبند اعتماد منفصل، تحت عنوان التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا. | The UNICEF share of the Malicious Act Insurance Policy and field security costs, which were previously budgeted under central costs for country and regional offices, are now shown as a separate appropriation line, under the heading of centrally shared security costs. |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
ورغم التحسن الكبير في الحالة الأمنية، لا تزال البيئة الأمنية في هايتي هشة. | Despite the substantive improvement in the security situation, the environment in Haiti still remains volatile. |
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع | The permit holder must provide ASNO with |
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية | Funding options for security enhancements |
(أ) يشمل الوظائف الأمنية. | Proposed temporary staffing establishment |
باء تعزيز الحالة الأمنية | Enhancing the security situation |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلول الأمنية - الأجهزة الأمنية - الأعمال الأمنية - القيود الأمنية - الحماية الأمنية - الأنظمة الأمنية - القدرات الأمنية - الهندسة الأمنية - الأمنية المستمرة - القيود الأمنية - المراقبة الأمنية - تسرب الأمنية - المنتجات الأمنية - الالتزامات الأمنية