ترجمة "القبض على التحيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
There may be a deeper bias at work.
تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.
(أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان.
(a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced.
القبض على الهاربين
Arrest of Fugitives
القبض على الفارين
Arrest of Fugitives
التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة
European Discrimination on Trial
التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
The Bailout Bias
أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
تم القبض على توم.
Tom was taken prisoner.
أ لق ي القبض على ليلى.
Layla got caught.
القي القبض على سامي.
Sami got caught.
ألقي القبض على سامي.
Sami's killer was caught.
القاء القبض على المتظاهرين
Protesters Arrested
وتم القبض على الناجين.
The survivors were captured.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
وألقي القبض على 74 شخصا .
In all, 74 individuals were arrested.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Of course, some bias is involved here.
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
But what about other kinds of bias?
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
Inexorably, racial prejudice creeps in.
وتم إلقاء القبض على العديد منهم.
Many of them were also arrested.
تم القبض على فاسكيز بعد يومين.
Víctor Vásquez was arrested two days later.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
The neutral vessels cannot be captured.
ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.
حزيران يونيه 1988 درجة الدكتوراة، الرسالة حظر المشاركة بالنسبة لممثل الادعاء على أساس التحيز
The Role of International Organs Controlling Human Rights in the Field of International Cooperation, in Albin Eser Otto Lagodny (eds.), Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Documentation of an International Workshop 1991, Freiburg i. Br.
ومن ثم فإن العديد من التقييمات الإقليمية معرضة لخطر التحيز بناء على عدم الاستجابة.
Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non response bias.
الإشراف على إحالة أوامر إلقاء القبض وأوامر أخرى للمحكمة أصدرها القضاة لإلقاء القبض على المشتبه فيهم أو المتهمين وتسليمهم للمحكمة.
Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal.
وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز.
SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination.
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
The police arrested the suspect yesterday.
أ لقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
The drug smuggler was arrested at the airport.
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
Daddy will work on making sure he is caught.
ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966.
Her brother and father were arrested in 1966.
ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو.
Knight was arrested on 3 June.
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس.
Even the mayor of Vieques had been arrested.
وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks.
وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال.
China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business.
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز.
The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias.
وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع
Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds?
هذا وقد اضطلع مكتب المرأة، بالتعاون مع اليونيسيف والمجتمع المدني ووزارة التعليم والثقافة، بدراسة عن التحيز الجنسي في الفصول المدرسية، وسيصدر في شباط فبراير تقرير نهائي يتضمن مقترحات للاستدلال على ممارسات التحيز الجنسي واجتثاثها.
In cooperation with UNICEF, civil society and the Ministry of Education and Culture, the Women's Bureau had undertaken a study of sexism in the classroom and a final report would be issued in February which would include proposals to identify and eliminate sexist practices.
والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.
وينبغي النظر إلى الآلية الجديدة من منظور الحفاظ على عدم التحيز وعلى الشفافية وتحاشي المعايير المزدوجة.
The new mechanism should be seen from the perspective of maintaining impartiality and transparency and avoiding double standards.
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
But this bias against educating girls starts even earlier.
وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.
مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القبض على - القبض على - القبض على - السيطرة على التحيز - القضاء على التحيز - دليل على التحيز - التغلب على التحيز - الحفاظ على التحيز - القبض - القبض - القبض على المعرفة - القبض على الاهتمام - القبض على الشاشة - القبض على السوق