ترجمة "القانون التوافقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة. | Moreover, a consensual style is good politics. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. |
| لكن من مساوئ هذا التصميم أن هذا الجهد الكهربي المتموج لا يزال يمثل 50 من الذروة, ويبلغ إجمالي التشويه التوافقي (THD) 35، وهذه نسبة كبيرة نسبي ا. | A disadvantage is that the ripple voltage can still be 50 of peak, and have total harmonic distortion (THD) of 35 , which is rather high. |
| بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية. | In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts. |
| تجمع ما يسمى بالبرلمان التوافقي الجديد في 25 نيسان إبريل 1660، وسرعان ما تلقى بعد ذلك أنباء عن إعلان بريدا، الذي وافق فيه تشارلز، ضمن أمور أخرى، بالعفو عن العديد من أعداء والده. | The new so called Convention Parliament assembled on 25 April 1660, and soon afterwards received news of the Declaration of Breda, in which Charles agreed, amongst other things, to pardon many of his father's enemies. |
| أما المقترحات والملاحظات التي طرحتها الدول الحائزة للأسلحة النووية في الاجتماعات التشاورية الثلاثة هذه فمن المحتمل أن تكون روعيت في النص التوافقي لمشروع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. | The proposals and observations put forward during these three consultative meetings by the nuclear weapon States were, to the extent possible, taken into account in the agreed text of the draft treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. وهم يزعمون أن ميله إلى إنشاء لجان استشارية ي ع د الوسيلة الأفضل لتكوين الإجماع المطلوب للإصلاح البنيوي، في حين كان أسلوب ساركوزي القتالي هد اما. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive. |
| يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني. | Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
| اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| '1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| تآكل القانون | The Erosion of Law |
| القانون الأول | First Law |
| سيادة القانون | Rule of law |
| مافائدة القانون | What's the use of this law? |
| القانون المنطبق | applicable law |
| اختيار القانون | choice of law |
| القانون التجاري | Commercial Law |
| القانون الجنائي | The Criminal Code |
| القانون الإداري | The Administrative Code |
| القانون الدولي | International Law |
| تدريس القانون | Lecturer Law |
| القانون الجنائي | Criminal Law |
| سن القانون | Law Enactment |
| 9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
| ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء. | Criminal law includes both military and civil criminal law. |
| وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . | In his view, the law implied, by definition, the applicable law . |
| 1977، حزيران يونيه ماجستير في القانون من كلية القانون بجامعة كوبنهاغن. | 1977, June LL.M. (Cand. jur. ) from the Law Faculty of Copenhagen University |
| 1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون. | 1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty |
| ويشكل القانون السويدي المتعلق بالرقابة على السلع المزدوجة الاستخدام تكملة لهذه اللائحة (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق به (القانون 2000 1217). | This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual use items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and respective Ordinance (SFS 2000 1217). |
| 204 رئي أنه إذا كان القانون الوطني هو القانون المنطبق فسوف يتعين إرساء قواعد لتحديد القانون المختار لكي يحكم التوقيع الالكتروني. | It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature. |
| ففي الولايات المتحدة يعتبر القانون درجة دكتوراه مهنية تسمى بالدكتوراه في القانون . | In the United States, law is a professional doctorate degree known as a Juris Doctor. |
| حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. | Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. |
| (هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
| ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى . | the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law . |
| البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى. | Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law. |
| لأغراض هذا القانون | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| التجريم وإنفاذ القانون | Criminalization and law enforcement |
| إسرائيل فوق القانون. | Israel is above the law. |
| التلاعب بسيادة القانون | The Misrule of Law |
| القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
| لقد خالفت القانون. | You broke the rule. |
| التعارض مع القانون. | Conflict with the law. |
| ألف سيادة القانون | Rule of law |
| جيم القانون العرفي | C. Customary law |
عمليات البحث ذات الصلة : انبعاثات التوافقي - التيار التوافقي - مرشح التوافقي - الوسط التوافقي - التحليل التوافقي - التوافقي الأول - التوافقي الثاني - التوافقي منخفضة - التلوث التوافقي - قياس التوافقي - العنصر التوافقي - الجيل التوافقي - التوافقي الثالث - التخفيف التوافقي