ترجمة "التوافقي الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : التوافقي الأول - ترجمة : الأول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Combination Resonance Theory Pulsating Torque

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة.
Moreover, a consensual style is good politics.
مع الإعتراف باكتشاف الإلكترونات، ظل تدفق السي الة الكهربائي ة لفرانكلين، معيدا تسميته التي ار التوافقي
While acknowledging the discovery of electrons, they kept Franklin's flow of electrical fluid, renaming it conventional current.
إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد.
Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions.
أصبح الإلكترون كسمك السلمون للكهرباء، سابح ا ضد التي ار في نهر طيفي من التي ار التوافقي
The electron has become the salmon of electricity, swimming upstream in a ghostly river of conventional current.
وأفهم كذلك أنه، نتيجة للتشاور والتفاعل أيضا، بوسعي الآن أن أتلو النص التوافقي بشأن هذه المسألة تحديدا.
I further understand that, also as a result of consultation and interaction, I am now in a position to read out the consensus text regarding this particular issue.
ويشدد هذا النهج على اﻷساس التوافقي ﻻختصاص المحكمة ويوفر المرونة التي دعا اليها تقرير الفريق العامل في العام الماضي.
That approach emphasized the consensual basis of the Court apos s jurisdiction and provided the flexibility advocated in the report of the previous year apos s Working Group.
٧٣ وسيشمل التنسيق المقترح إعداد بيان مشترك في أعقاب اﻻنتخاب يعبر عن الرأي التوافقي للبعثات اﻷربع فيما يتصل بالعملية اﻻنتخابية.
The proposed coordination will include the preparation of a joint statement after the election which will reflect the consensual opinion of the four missions in relation to the electoral process.
ونحن نأمل أن يسترشد المفوض السامي في أعماله بهذا النهج التوافقي الذي سيعزز مصداقيته ويحول دون تسييس مسائل حقوق اﻹنسان.
We hope that the actions of the High Commissioner will also be guided by this consensual approach, which will strengthen his credibility and avoid the politicization of human rights issues.
إن سيراليون تشارك في تقديم مشروع القرار التوافقي حول هذا البند، ونحن نؤكد على ضرورة مناقشة اللجنة لهذا البند في الدورة الحادية والخمسين.
Sierra Leone is a co sponsor of the consensus draft resolution on this item, and we underline the need for the Committee to discuss the item at its fifty first session.
لقد لخص البيان التوافقي الذي ألقاه رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان في شهر آذار مارس من هذا العام ضعف الموقف الدولي تجاه اندونيسيا.
The weakness of the international posture towards Indonesia was epitomized by the Consensus Statement read out by the Chairman of the United Nations Commission on Human Rights in March of this year.
لكن من مساوئ هذا التصميم أن هذا الجهد الكهربي المتموج لا يزال يمثل 50 من الذروة, ويبلغ إجمالي التشويه التوافقي (THD) 35، وهذه نسبة كبيرة نسبي ا.
A disadvantage is that the ripple voltage can still be 50 of peak, and have total harmonic distortion (THD) of 35 , which is rather high.
ونحن حقا ملتزمون بالكامل بالتوصل إلى حل توافقي، ولكن الحل التوافقي لا يعني أن ينال جانب واحد كل شيء بينما لا ينال الجانب الآخر أي شيء.
We are truly and fully committed to a compromise, but compromise does not mean that one side gets everything while the other side gets nothing.
بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية.
In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts.
السيـــدة فريشيت )كنــدا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسعد كندا واستراليا ونيوزيلندا أن تؤيد مشروع القرار التوافقي المعروض على الجمعية بشــأن اﻻنسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق.
Mrs. FRECHETTE (Canada) Canada, Australia and New Zealand are pleased to support the draft consensus resolution before the Assembly on the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States.
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول.
A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I.
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول
A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
First witness. First witness. Herald, call the first witness.
تجمع ما يسمى بالبرلمان التوافقي الجديد في 25 نيسان إبريل 1660، وسرعان ما تلقى بعد ذلك أنباء عن إعلان بريدا، الذي وافق فيه تشارلز، ضمن أمور أخرى، بالعفو عن العديد من أعداء والده.
The new so called Convention Parliament assembled on 25 April 1660, and soon afterwards received news of the Declaration of Breda, in which Charles agreed, amongst other things, to pardon many of his father's enemies.
أما المقترحات والملاحظات التي طرحتها الدول الحائزة للأسلحة النووية في الاجتماعات التشاورية الثلاثة هذه فمن المحتمل أن تكون روعيت في النص التوافقي لمشروع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
The proposals and observations put forward during these three consultative meetings by the nuclear weapon States were, to the extent possible, taken into account in the agreed text of the draft treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.
حب ك الأول س يد.أخبرنا عن حب ك الأول
Your first love! Mr... tell us about your first love
ونظرا لهذا العنصر التوافقي، فإن الطلب يمكن أن يكون بمثابة طلب من طرفي النزاع من أجل بذل المساعي الحميدة، وهو ما يقع في نطاق صﻻحيات اﻷمين العام بموجب الميثاق، وﻻ يقوض حياد اﻷمانة العامة.
Due to this consensual element, the request may be assimilated to a request for the provision of good offices submitted by the parties to a dispute, which would fall within the powers of the Secretary General under the Charter and would not compromise the neutrality of the Secretariat.
وفي الحقيقة، يبدو أن البيان التوافقي، بدﻻ من أن يشجع السلطات اﻻندونيسية على تحسين ممارساتها المتعلقة بحقوق اﻻنسان، كما زعمت بعض الحكومات أنه سيفعل، لم يؤد إﻻ إلى تشجيعها على اﻻبقاء على الوضع الراهن.
Indeed, far from encouraging the Indonesian authorities to improve their human rights practice, as some Governments claimed it would do, the Consensus Statement appears only to have encouraged them to preserve the status quo.
الجزء الأول تنظيم وأعمال المؤتمر الاستعراضي الأول
Part I Organization and Work of the First Review Conference
التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول
Appendix I Agenda of the First Review Conference
تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2002
Professional and above
(2) المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار الأول.
United Nations Programme on Space Applications schedule of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for implementation in 2005
مشروعنا الأول، الذي ألهمني لكتابة كتابي الأول،
Our first project, the one that has inspired my first book,
الأول
First
الأول
First Run
الأول
Filters
الأول
1st
الأول
Americium
الأول
List
الأول
First
الأول
First player
الأول
The first is
اذن لاحظ، أخذت هذا العنصر، هذا العنصر الأول، هذا الأول، العنصر صفر ، العنصر الأول
So notice, it took this, this is the index one, this is the first, 0th element, 1st element.
ونﻻحظ مع اﻻرتياح أنه قد سادت، بشكل عـــام، خــﻻل المشاورات حول مشروع القرار بين وفدنا ووفـود ﻻتفيا وليتوانيا واستونيا، روح التعاون مما مكننا فــي نهاية المطاف من التوصل إلى النص التوافقي المعــروض حاليا على الجمعية العامة.
We note with satisfaction that in general during the consultations on the draft resolution between our delegation and the delegations of Latvia, Lithuania and Estonia a spirit of cooperation prevailed, ultimately allowing us to arrive at the consensus text which is now before the General Assembly.
() المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.
I, resolution 1, annex.
13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.
E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II.
(كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003)
(December 1995 December 2003)
الفصل الرابع (تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر)
4th Quarter (October December)
وسأستبدل الصف الأول بالصف الأول زائد الصف الثاني
And let's replace my first row with the first row plus the second row.
المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو
First place, first place. Right, Baek Seung jo.
إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. وهم يزعمون أن ميله إلى إنشاء لجان استشارية ي ع د الوسيلة الأفضل لتكوين الإجماع المطلوب للإصلاح البنيوي، في حين كان أسلوب ساركوزي القتالي هد اما.
Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انبعاثات التوافقي - التيار التوافقي - مرشح التوافقي - الوسط التوافقي - التحليل التوافقي - القانون التوافقي - التوافقي الثاني - التوافقي منخفضة - التلوث التوافقي - قياس التوافقي - العنصر التوافقي - الجيل التوافقي - التوافقي الثالث - التخفيف التوافقي