ترجمة "القانون البرلماني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستضاف الاتحاد البرلماني العربي المؤتمر البرلماني العربي الأول حول حماية الطفل في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف. | The Arab Parliamentarian Union hosted the First Arab Parliamentarian Conference on Child Protection in November 2004, with the collaboration of the Inter Parliamentary Union and UNICEF. |
| الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا | Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland |
| أما البرلماني الإشتراكي الديمقراطي جان كريستوف شواب، من أبرز معارضي مشروع القانون، فقد عبر عن قلقه من احتمال التفاف الحكومة الحالية على آليات الموافقة القضائية والدفاعية. | Social Democrat parliamentarian Jean Christophe Schwaab, a leading opponent of the bill, expressed concern that the current government would circumvent judicial and defense approval processes. |
| (9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي. | 9 Data from the Inter Parliamentary Union. |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي | World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union. |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي. | World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. |
| الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57 32) | Sweden |
| السيدة فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية) إن مسائل تحديد الأسلحة، ونزع السلاح، وعدم الانتشار تمثل شاغلا هاما للاتحاد البرلماني الدولي ولأعضائه الـ 141. | Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern. |
| 55 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 56 46 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 61 6 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 59 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 57 47 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
| غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني | Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted |
| 57 32 منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني. | India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. |
| نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. | The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. |
| وأدلى أيضا ببيانين مراقبا الاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية. | Statements were also made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Committee of the Red Cross. |
| إن هذا كله يمث ل جدول أعمال حافلا للبرلمانيين وللاتحاد البرلماني الدولي. | All of this represents a large agenda for parliaments and for the IPU. |
| كما أعرب الاتحاد البرلماني الدولي عن رغبته في المساهمة في البحث. | The Inter Parliamentary Union (IPU) had also expressed willingness to contribute to the research. |
| وشجعت الجمعية في قرارها 59 19 بشأن التعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي، الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي على مواصلة التعاون الوثيق في شتى الميادين، بما في ذلك في المسائل الجنسانية. | In its resolution 59 19 on cooperation with the Inter Parliamentary Union, the Assembly encouraged the United Nations and the Inter Parliamentary Union to continue to cooperate closely in various fields, including on gender issues. |
| وإذ تشير إلى طبيعة الاتحاد البرلماني الدولي المتفردة كمنظمة مشتركة بين الدول، | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| وثمة آخرون يؤيدون التحرك نحو النظام البرلماني البحت على غرار المملكة المتحدة. | Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي. | The Chairman I now invite the Permanent Observer of the Inter Parliamentary Union to take the floor. |
| فقد اعتمد الدستور الحالي في سنة 1973، وهو ينص على الحكم البرلماني. | PCO Population Census Organisation. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب سعادة السيد آندرز جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، الذي سيتكلم باسم المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Johnsson, Secretary General of the Inter Parliamentary Union (IPU), who will speak on behalf of the World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. |
| السيد جونسون (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالانكليزية) إن رئيس الاتحاد البرلماني الدولي، السيناتور سيرجيو بايز ف ردوغو، يأسف شديد الأسف لأن ارتباطات سياسية ملحة في بلده، شيلي، تحول دون حضوره معكم اليوم. | Mr. Johnsson (Inter Parliamentary Union) The President of the Inter Parliamentary Union (IPU), Senator Sergio Paez Verdugo, regrets very much that pressing political engagements in his country, Chile, prevent him from being with you today. |
| وإذ تشير إلى الطابع الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة مشتركة بين الدول، | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| وإذ تضع في اعتبارها المركز الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة عالمية للبرلمانات، | Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments, |
| إن النظام البرلماني، وليس الرئيس الفرعون، هو المسار الأفضل لكل من مصر وتونس. | A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries. |
| مؤخرا ، أدان الاتحاد الأوروبي محاولة الحكومة البولندية حرمان برونيسلاف جيرميك من تفويضه البرلماني. | Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. |
| وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية. | I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed. |
| وأدلى ببيانين المراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية. | Statements were made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology. |
| وواصلت المفوضية أيضا شراكاتها مع الاتحاد البرلماني الأفريقي واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. | UNHCR also continued its partnerships with the African Parliamentary Union and the African Commission on Human and People's Rights. |
| والواقع أن الاشتراكيين فقط هم الفئة الوحيدة الذين رفضوا التصويت على هذا القرار البرلماني. | In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. |
| والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| وفي انتخابات 2000، تم انتخاب 39 رجلا وثلاث نساء إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني. | At the elections 2000 three women and 39 men were elected to the House of Representatives of the Parliamentary Assembly. |
| والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع. | The IPU is present in many post conflict countries. |
| وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس. | It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council. |
| وهو يوفر معلومات عن الحوار المستمر بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد البرلماني الدولي. | It provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and the Inter Parliamentary Union. |
| 4 تدعو الوكالات المتخصصة إلى النظر في اعتماد طرائق مماثلة للتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي | 4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union |
| 1 تقرر دعوة الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها | 1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| الأول أن النظام البرلماني، خلافا للنظام الرئاسي، من الممكن أن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية. | First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراء البرلماني - التدقيق البرلماني - محامي البرلماني - الدعم البرلماني - العمل البرلماني - التمثيل البرلماني - السكرتير البرلماني - العمل البرلماني - العمل البرلماني - أمين المظالم البرلماني - حجز التدقيق البرلماني - السكرتير الخاص البرلماني - وزير الدولة البرلماني - النظام البرلماني الأوروبي