ترجمة "التدقيق البرلماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scrutiny Checking Audit Process Check

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا فإن المعاهدة أحد المصادر الرئيسية ل حقوق الإنسان المدرجة في قانون حقوق الإنسان (التدقيق البرلماني) عام 2011.
Finally, the Covenant is one of the major sources of 'human rights' listed in the Human Rights (Parliamentary Scrutiny) Act 2011.
التدقيق بالتو صيات
Audit Recommendations
لغات التدقيق اللغوي
Spell checking languages
مك ن التدقيق الإملائي
Enable spell checker
واستضاف الاتحاد البرلماني العربي المؤتمر البرلماني العربي الأول حول حماية الطفل في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف.
The Arab Parliamentarian Union hosted the First Arab Parliamentarian Conference on Child Protection in November 2004, with the collaboration of the Inter Parliamentary Union and UNICEF.
وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي.
Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities.
الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland
قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال en, fr, nl ).
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl ).
(9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي.
9 Data from the Inter Parliamentary Union.
ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But an audit overseen by politicians is not the right way.
ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها.
Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny.
بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص.
None of these legal grounds holds water.
ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل.
The story smelled even worse after a bit of digging.
تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا
Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي
World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.
World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union.
الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57 32)
Sweden
السيدة فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية) إن مسائل تحديد الأسلحة، ونزع السلاح، وعدم الانتشار تمثل شاغلا هاما للاتحاد البرلماني الدولي ولأعضائه الـ 141.
Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern.
على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
55 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
56 46 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
61 6 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
59 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 47 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.
غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني
Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted
لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه.
So it is not just political pressure that an audit must avoid.
وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم.
Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation.
.وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة.
A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption.
يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.
The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة.
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.
57 32 منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.
وأدلى أيضا ببيانين مراقبا الاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
Statements were also made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Committee of the Red Cross.
إن هذا كله يمث ل جدول أعمال حافلا للبرلمانيين وللاتحاد البرلماني الدولي.
All of this represents a large agenda for parliaments and for the IPU.
كما أعرب الاتحاد البرلماني الدولي عن رغبته في المساهمة في البحث.
The Inter Parliamentary Union (IPU) had also expressed willingness to contribute to the research.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
وشجعت الجمعية في قرارها 59 19 بشأن التعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي، الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي على مواصلة التعاون الوثيق في شتى الميادين، بما في ذلك في المسائل الجنسانية.
In its resolution 59 19 on cooperation with the Inter Parliamentary Union, the Assembly encouraged the United Nations and the Inter Parliamentary Union to continue to cooperate closely in various fields, including on gender issues.
وإذ تشير إلى طبيعة الاتحاد البرلماني الدولي المتفردة كمنظمة مشتركة بين الدول،
Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,