ترجمة "القانون الإنساني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة : القانون الإنساني - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنفاذ القانون الإنساني الدولي | Enforcement of IHL |
1 معاهدات القانون الإنساني | Humanitarian law treaties |
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | The relevant rules of IHL |
7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي. | The principles of international humanitarian law are taken into consideration. |
مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Implementation of relevant IHL principles |
3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي | (iii) Are IHL principles taken into account |
رسالة عن القانون الإنساني الدولي، 1995 (بالدانمركية). | Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish) |
القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب | Prepared by Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America in consultation with the International Committee of the Red Cross |
3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي | In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions |
وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي، | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي. | All such attacks are contrary to international humanitarian law. |
فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي. | Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. |
العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان | The relationship between international humanitarian law and human rights law |
فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية لتطبيق القانون الإنساني الدولي وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني | University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. |
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات | International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France |
ويجب محاسبة منتهكي القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. | Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable. |
الجزء 2 تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 2. Implementation of relevant IHL principles |
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني. | The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law. |
الجزء الثاني تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | What measures have been taken by your State to implement those existing principles of IHL that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions that may become ERW? |
الجزء 2 تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 2 Implementation of relevant IHL principles |
ويجب ألا تظل انتهاكات القانون الإنساني الدولي بدون عقاب. | Violations of international humanitarian law must not go unpunished. |
الجزء 2 تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 2 Implementation of relevant IHL principles |
حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي، جامعة كولومبيا، نيويورك | Seminar on International Humanitarian Law, Columbia University, New York |
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية من أجل تطبيق القانون الإنساني الدولي، وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية، ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
43 وتقويض سيادة القانون يشكل عائقا أساسيا أمام التمتع بحقوق الإنسان وتطبيق القانون الإنساني. | The undermining of the rule of law is a fundamental constraint to the enjoyment of human rights and humanitarian law. |
7 تؤكد ضرورة جعل تطبيق القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
7 تؤكد ضرورة جعل تنفيذ القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 1. Applicability of relevant IHL principles |
والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني. | The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law. |
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 1. Applicability of relevant IHL principles |
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | Part 1 Applicability of relevant IHL principles |
ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية. | These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement. |
ثانيا انطباق قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي | ii. Applicability of HRsL and LOAC IHL |
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | In other words, the Working Group used LOAC IHL. |
2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي | The relationship between international humanitarian law and human rights law |
مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي القائمة السارية على استعمال الذخائر المتفجرة | The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions |
4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية. | IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. |
كما أنهما يشكلان أساس قواعد أكثر حداثة في القانون الإنساني الدولي. | They also underlie more recent IHL rules. |
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته | Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law |
1999 حتى الآن اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية. | 1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs. |
وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب. | To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون الإنساني الدولي - الجانب الإنساني - الإدراك الإنساني - العمل الإنساني - الشعور الإنساني - الجانب الإنساني - الفكر الإنساني - الوضع الإنساني - العطف الإنساني - البعد الإنساني - الانضباط الإنساني - الوجه الإنساني - القبول الإنساني - التفاعل الإنساني