ترجمة "القابلية للفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القابلية للفهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القابلية للتحكيم | arbitrability |
ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع، | But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. |
ذلك بشدة لك للفهم. | That's hard for you to understand. |
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
من الصعوبه للفهم ، لكنها ممتعه | Hard to grasp, but fun. |
فهذا الشيء لا يحتاج للفهم | There was nothing to understand. |
للفهم. لذلك, سنبدأ بهذا و هو | So, let's start with one, which is hydraulic technology. |
القابلية في تبادل المعد ات او المكو نات | Interoperability |
وأحدهم هو المسمي القابلية التقنية المتنوعة. | One of them is just labeled miscellaneous technical senses. |
الرقص بإمكانه ان يجعل العلماء اسهل للفهم. | Dance really can make science easier to understand. |
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين. | Transformability and resilience are not opposites. |
الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة | keywords arbitrability arbitration agreement court |
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة. | The frustration was all this unlocked potential. |
بدون هذه القابلية لن يكون هنالك سحر. | Without this ability there is no magic. |
إن اتفاقية ١٩٨٢ نتاج رائع للفهم والتعاون الدوليين. | The 1982 Convention is a remarkable product of international understanding and cooperation. |
الطريقة المثالي ة السلسة للفهم الصحيح و لسلام العقل. | The most sensible approach to true understanding and peace of mind. |
وهذه القابلية للاختبار testability هي نفسها القابلية للتكذيب falsifiability بيد أن هناك درجات من القابلية للاختبار فبعض النظريات تكون أكثر قابلية للاختبار وأكثر ع رضة للتفنيد عن نظريات أخرى وبالتالي فإنها تتحمل مجازفات أكبر. | Testability is falsifiability but there are degrees of testability some theories are more testable, more exposed to refutation, than others they take, as it were, greater risks. |
اذا كانت لديهم القابلية لدعوها تذاع ! مائة مرة | If they have the ability, then let them broadcast it a hundred times! |
هذا هو صانع المعاجم , القول , القابلية التقنية المتنوعة. | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي | You're here, Theo... because of your remarkable powers of extrasensory perception. |
ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي. | But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. |
وفي هذا الصدد لا يعد معيار القابلية للاستثناء معيارا ملائما، لأن القابلية للاستثناء تتعلق بنفاذ الأحكام ولا تتعلق بمسألة الصحة أو الإنهاء. | In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination. |
سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها. | I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم .. هنالك أمل للفهم غدا | Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. |
المضي قدما القيمة المستقبلية أولا ، هو أعتقد أنها أسهل للفهم | And the reason I'm going to do carrying forward the future value first, is I think It is easier to understand finance if you do that. |
الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، | Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, |
ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم. | What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms. |
الضعف يشير إلى القابلية للإصابة الجسدية أو العاطفية بعد كارثة. | Vulnerability refers to the susceptibility to physical or emotional injury following a disaster. |
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
سنستخدم تعريف القابلية للعكس بانه يوجد معكوس للإقتران f هنا. | We use the definition of invertibility that there exists this inverse function right there. |
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. | The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. |
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير | It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005. |
والطاقة هي القابلية لانجاز شغل او نقل الحرارة او توليد حرارة | And energy is the ability to do work or transmit heat or create heat. |
والمثال الأكثر وضوحا للفهم هو تلك العناوين الجنونية والهستيرية التي تتصدر الصحف | And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. |
شديد عـدم القـدرة على اﻹنتـاج الزراعي وعــدم القابلية لﻻستصﻻح على المستوى الزراعي. | Strong not capable of agricultural production and unreclaimable at farm level. |
نظام الحصص للسود هو بسيط جد ا للفهم، فهو مصمم لإدراج السود في الجامعة. | The racial quota system is very easy to understand and its goal is to bring black people into university. |
وكل شيئ افعله، هو انني اطبق الحالة الخاصة لكي يكون هذا سهلا للفهم | And everything I'm doing, I'm kind of applying to the special case just so that it's easier to understand. |
بهذه الأمور، هنالك العديد من الآراء المتباينة بحيث أن الالتباس غير قابل للفهم | In these matters there are so many... conflicting opinions that the confusion is impenetrable. |
كانت مضحكة ، بعثت شيئا على تويتر وفاسبووك ت عنى ، كيف ت عرف القابلية للإحساس بالضعف | It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability? |
أي إيجاد الأشخاص الذين لديهم القابلية والرغبة والذين يريدون تحقيق شئ مختلف ومتميز | Finding those people in the community who have the passion and who want to make a difference. |
وأعرف أن القابلية فى الإحساس هى ل ب الخجل والخوف ومعاناتنا فى إحساس الكفاءة ، | And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love. |
ينشر أنيربان ساها أيض ا عدد من الرسومات لجعل قوانين حقوق النشر الهندية أسهل للفهم. | Anirban Saha also publishes a number of graphics to make the Indian copyright laws easier to understand. |
وتتوافر اﻵن إمكانات للفهم المشترك والعمل التعاوني المنسق على نحو لم يسبق له مثيل. | The possibilities for common understanding and cooperative, coordinated action are available as never before. |
انا اشعر بانها ستكون اسهل قليلا للفهم عندما نتحدث عن التسارع بأستخدام هذه الوحدات | I have a feeling it'll be a little bit easier to understand when we talk about acceleration in those units as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابل للفهم - أسهل للفهم - أسهل للفهم - الثقة للفهم - السماح للفهم - أسهل للفهم - القابلية الوراثية - القابلية لل - القابلية للتلاعب - القابلية للمرض - القابلية المغناطيسية - القابلية للإصابة - القابلية للتطبيق - القابلية التفاضلية