ترجمة "القابلية للتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القابلية للتطبيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القابلية للتحكيم
arbitrability
ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع،
But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
القابلية في تبادل المعد ات او المكو نات
Interoperability
وأحدهم هو المسمي القابلية التقنية المتنوعة.
One of them is just labeled miscellaneous technical senses.
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Transformability and resilience are not opposites.
الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
keywords arbitrability arbitration agreement court
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.
The frustration was all this unlocked potential.
بدون هذه القابلية لن يكون هنالك سحر.
Without this ability there is no magic.
القائمة الموجبة للتطبيق وإيضاحها
9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards.
يحد د الأسلوب الرسومي للتطبيق
sets the application GUI style
وهذه القابلية للاختبار testability هي نفسها القابلية للتكذيب falsifiability بيد أن هناك درجات من القابلية للاختبار فبعض النظريات تكون أكثر قابلية للاختبار وأكثر ع رضة للتفنيد عن نظريات أخرى وبالتالي فإنها تتحمل مجازفات أكبر.
Testability is falsifiability but there are degrees of testability some theories are more testable, more exposed to refutation, than others they take, as it were, greater risks.
اذا كانت لديهم القابلية لدعوها تذاع ! مائة مرة
If they have the ability, then let them broadcast it a hundred times!
هذا هو صانع المعاجم , القول , القابلية التقنية المتنوعة.
That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses.
ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي.
But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.
وفي هذا الصدد لا يعد معيار القابلية للاستثناء معيارا ملائما، لأن القابلية للاستثناء تتعلق بنفاذ الأحكام ولا تتعلق بمسألة الصحة أو الإنهاء.
In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
هل هذا التشغيل الأول للتطبيق
Is the application started the first time
حر ر سطر الأمر للتطبيق المختار.
Edit command line of the selected application.
اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل.
Hostname on which the application is running
الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
ID of resource belonging to the application
هذا هو تصورنا للتطبيق المنزلي
This is how we would envision a residential application.
سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.
I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
software application is currently being developed.
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
The trigger list and its clarification
رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه.
PID of the application to terminate
اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
بالنسبة للتطبيق العملي، لدينا التقنية الرابعة.
And for practicing, we've got the fourth technique.
تعلمون، هذا ليس بالشيء الصعب للتطبيق
You know, that's not a big deal to accomplish.
٥١ ومن المقرر أن يظهر في غضون وقت قريب منشور لجامعة اﻷمم المتحدة عن نفس المسألة العامة المتعلقة بالتنمية القابلة للتطبيق في المناطق المدارية الرطبة بعنوان quot مستقبل البيئة في جنوب شرقي آسيا البحث عن القابلية لﻹدامة quot .
51. A UNU publication on the same general question of viable development in the humid tropics, is due to appear soon.
الضعف يشير إلى القابلية للإصابة الجسدية أو العاطفية بعد كارثة.
Vulnerability refers to the susceptibility to physical or emotional injury following a disaster.
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
سنستخدم تعريف القابلية للعكس بانه يوجد معكوس للإقتران f هنا.
We use the definition of invertibility that there exists this inverse function right there.
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
But, of course, they do apply.
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
Mechanisms for wider application
هذا سيجعله قابل للتطبيق في العالم الحقيقي
So this is something, this'll make it applicable to the real world.
كان ذلك معجزة، ولكن كانت قابلة للتطبيق.
That was a miracle, but it was workable.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير
It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
والطاقة هي القابلية لانجاز شغل او نقل الحرارة او توليد حرارة
And energy is the ability to do work or transmit heat or create heat.
هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق
It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
There are no viable alternatives.
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The only applicable principle was self determination.
وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق.
To date, no viable solution has been identified.
ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق.
The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee.
شديد عـدم القـدرة على اﻹنتـاج الزراعي وعــدم القابلية لﻻستصﻻح على المستوى الزراعي.
Strong not capable of agricultural production and unreclaimable at farm level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القابلية الوراثية - القابلية لل - القابلية للفهم - القابلية للتلاعب - القابلية للمرض - القابلية المغناطيسية - القابلية للإصابة - القابلية التفاضلية - أنماط القابلية - القابلية للقاذورات - قابل للتطبيق - ملاءمة للتطبيق - متاح للتطبيق - السماح للتطبيق