ترجمة "ملاءمة للتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة للتطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملاءمة إلى | Fit to |
أكثر ملاءمة. | little bit more consistent. |
كفالة ملاءمة الإسكان | Ensuring housing adequacy |
4 مدى ملاءمة التصميم | Appropriateness of format |
ملهمة هي الكلمة الأكثر ملاءمة | Inspired is a more appropriate word. |
القائمة الموجبة للتطبيق وإيضاحها | 9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards. |
يحد د الأسلوب الرسومي للتطبيق | sets the application GUI style |
3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11) | (iii) Adequacy of sanctions (article 11) |
لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى | For that task, you are far better suited than I. |
هل هذا التشغيل الأول للتطبيق | Is the application started the first time |
حر ر سطر الأمر للتطبيق المختار. | Edit command line of the selected application. |
اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل. | Hostname on which the application is running |
الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق | ID of resource belonging to the application |
هذا هو تصورنا للتطبيق المنزلي | This is how we would envision a residential application. |
وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات. | Other limitations included the unsuitability of methods and tools. |
او اقل ملاءمة, هل تعلم ما اقصد | It's a less appropriate thing that you do. Do you know what I mean? |
لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة | But now seems a more appropriate moment. |
دورثى, الا تعتقدى انه سيكون اكثر ملاءمة | Dorothy, don't you think it might be more appropriate... |
7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات | 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups |
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. | software application is currently being developed. |
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها | The trigger list and its clarification |
رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه. | PID of the application to terminate |
اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
بالنسبة للتطبيق العملي، لدينا التقنية الرابعة. | And for practicing, we've got the fourth technique. |
تعلمون، هذا ليس بالشيء الصعب للتطبيق | You know, that's not a big deal to accomplish. |
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. | But another analogy may be more suitable. |
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 | The relevance of paragraph 166 activities |
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. | But, of course, they do apply. |
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا | Mechanisms for wider application |
هذا سيجعله قابل للتطبيق في العالم الحقيقي | So this is something, this'll make it applicable to the real world. |
كان ذلك معجزة، ولكن كانت قابلة للتطبيق. | That was a miracle, but it was workable. |
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 7 | in the delivery of the courses 10 |
اريد ان اكون قادرا على ملاءمة جميع الرسومات البيانية | I want to be able to fit all the graphs. |
تماما مثل أحد التماثيل التي لدي ستكون ملاءمة ولطيفة | Exactly like the ones we've got It will fit in so nicely. |
وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية. | And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production. |
يقي م مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية. | Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively. |
الربط بين الأشجار والناس والتكنولوجيا لإنشاء مدينة أكثر ملاءمة للعيش. | linking trees, people and technology to create a more livable city. |
ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي. | And it just struck me that is was just such a terrible match to the classroom. |
هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق | It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible. |
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال. | There are no viable alternatives. |
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. | The only applicable principle was self determination. |
وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق. | To date, no viable solution has been identified. |
ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق. | The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee. |
إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة | You are better suited to singing songs than exploits in battle. |
قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية | We've arranged to fit in these interrogations, outside your normal working hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر ملاءمة - الأكثر ملاءمة - الأكثر ملاءمة - عدم ملاءمة - تقييم ملاءمة - أقل ملاءمة - أكثر ملاءمة - ملاءمة الغرض