Translation of "technical understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Technical - translation : Technical understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They study the audience to learn their needs and technical understanding level. | كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. |
| Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation | الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. |
| I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters. | أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا. |
| Under a draft memorandum of understanding, UNMIS and the Sudan Radio and Television Commission will cooperate at the technical level, although the UNMIS offer to provide technical training has been rejected. | وبموجب مشروع مذكرة تفاهم، ستتعاون البعثة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون في السودان على المستوى التقني، رغم أن عرض البعثة توفير تدريب تقني قوبل بالرفض. |
| But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. | ولكن التساؤلات الأخلاقية والمعنوية لا تستسلم بشكل كامل للحلول التقنية فهي تتطلب أيضا فهما لتراث الإنسانية الاجتماعي والثقافي. |
| These regional offices offer insight, key linkages and a good understanding of the best procedures to follow for delivery of technical assistance within a given region. | وتقدم المكاتب الإقليمية نظرات ثاقبة، ووسائل ربط رئيسية وفهم جيد لأفضل الإجراءات للسعي إلى تقديم المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه. |
| Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems. | وفي الوقت نفسه، كانت التكنولوجيات التي تستند إلى شبكة الإنترنت وتتسم بمرونة أكبر، تتيح للمستعملين سرعة الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية. |
| (e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment. | (هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات فريدة من نوعها للمعلومات العلمية والتقنية، بهدف الحصول على فهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة. |
| This department qualifies technical personnel capable of understanding the inner workings of international networks such as the Internet or local area networks, and how to build and develop such networks. | يؤهل هذا القسم الكوادر الفنية القادرة على فهم عمل الشبكات الدولية مثل الانترنت او الشبكات المحلية وكيفية بناءها وتطويرها. |
| Understanding the political, legal and technical constraints and assessing avenues for progress are essential to building an international regime capable of effectively and comprehensively dealing with issues concerning space security. | ولا بد من فهم القيود السياسية والقانونية والتقنية وتقييم السبل المتاحة لإحراز تقدم وذلك لبناء نظام دولي له القدرة على تناول القضايا المتعلقة بأمن الفضاء تناولا فعالا وشاملا . |
| The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير. |
| Ongoing dialogue between the International Monetary Fund and a number of funding, technical and implementing partners is creating a better understanding of macroeconomic concerns and how these can be overcome. | لذا، فإن الحوار الجاري بين صندوق النقد الدولي وعدد من الشركاء الماليين والتقنيين والتنفيذيين أخذ يحقق تفاهما أفضل للشواغل الاقتصادية الكلية وكيف يمكن التغلب عليها. |
| A subsequent memorandum of understanding between the Latin American Energy Organization and the African Energy Commission set in motion a process of broad cooperation that includes capacity building, research and technical support. | وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني. |
| CPF members confirm that their technical work has gone a long way towards fostering a common understanding of forest related concepts, terms and definitions, but that further work is needed in some areas. | ويؤكد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن عملهم الفني قطع شوطا بعيدا لتعزيز فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعريفات ذات الصلة بالغابات ولكن هنالك حاجة لبذل المزيد من العمل في بعض المجالات. |
| Under the Singapore IAEA memorandum of understanding on Technical Cooperation, it had also conducted a host of third country training programmes and other activities in areas such as radiation protection and nuclear medicine. | وفي إطار مذكرة التفاهم المبرمـة بين سنغافورة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، الخاصة بالتعاون التقنـي، أنجـزت سنغافورة أيضا عـددا من البرامج التدريبية لصالح بلدان ثالثة، كما اضطلعت بأنشطة أخرى في مجالات مثل الحماية من الإشعاع، والطب النـووي. |
| The September 2005 Memorandum of Understanding between Australia and Nauru provides the latter with financial aid and technical assistance, including a Secretary of Finance to prepare the budget, and advisers on health and education. | في سنة 2005 تم توقع تفاهم بين ناورو وأستراليا, يشمل تقديم المساعدات المالية والمساعدة التقنية ومساعدة وزير المالية لإعداد الميزانية وتعيين مستشارين في قطاع الصحة والتعليم. |
| (e) Understanding of progress on the part of the secretariat and others in the regional delivery of technical assistance, and adoption of the programme of work for 2006 in line with available financial resources | (ﻫ) تفهم التقدم الذي أحرزته الأمانة وغيرها بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي واعتماد العمل والميزانية لعام 2006 بما يتواءم مع الموارد المالية المتاحة |
| Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs. | وسيولى اهتمام خاص، من خلال التعاون الوثيق مع المكو نات البرنامجية التقنية، لتحسين فهم المانحين للمساهمة الكبيرة التي يمكن أن تقدمها الأنشطة الصناعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| The memorandum of understanding between UNEP and UNDP should be implemented as a matter of priority, and the capacity of UNEP to support and provide technical advice to Governments at the national level should be enhanced. | 21 ينبغي تنفيذ مذكرة التفاهم بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمسألة تحظى بالأولوية، ويتعين تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تقديم الدعم والمشورة التقنية للحكومات على المستوى الوطني. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
| Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
| Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين. |
| I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
| Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women. | زيادة القدرة التقنية على إدراج ب عد بيئي في تصميم السياسات الاقتصادية والاستخدام المبتكر للأدوات الاقتصادية في الإدارة البيئية، بما في ذلك إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على الرجل والمرأة . |
| Understanding the Arab Military Mind | كيف نفهم العقلية العسكرية العربية |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| Technical assistance | المساعدة التقنية |
| Technical cooperation | خطة الأعمال |
| Technical Secretariat | الأمانة الفنية |
| Technical information | 4 المعلومات التقنية |
| Technical Assistance | المساعدة الفنية |
| Technical assistance. | 6 المساعدة التقنية. |
| Technical assistance | تاسعا المساعدة التقنية |
| Technical assistance | رابعا المساعدة التقنية |
| Technical assistance | باء المساعدة الفنية |
| Technical activities | الأنشطة التقنية |
| Technical cooperation. | 93 التعاون التقني. |
| Technical assistance. | 6 أنشطة المساعدة التقنية. |
Related searches : Strong Technical Understanding - Sound Technical Understanding - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding