ترجمة "الفسحة القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالغذاء بمثابة الفسحة من العمل. | Lunch is like the recess for work. |
الفسحة ليست إلزامية إنها منحة | Recess isn't mandatory. It's a reward |
محرومين من الفسحة لثلاثة أيام | No recess for three days |
آجل , فى هذة الفسحة يبدو كذلك | In this joint it seems like a lot. |
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. | The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. |
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. | And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. |
ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة | Take your recreation periods alone. |
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة | Let's not talk here, but over there. There's plenty of room. |
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء. | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
دانيال .. أنت محروما من الفسحة ليوم الغد أيضا إذهب إلى مقعدك | Doinel, you'll conjugate for tomorrow go to your seat |
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة | You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside. |
في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة! | In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder! |
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكن في فريقها. | I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team. |
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين. | He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people. |
لسنوات لاحظت أمي تأخذ وقت الفسحة لتراجع تذهب لزيارات منزلية في وقت مابعد الظهيرة | For years, I watched my mother take the time at recess to review, go on home visits in the afternoon, buy combs and brushes and peanut butter and crackers to put in her desk drawer for kids that needed to eat, and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good. |
وعندما كنت أبني الفسحة ظننت بالتأكيد لست أنا أول رجل صنع لنفسه فسحة خاصة. | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين. | He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. |
إننا على قناعة بأن الفسحة الهائلة من الوقت المكرسة لهذا الموضوع ستفضي إلى النتائج المرجوة. | We are convinced that the enormous amount of time devoted to this subject will produce the desired results. |
ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصن عة قمت ببناء هذه الفسحة. | So I went out to the backyard, and without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space. |
أي الانتباه يذهب مع الأنا , فقط كالشاهد عندما يبقى كالشاهد, يشعر به واسع, خفيف, و مليء بالبهجة و الفسحة. أترى | meaning the attention goes with the 'I am,' only as the witness when it stays as the witness, it feels spacious, light, full of joy and space. |
جزء من المشكلة، أعتقد، أننا نقف على الشاطئ أو نرى صور مثل هذه للمحيط، وأنت تنظر لهذه الفسحة الكبيرة جدا الزرقاءالمتلألئة | Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. |
وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
القانونية | instruments and legal studies . 130 143 36 |
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
بينما اشتكى آخرون من اﻹلغاء التعسفي للفترة الزمنية المخصصة للتمارين البدنية خارج الزنازن أو تقليصها أو فرض عقوبة جماعية بتخفيض فترة الفسحة خارج الزنازن | Others complained about arbitrary cancellation or curtailment of exercise time out of cells or group punishment by reduction of out of cell time |
الشؤون القانونية | Legal affairs |
الأنظمة القانونية | Legal regulation |
الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
المساعدة القانونية، | legal assistance, |
الأحكام القانونية | Legal Provisions |
المساعدة القانونية | Legal Aid |
التطورات القانونية | Legal Developments |
الرابطات القانونية | Legal associations |
الأهلية القانونية | Legal capacity |
الأحكام القانونية | Legal Provisions. |
الأوامر القانونية | Orders |
الترتيبات القانونية | Legal arrangements |
الهوية القانونية | Legal Identity |
المساعدة القانونية | judicial assistance |
الشؤون القانونية | (Programme 6 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
الخدمات القانونية | Legal Services |
الخبرة القانونية | Legal |
عمليات البحث ذات الصلة : الفسحة الإبداعية - الفسحة المالية - الفسحة للاستماع - الفسحة الخضراء - بعض الفسحة - الفسحة المالية - الفسحة السياسية - الكثير من الفسحة - لدينا بعض الفسحة - القانونية وغير القانونية - المعاملة القانونية - التقاليد القانونية - الصياغة القانونية