ترجمة "الفساد دون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن سيصعب تحقيق النجاح على نطاق أعم، دون وجود حكم رشيد ومؤسسات قوية والتزام واضح باستئصال شأفة الفساد وسوء الإدارة أينما وجدا. | But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. |
| (د) استخدام المعلومات ذات الصلة التي تعدها الآليات الدولية والإقليمية الأخرى من أجل مكافحة الفساد ومنعه استخداما مناسبا بغية تجنب ازدواج العمل دون ضرورة | (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work |
| تجريم الفساد | Criminalization of corruption |
| الفساد والاحتلال | Corruption and Occupation |
| في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| عواقب أفعال الفساد | Consequences of acts of corruption |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| التعاون مع الفساد | Collaborating with Corruption |
| من يضرب الفساد | Who Beats Corruption? |
| 2000 مكافحة الفساد | 2000 Fight against corruption |
| (أ) مكافحة الفساد | (a) Combating corruption |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | In His place they invoke only females ( the pagan deities ) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | The polytheists do not worship Allah , except some females and they do not worship anyone except the rebellious Satan . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | In stead of Him , they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They invoke beside Him but females , and they invoke not but a Satan rebellious . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They ( all those who worship others than Allah ) invoke nothing but female deities besides Him ( Allah ) , and they invoke nothing but Shaitan ( Satan ) , a persistent rebel ! |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan , |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | Instead of Him they supplicate to none but females , and indeed they supplicate to none except the rebellious satan , |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | They the polytheists call upon female deities , and they invoke none but Satan , the rebellious one , |
| ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . | ( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel ! |
| اتخذ في الجلسة العامة 51، المعقودة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد (A 58 422) | Adopted at the 51st plenary meeting, on 31 October 2003, without a vote, on the basis of the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption (A 58 422) |
| إن الاختبار الحقيقي للرئيس كامارا ـ بل وأغلب حكام أفريقيا ـ يتألف من حماية المدنيين وممتلكاتهم، وترسيخ القانون والنظام من دون اللجوء إلى إجراءات قمعية، ومحاربة الفساد. | Camara s test indeed, the test for most African rulers consists in protecting civilians and their property, in establishing law and order without oppressive measures, and in fighting corruption. |
| وفي مؤتمر صحافي هذا الشهر، قال إن الإصلاح الاقتصادي من غير الممكن أن ينجح من دون الإصلاح السياسي، وأن الفساد يفرض حاليا التهديد الأعظم الذي تواجهه الصين. | At a press conference this month, he said that economic reform cannot succeed without political reform, and that corruption currently poses the gravest danger to China. |
| و أعتقد ان الفساد و الصراع ضد الفساد و تأثير الفساد , هي في الأغلب واحدة من أكثر الطرق إثارة للإهتمام لأوضح ما أعني بفشل الحكومات. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| كبح جماح الفساد الصيني | Curbing Chinese Corruption |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| تشجع الإعفاءات على الفساد. | Exemptions invite abuse. |
| الفساد هو أمر آخر. | Electoral corruption is another consideration. |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| (ج) الفساد والمسؤولية الجنائية | (c) Corruption and criminal liability |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (Lecturer) |
| وتولي الجماعة أهمية كبيرة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وقد عقدت عدة حلقات عمل وحلقات دراسية لتحاول توعية الدول الأعضاء وتشجيعها على التصديق على الاتفاقية دون إبطاء. | It attached great importance to the United Nations Convention against Corruption and had held various workshops and seminars to try to sensitize Member States and encourage them to ratify the Convention without delay. |
| مكافحة الفساد لن تنهي الفقر | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption policies and practices |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| الصين تخسر معركتها ضد الفساد | China s Losing Battle Against Corruption |
عمليات البحث ذات الصلة : الفساد- - الفساد - الفساد - الفساد المستشري - ملف الفساد - الفساد الرسمي - مجموع الفساد - غياب الفساد - الفساد الخاص - انتشار الفساد - مستويات الفساد - الفساد إشارة - الفساد والاحتيال
