ترجمة "مستويات الفساد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفساد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الواضح أنه لم ينجح في خفض مستويات البطالة ولم يعرب عن اعتزامه محاربة الفساد. | It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption. |
| إلا أن مؤسسة الشفافية الدولية ، الوكالة العالمية الأولى في تقدير مستويات الفساد، أعطت هونغ كونغ المرتبة الرابعة عشر بين أكثر المجتمعات خلوا من الفساد في العام 2007. | Nevertheless, Transparency International, the world s premier corruption rating agency, ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007. |
| لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. | So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. |
| ومع ذلك لم ينته تأثير خو شين بوفاته، بل استمر الفساد في الانتشار عبر مستويات مختلفة داخل وخارج العاصمة، بين كل من الموظفين المدنيين والعسكريين. | The influence of Heshen however did not end with his death, as corruption continued to spread through different levels in and out of the capital, among both civil and military personnel. |
| وفي حال ازدياد جاهزية واستجابة الحكومة، لماذا لم نشهد ردا مشابها على غيرها من الاعتداءات والنزاعات مثل سرقة الأراضي الزراعية وتهديد حقوق المستثمرين وارتفاع مستويات الفساد. | If the government were truly becoming more responsive, why have we not seen similar responses to other disputes over the theft of farmland, compromised investors rights, or high level corruption? |
| 26 تشجع حكومة أفغانستان على أن تواصل بنشاط جهودها الرامية إلى إنشاء إدارة أكثر فعالية ومساءلة وشفافية على جميع مستويات الحكومة تتولى قيادة مكافحة الفساد وفقا لاتفاق أفغانستان، وتلاحظ مع القلق آثار الفساد الإداري فيما يتعلق بالأمن والحكم الرشيد ومكافحة صناعة المخدرات | 26. Encourages the Government of Afghanistan to vigorously pursue its efforts to establish a more effective, accountable and transparent administration at all levels of Government leading the fight against corruption in accordance with the Afghanistan Compact, and notes with concern the effects of administrative corruption with regard to security, good governance and combating the narcotics industry |
| لا شك أن تدفقات رأس المال غير المقيدة من الممكن أن تقود أي اقتصاد تعاني أسواقه من الاختلال الوظيفي، وارتفاع مستويات الفساد، والسياسات النقدية والمالية الضعيفة، إلى كارثة محققة. | Unrestricted capital flows could indeed spell disaster for an economy that has dysfunctional financial markets, high levels of corruption, and weak monetary and fiscal policies. |
| تجريم الفساد | Criminalization of corruption |
| الفساد والاحتلال | Corruption and Occupation |
| في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| ولكن الرئيس الجديد هاجم خلية المخدرات دون اتخاذ تدابير الحماية اللازمة. لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. | So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| عواقب أفعال الفساد | Consequences of acts of corruption |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| التعاون مع الفساد | Collaborating with Corruption |
| من يضرب الفساد | Who Beats Corruption? |
| 2000 مكافحة الفساد | 2000 Fight against corruption |
| (أ) مكافحة الفساد | (a) Combating corruption |
| لقد بلغ الفساد في مصر، مثلها في ذلك كمثل دول عربية أخرى، حدا تتعذر معه أية إمكانية لتحقيق أي تقدم اقتصادي، أو تحسين مستويات المعيشة، أو وجود إعلام حر أو محاكم مستقلة أو ديمقراطية. | Corruption in Egypt, as in other Arab states, is so extensive as to undermine the possibility of economic advancement, higher living standards, a free media, independent courts, and democracy. |
| فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية. | Inequality has diminished, though from astronomically high levels. |
| بوينس آيرس ـ كانت شيلي بمثابة قصة النجاح بالنسبة لأميركا اللاتينية منذ ثمانينيات القرن العشرين، وهي تتباهى بنموها الاقتصادي السريع، واندماجها الناجح في الاقتصاد العالمي، ومؤسساتها الديمقراطية الراسخة، وبيروقراطية الدولة الفع الة، وانخفاض مستويات الفساد لديها. | BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption. |
| و أعتقد ان الفساد و الصراع ضد الفساد و تأثير الفساد , هي في الأغلب واحدة من أكثر الطرق إثارة للإهتمام لأوضح ما أعني بفشل الحكومات. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| كبح جماح الفساد الصيني | Curbing Chinese Corruption |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| تشجع الإعفاءات على الفساد. | Exemptions invite abuse. |
| الفساد هو أمر آخر. | Electoral corruption is another consideration. |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| (ج) الفساد والمسؤولية الجنائية | (c) Corruption and criminal liability |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (Lecturer) |
| كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية. | Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). |
| 40 ويمكن أن يؤدي حدوث انخفاض متوقع في المعونة الأجنبية بسبب الإنهاء التدريجي للمساعدة الإنسانية والمساعدة المقدمة لتحقيق الانتعاش بعد انتهاء الصراع، وكذلك ما يلاحظ من ارتفاع في مستويات الفساد، إلى انخفاض هائل في تدفقات الأموال الأجنبية. | An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows. |
| لوح ذي مستويات | layered pane |
| عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
| مكافحة الفساد لن تنهي الفقر | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption policies and practices |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| الصين تخسر معركتها ضد الفساد | China s Losing Battle Against Corruption |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And multiplied corruption . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And who then spread a lot of turmoil in them . |
عمليات البحث ذات الصلة : الفساد- - الفساد - الفساد - الفساد المستشري - ملف الفساد - الفساد الرسمي - مجموع الفساد - الفساد دون - غياب الفساد - الفساد الخاص - انتشار الفساد - الفساد إشارة - الفساد والاحتيال