ترجمة "الفرع القضائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفرع القضائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة. | This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government. |
| علاوة على ذلك، يمكن أن تستخدم جماعات التأييد الفرع القضائي من الحكومة في التأثير. | The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence. |
| وإذا كان الفعل الذي يشكل انتهاكا للفقرة 1 من المادة 9 قد صدر عن الفرع القضائي للحكومة فإن ذلك لا يعفي الدولة الطرف ككل من مسؤوليتها. | The fact that an act constituting a violation of article 9, paragraph 1 is committed by the judicial branch of government cannot prevent the engagement of the responsibility of the State party as a whole. |
| النظام القضائي | Judiciary |
| التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. | Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. |
| بيانات المجلس القضائي. | Data from Council of Justice. |
| 5 التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| وكان من المفترض في التغييرات أن تجعل الفرع التنفيذي مسؤولا أمام البرلمان المنتخب، وأن يوسع من صلاحيات رئيس الوزراء، وأن ينقل المزيد من السلطات إلى المحافظات والأقاليم، وأن يضمن استقلال الجهاز القضائي. | The changes are supposed to make the executive branch accountable to the elected parliament, expand the prime minister s authority, devolve more power to the provinces, and ensure independence to the judiciary. |
| باء دعم النظام القضائي | Support for the judicial system |
| باء النظام القضائي 5 | Judicial system 5 |
| توفير الدعم للجهاز القضائي | Support for the judiciary |
| حاء حالة الإصلاح القضائي | H. Status of justice reform |
| (أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي | (a) Measures to promote judicial cooperation |
| معلومات مستقاة من المجلس القضائي. | Data from Council of Justice. |
| جيم التمييز في النظام القضائي | C. Discrimination in the justice system |
| 1 تدابير تعزيز التعاون القضائي | (i) Measures to promote judicial cooperation |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي | Integrity of the judicial system |
| التطور القضائي للحق في المساواة | Judicial Development of the Right to Equality |
| 1 2 النظام القضائي والسياسي | 1.2 Legal and political system |
| 1 2 1 النظام القضائي | 1.2.1 Legal system |
| الفراغ القضائي في منطقة الصلة | Judicial vacuum in the zone of confidence |
| الفرع 1 | Section 1. |
| الفرع 2 | Section 2. |
| الفرع 3 | Section 3. |
| الفرع 4 | Section 4. |
| الفرع ثانيا | Section II |
| الفرع 4 | Section 4 Processing of applications |
| الفرع 1 | Section 1 Enforcement measures |
| الفرع 2 | Section 2 Implementation and penal provisions |
| الفرع 3 | Section 3 Entry into force |
| (د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 | Integrity of the judicial system 121 |
| وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. | Strengthening the judiciary is paramount. |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 | Integrity of the judicial system |
| كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي. | The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system. |
| نخرج من الفرع. | He adjusts his red beret and we all board the bus. |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| (ه ) الفرع الآخر. | Each branch may seek expert advice. |
| الفرع رقم الصفحة | Section Page |
| الفرع ثانيا التعاريف | Section II Definitions |
| التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| )ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| (د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه | (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرع المحلي - الفرع الإقليمي - الفرع الخارجي - نوع الفرع - قطع الفرع - الفرع العلمي - الفرع الوطني - الفرع المنعطف - الفرع الاقتصادي - داخل الفرع - رمز الفرع - اسم الفرع - الفرع الختامي - الفرع المحلي
