ترجمة "الفتح الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفتح الإقليمي - ترجمة : الفتح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفتح كتأريخ
Open as History...
ترتيب الفتح
Opening Order
رج قبل الفتح رجاء .
Please shake before opening.
الفتح في مدير الملفات
Open in File Manager
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
لن يتم إقفال الجلسة ، لأن الفتح سيكون مستحيلا
Will not lock the session, as unlocking would be impossible
أعد ضبط المتصفح ليعرض المفضلة في قائمة الفتح
Reset the browser to show Favorites on menu open
يفتحونها, و هذا أثر علي فلسفة الفتح نفسها
And this affected the logic of conquest itself.
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.
And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.
أثناء فتح مصر (641 644)، الأقباط المعتنقين للإسلام، وسهلوا الفتح.
During the conquest of Egypt (641 644), Coptic converts to Islam were recruited.
بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين .
By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea.
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will this decision take place , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? '
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say When will this Al Fath ( Decision ) be ( between us and you , i.e. the Day of Resurrection ) , if you are telling the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When is this victory , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When cometh this victory ( of yours ) if ye are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , When will this judgement be , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will be this conquest , if you should be truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , If what you say is true , when will the final triumph come ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this judgment take place , If you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will this judgement come , if you are telling the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say When will this decision be , if ye are telling the truth ?
وهي تحتوي على يد بإمكانها الفتح والغلق ، محرك للرسغ والمرفق.
They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow.
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning.
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
وقال آخر إنه يأمل أن يتم الفتح المبكر للمركز في كوناكري.
Another said that he hoped for the early opening of the centre at Conakry.
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.
و بدت طرق الفتح الجميع يحب الجسور التي تفتح، ولكن هذا شيء أساسي جدا.
And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.
باء الأنشطة المضطلع بها على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي
Regional and subregional levels
''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
(v) Conventional arms control in the regional and subregional levels
(ﻫ) وإقامة توازن بين التنفيذ الإقليمي ودون الإقليمي والوطني.
Striking the balance between regional or subregional and national implementation.
كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي.
Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest.
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح.
Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars.
التعاون الإقليمي
Regional cooperation
المستوى الإقليمي
Regional

 

عمليات البحث ذات الصلة : رمز الفتح - الفتح الجنسي - سعر الفتح - طلائع الفتح - الفتح الروماني - الفتح الأسبانية - روح الفتح - الفتح الكامل - عند الفتح - الفتح معدل - الفتح القلعة - في الفتح - حملة الفتح