ترجمة "الفتح الأسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسبانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رج قبل الفتح رجاء .
Please shake before opening.
كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
Spanish Leadership for Europe s Roma
يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا .
The video is also available in Spanish.
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.
And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.
أثناء فتح مصر (641 644)، الأقباط المعتنقين للإسلام، وسهلوا الفتح.
During the conquest of Egypt (641 644), Coptic converts to Islam were recruited.
بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين .
By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea.
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will this decision take place , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? '
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say When will this Al Fath ( Decision ) be ( between us and you , i.e. the Day of Resurrection ) , if you are telling the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When is this victory , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When cometh this victory ( of yours ) if ye are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , When will this judgement be , if you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will be this conquest , if you should be truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , If what you say is true , when will the final triumph come ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this judgment take place , If you are truthful ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will this judgement come , if you are telling the truth ?
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say When will this decision be , if ye are telling the truth ?
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.
The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning.
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي.
The Spanish crisis may well force them to create a banking union.
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.
الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري.
The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken.
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.
وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية (1810 1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة.
With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence (1810 1826), which ended with the break up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics.
2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية.
He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance.
وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية.
One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.
وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية.
Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy.
كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي.
Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest.
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح.
Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars.
التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفتح - رمز الفتح - الفتح الجنسي - سعر الفتح - طلائع الفتح - الفتح الروماني - روح الفتح - الفتح الكامل - الفتح الإقليمي - عند الفتح - الفتح معدل - الفتح القلعة - في الفتح