ترجمة "عند الفتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفتح كتأريخ | Open as History... |
ترتيب الفتح | Opening Order |
رج قبل الفتح رجاء . | Please shake before opening. |
الفتح في مدير الملفات | Open in File Manager |
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني. | These defeats left Caucasus to Ottoman conquest. |
لن يتم إقفال الجلسة ، لأن الفتح سيكون مستحيلا | Will not lock the session, as unlocking would be impossible |
أعد ضبط المتصفح ليعرض المفضلة في قائمة الفتح | Reset the browser to show Favorites on menu open |
يفتحونها, و هذا أثر علي فلسفة الفتح نفسها | And this affected the logic of conquest itself. |
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب. | And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo. |
وهي تختار الفتح التدريجي لقطاع بيع التجزئة ليكون الخطوة الأولى، مما يسمح لمقدمي الخدمات الكبيرة الحجم تلبية احتياجات المستهلكين عند الطرف الأعلى من السوق. | They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market. |
أثناء فتح مصر (641 644)، الأقباط المعتنقين للإسلام، وسهلوا الفتح. | During the conquest of Egypt (641 644), Coptic converts to Islam were recruited. |
بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين . | By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea. |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will this decision take place , if you are truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? ' |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say When will this Al Fath ( Decision ) be ( between us and you , i.e. the Day of Resurrection ) , if you are telling the truth ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When is this victory , if you are truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When cometh this victory ( of yours ) if ye are truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say , When will this judgement be , if you are truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will be this conquest , if you should be truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say , If what you say is true , when will the final triumph come ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say When will this judgment take place , If you are truthful ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | And they say , When will this judgement come , if you are telling the truth ? |
ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . | They say When will this decision be , if ye are telling the truth ? |
وهي تحتوي على يد بإمكانها الفتح والغلق ، محرك للرسغ والمرفق. | They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow. |
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح. | They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning. |
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح. | And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
وقال آخر إنه يأمل أن يتم الفتح المبكر للمركز في كوناكري. | Another said that he hoped for the early opening of the centre at Conakry. |
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد. | Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque. |
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي. | The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century. |
و بدت طرق الفتح الجميع يحب الجسور التي تفتح، ولكن هذا شيء أساسي جدا. | And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing. |
كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي. | Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest. |
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح. | Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars. |
و ككل طفل، كما تعرفون، كمراهق حصل على سريره ولكن أردت أن يكون لي بابي الخاص، ظننت أنه سيكون أجمل لو أنه يرتفع عند فتحه بدل الفتح التقليدي ، كما في ستار تريك Star Trek. | And every kid, you know, as a teenager, has got his bedroom he retreats to but I wanted my door, I thought it would be cool if my door went up rather than opened, like on Star Trek. |
النصرة هي مكون أساسي من جيش الفتح الذي حرر مدينة إدلب من النظام السوري العام الماضي. | Nusra is a key component of Jaish Al Fath, the Army of Conquest, which freed the city of Idlib from the Syrian regime last year. |
لقد قام الحبار بتطوير محبس ضوء بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا | What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria. |
خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة. | Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people. |
تأسست مسكة من قبل المتحدرين من القبيلة العربية من مسكة في 7 الفتح الإسلامي قرن من فلسطين. | History Miska was founded by descendants of the Arabian tribe of Miskain in the 7th century Islamic conquest of Palestine. |
وأدي الفتح في نهاية المطاف إلى معركة موهاج والاستيلاء على جزء كبير من مملكة المجر قبل العثمانيين. | The conquest eventually led to the Battle of Mohács and to the conquest of a large part of the Kingdom of Hungary by the Ottomans. |
٦٦ ومنذ الفتح الكامل للحدود مع اسبانيا في شباط فبراير ١٩٨٥، ازداد بناء المساكن الخاصة زيادة كبيــرة. | 66. Since the full opening of the border with Spain in February 1985, construction of private housing has increased significantly. |
ويمكن أن يتحقق هذا الفتح الالكتروني بواسطة نظام معلومات إلكتروني يقوم تلقائيا بالإفراج عن العطاءات وفتحها في التاريخ والوقت المنصوص عليهما في وثائق الالتماس، كما ينقل تلقائيا المعلومات التي تعلن عادة على الملأ عند فتح العطاءات. | Such opening may be achieved through an electronic information system, which would automatically release and open the tenders at the date and time provided in the solicitation documents, and automatically transmit the information that would usually be publicly announced at the opening of tenders. |
بعد الفتح الإسلامي، وصل هذا الفن إلى إسبانيا وإيطاليا، خاصة في منطقة ليجوريا، ومن ثم انتشر عبر أوروبا. | After the Moorish conquest, the art was taken to Spain, then to Italy, especially in the region of Liguria, and then spread through Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمز الفتح - الفتح الجنسي - سعر الفتح - طلائع الفتح - الفتح الروماني - الفتح الأسبانية - روح الفتح - الفتح الكامل - الفتح الإقليمي - الفتح معدل - الفتح القلعة - في الفتح - حملة الفتح