ترجمة "العودة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران | To the Brink and Back with Iran |
| لعبت المجموعة الأولى أزعج بها في ويسكي على العودة العودة وملهى ليلي في غرب هوليوود ، كاليفورنيا، مع ليفين على غناء والغيتار. | The group played their first gig at the Whisky a Go Go, a nightclub in West Hollywood, California, with Levine on vocals and guitar. |
| تعرضت المكسيك بصورة خاصة لإغراءات العودة إلى شراكتها الماضية مع كوبا. | Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past. |
| ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا مع الماضي | Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past. |
| أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق. | Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover. |
| وعلى المستوى الرسمي، يرى الاتحاد الأوروبي أن التوجه الثنائي في التعامل مع التجارة متوافق تماما مع العودة إلى التعددية. | Officially, the EU considers a bilateral approach to trade to be perfectly compatible with a return to multilateralism. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى على العودة إلى التعاون مع اللجنة الخاصة رسميا. | He therefore strongly encouraged the other administering Powers to return to formal cooperation with the Special Committee. |
| وهنالك سياسة جديدة لتمكين هؤلاء من العودة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مع الوعد بالعفو عنهم. | There is a new policy to enable them to return to the Democratic People's Republic of Korea with the promise of a pardon. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| وعلاوة على هذا، فإن الشعب الإيراني يؤيد تأييدا ساحقا العودة إلى العلاقات الودية والتقارب مع الولايات المتحدة. | Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement. |
| وهذا ليس بالشر الذي قد أقرر الامتناع عنه وعدم العودة إليه أبدا ، كما كانت الحال مع الزنا . | This is not an evil which I can decide once and for all to repudiate and never to embrace again, as I was able to do with fornication. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| وصل الباص وقلت في نفسي مع السلامة أيها المخي م، وكان يحدوني الأمل بعدم العودة إلى هذا المكان ثانية . | The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. |
| وبعد ذلك قرر فرديناند الأول ملك بلغاريا استعادة العلاقات مع روسيا وهو ما يعني العودة إلى سياسة المحافظين. | Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy. |
| تميل الإناث التي تتزاوج مع الذكور المميزة إلى العودة إلى نفس الذكر في العام المقبل وتقلل من البحث. | Females mated with top mating males tend to return to the male the next year and search less. |
| وختاما، اقت رح أيضا أن تتم هذه العودة مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى ووفقا للإجراءات القانونية والمعاهدات الدولية السارية. | It was also proposed that such returns should be made with the child's best interest in mind and in accordance with the applicable legal procedures and international treaties. |
| ولذا، يـلاقـي بـعضهن صعوبات بعد العودة نظرا لتباين حياتهن مع تلك التي عشنـها في الماضي في بلدان اللجوء. | Some therefore encounter difficulties after return owing to the contrast with their previous lives in the countries of asylum. |
| مع ذلك، تم نقل الآلاف من الناس إلى الرايخ الثالث، الذين تمكنوا مع صعوبات كبيرة من العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم بعد نهاية الحرب. | Nevertheless thousands of people were relocated to the Third Reich and only with great difficulties managed to return to their ancestral land after the end of the war. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| بالتأكيد الأمور آخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت، تقول مدونة Stunner's Affliction حول جامايكا بعد إعصار دبن. | Things are certainly getting back to normal as time goes by, says Stunner's Afflictions of post Dean Jamaica. |
| وفي الحالات المتعلقة بالمواطنين غير التايلنديين، تعاون العمال الاجتماعيون مع السفارات المعنية لضمان العودة الآمنة لهؤلاء الأطفال إلى أوطانهم. | In cases involving non Thai nationals, social workers cooperated with the respective embassies to ensure the safe repatriation of those children. |
| وواصلت المفوضية العمل مع الوكالات الشقيقة، ووزارات الصحة وشركاء آخرين للمساعدة في إصلاح قطاع الصحة في عمليات العودة الكبرى. | UNHCR continued to work with sister agencies, ministries of health and other partners to assist in health sector rehabilitation in major return operations. |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| أما حق العودة فإنه يتناقض مع فكرة الحل على أساس إقامة دولتين، فهو يعني وجود دولة واحدة ـ دولة فلسطينية. | Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state. |
| ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن. | A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible. |
| وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. | A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. |
| ودافع العودة وأعمل مع والدتنا هو ما شهدناه خلال الحرب الأهلية عندما كان عمري 16 وأختي عمرها 11 عندما أندلعت الحرب. | And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out. |
| مع سن قانون العفو العام في عام 1979، بدأت البرازيل في العودة ببطء إلى الديمقراطية، والتي ستكتمل على طول في 1980. | With the enactment of the Amnesty Law in 1979, Brazil began its slow return to democracy, which would be completed during the 1980s. |
| وأ نجز بنجاح المشروع المعنون العودة من السجن إلى المنـزل ، الذي وضع بالاشتراك مع حكومة أوغندا، وهو معد للتنفيذ في بلدان أخرى. | The pilot project entitled From prison back home , developed together with the Government of Uganda, was successfully conducted and is ready to be replicated in other countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة عقد مع - العودة العودة - رحلة العودة - العودة مطوية - العودة اجتاحت - تريد العودة - منحة العودة - العودة لعبت - إدارة العودة - العودة مشحونة - إذن العودة - تأكيد العودة