ترجمة "العودة الى نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
العودة الى الحكومة الكبيرة
Defaulting to Big Government
وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
لا يزال معظم اللاجئين والمشردين خائفين من العودة الى مدنهم وقراهم المدمرة.
Most refugees and displaced persons are still afraid to return to their devastated towns and villages.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Precipice running to and running from human beings.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.
وحقا ان الخمر غادرة. الرجل متكبر ولا يهدأ. الذي قد وس ع نفسه كالهاوية وهو كالموت فلا يشبع بل يجمع الى نفسه كل الامم ويضم الى نفسه جميع الشعوب.
Yes, moreover, wine is treacherous. A haughty man who doesn't stay at home, who enlarges his desire as Sheol , and he is like death, and can't be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all peoples.
وحقا ان الخمر غادرة. الرجل متكبر ولا يهدأ. الذي قد وس ع نفسه كالهاوية وهو كالموت فلا يشبع بل يجمع الى نفسه كل الامم ويضم الى نفسه جميع الشعوب.
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
وفي الوقت نفسه كان القطاع المالي الأميركي يضغط بكل شدة من أجل تحرير نفسه من القيود التنظيمية، حتى يتسنى له العودة إلى أساليبه الطائشة المأساوية السابقة.
Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
ان العودة الى علاقة تصادمية مع اسرائيل في ظل اجواء عدم الاستقرار هذه سوف تكون خطرة للغاية وقد تؤدي الى حرب كارثية اخرى .
In this volatile environment, reverting to a confrontational relationship with Israel would be extremely dangerous, inviting the risk of another disastrous war.
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men praise you when you do well for yourself
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths Naphtali also, on the high places of the field.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.
بالتأكيد الأمور آخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت، تقول مدونة Stunner's Affliction حول جامايكا بعد إعصار دبن.
Things are certainly getting back to normal as time goes by, says Stunner's Afflictions of post Dean Jamaica.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for every one that exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
ولما كانت تضايقه بكلامها كل يوم والح ت عليه ضاقت نفسه الى الموت
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
ولما كانت تضايقه بكلامها كل يوم والح ت عليه ضاقت نفسه الى الموت
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death
وهو راغب في العودة لكي يرى من جديد كل ما خلفه وراءه، وفي الوقت نفسه يساعد أمته لكي تصبح قوية اقتصاديا ، ومتقدمة تقنيا ، ومزدهرة.
He wants to come back, to revisit all that he has left behind, in the meantime helping his nation to become economically strong, technically advanced, and prosperous.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا .
He who has clean hands and a pure heart who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.
I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعك شونها.
Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا .
He that hath clean hands, and a pure heart who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعك شونها.
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward and the great man, he uttereth his mischievous desire so they wrap it up.
فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا.
But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العودة الى الانتاج - العودة الى نفسي - العودة الى الصحة - العودة الى المدرسة - لكن العودة الى - العودة الى المقدمة - العودة الى العمل - العودة الى الوطن - العودة الى ايطاليا - العودة الى الانتاج - العودة الى الصدارة - العودة الى القيام - العودة الى فيينا - العودة الى الوراء من