ترجمة "العنف ضد الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العنف ضد الأطفال
Violence against children
العنف ضد الأطفال
Violence against children
القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against children
باء دراسة بشأن العنف ضد الأطفال
Study on violence against children
3 العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
Violence against children in the home and family.
7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل.
Violence against children in work situations.
وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة.
It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women.
4 العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية.
Violence against children in schools and educational settings.
6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع.
Violence against children in the community and on the streets.
عرض حول دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال
Presentation on the United Nations Study on Violence against Children
2005 10 نحو القضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين
Towards the elimination of violence against children and adolescents
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Tools for measuring violence against children are under development.
العنف ضد الأطفال الجرائم الجنائية ضد السلامة الجنسية للأطفال في جمهورية صربسكا، 1996 2002
Violence against children criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996 2002
5 العنف ضد الأطفال في الأوساط المؤسسية الأخرى (دور الأيتام، إلخ)، بمن فيهم الأطفال الجانحون.
Violence against children in other institutional settings (orphanages, etc.), including children in conflict with the law.
(ل) إنشاء وتطوير آليات آمنة ومعلن عنها بطريقة جيدة وتضمن سرية هوية مستخدمها وسهلة المنال، لتمكين الأطفال وممثليهم وغيرهم من الإبلاغ عن العنف ضد الأطفال وكذلك تقديم الشكاوى في حالات العنف ضد الأطفال
(l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children
بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال.
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
العنف الأسري ضد الأطفال والشباب والكبار في اتحاد البوسنة والهرسك، 2001
Family violence against children, youth and adults in FBiH in 2001
13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال
Calls upon Member States to put an end to impunity and to take appropriate steps to identify those responsible for child abductions and bring them to justice
16 وتصاعد العنف ضد السكان المدنيين في دارفور أث ر بشدة على الأطفال.
The upsurge in violence against civilian populations in Darfur seriously affected children.
وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
وسأل أيضا الخبير المستقل عن كيفية تناوله لمسألة العنف العائلي ضد الأطفال.
The speaker also asked the Independent Expert how he planned to address the issue of intra family violence against children.
13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
(ي) تعزيز التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال وحمايتهم منها ووضع حد للإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children
135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع.
UNICEF work for reducing violence against children continued to expand.
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال
Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children
وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة تعاني منها كل المجتمعات،
Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,
30 ويوفر التقرير المرحلي الذي قدمه الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (E CN.4 2005 75) معلومات وصورة شاملة عن حالة العنف ضد الأطفال، ويوثق طبيعتها وانتشارها وأسبابها ونتائجها بدراسة مختلف الأطر التي يقع فيها هذا العنف.
The progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children (E CN.4 2005 75) provides information on and a global picture of the situation on violence against children, documenting its nature, incidence, causes and consequences by considering the various settings in which such violence takes place.
13 تشجع الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
(ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يعتمد من سياسات ويتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف
(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence
وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة عالمية تعاني منها كل المجتمعات،
Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,
وأعربت أيضا عن القلق إزاء العنف المرتكب ضد الأطفال في أوقات الحروب والصراعات وإزاء عمل الأطفال، وخاصة في المناجم والمزارع.
She also expressed concern over violence against children in times of war and conflict and over child labour, especially in mines and plantations.
وشارك المكتب في مشاورة الخبراء بشأن العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون، التي عقدت في إطار دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال، في جنيف، في 4 و5 نيسان أبريل 2005، وسيوف ر المكتب المزيد من المدخلات لهذه الدراسة.
The Office participated in the Expert Consultation on Violence against Children in Conflict with the Law for the Secretary General's Study on Violence against Children, in Geneva on 4 and 5 April 2005 and will provide further input to the study.
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن العنف، بما في ذلك العنف الجنساني والعنف ضد الأطفال، لا يزال يوجه بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ،
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,
54 تحث جميع الدول على تعزيز التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال وحمايتهم منها ووضع حد للإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال
54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،
Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
12 تطلب تقديم التقرير النهائي عن دراسة الأمين العام حول مسألة العنف ضد الأطفال إلى اللجنة
Requests the submission of the final report of the Secretary General's study on the question of violence against children to the Commission
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282)
(b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282) Legislative authority General Assembly resolution 59 261.
7 ويؤدي المقرر الخاص أيضا مهمة الخبير المستقل لدراسة الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال.
The Special Rapporteur is also the independent expert for the Secretary General's study on the question of violence against children.
39 ويعمل وفد سويسرا على تقديم أوفى رد ممكن على الاستبيان الذي قدمه إلى الدول الخبير المستقل المكلف بدراسة العنف ضد الأطفال، ويأمل أن تحتوي هذه الدراسة على اقتراحات جوهرية، حتى يتسنى للمجتمع الدولي أن يكافح العنف ضد الأطفال بشكل أفضل.
The delegation of Switzerland had tried to reply as exhaustively as possible to the questionnaire transmitted to the States by the Independent Expert on violence against children and hoped that the study would contain substantial proposals enabling the international community to combat violence against children more effectively.
أظهر بحث علمي حديث العلاقة المباشرة بين العنف ضد الأطفال وكيفية تأثيره على أدمغتهم وفيزيولوجيتهم و سلوكهم.
Modern scientific research shows a direct correlation between violence against children and how their brains, physiology and behaviour are affected.
(ب) أن تحقق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال، وأن تقدم مرتكبيها للمحاكمة لمعاقبتهم
(b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators
وإذ يضع في اعتباره نتائج كافة المشاورات الإقليمية في سياق دراسة الأمين العام عـن العنف ضد الأطفال،
Taking note of the outcomes of all regional consultations in the context of the study of the Secretary General on violence against children,
وتعاونت اليونيسيف أيضا مع شركاء في وضع دراسة للأمم المتحدة تمثل نقطة تحول عن العنف ضد الأطفال.
UNICEF also collaborated with partners in a landmark United Nations study on violence against children.
وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال.
Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العنف ضد - العنف ضد - استخدام العنف ضد - العنف ضد المرأة - العنف ضد المرأة - العنف ضد الاجانب - العنف ضد نفسه - الانتهاكات ضد الأطفال - العنف - العنف الرسم - العنف الأسري - العنف الجسدي - العنف الطائفي