ترجمة "العناصر حسب الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موجز أداء الموارد حسب الفئة
Table 1 Summary of resource performance by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category
الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس
Population by age group and sex, 1999
الجدول 8 توزيع النساء حسب الفئة السكانية والدين والدرجة، 2002 2003
Table 8 Women by Population Group and Religion and Degree, 2002 2003
الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة
Income and expenditure by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category other donor resources
الصفحات الصفراء يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلا من الأبجدية حسب الاسم التجاري.
Yellow pages refers to a telephone directory of businesses, organized by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category, rather than alphabetically by business name and in which advertising is sold.
21 تتمثل ولاية الفريق في استعراض المطالبات من الفئة واو 4 والتوصية، حسب الحالة، بالتعويض.
LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation.
الجدول 3 توزيع موظفي الدولة حسب الفئة ونوع الجنس، في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000
Table 3 Distribution of civil and public servants by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category and sex as at 31 October 2000
ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.
Income and expenditure by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category under other donor resources are shown in table 8.
4 ويرد موجز لاحتياجات المكتب والاحتياجات حسب العناصر الرئيسية في الجدولين 1 و 2، على التوالي.
A summary of resource requirements for UNOTIL and requirements by major components are presented in tables 1 and 2, respectively.
التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000
Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000
ومثل المصفوفات في اللغات الأخرى، تسمح لغة Icon بالبحث عن العناصر حسب الموضع، على سبيل المثال، codice_27.
Like arrays in other languages, Icon allows class='bold'>items to be looked up by position, e.g., .
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.
المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة استعراض عدد التلاميذ حسب الفصل ونوع الجنس في بداية العام الدراسي 2000 2001
Special primary schools review of the number of students by grade and sex at the beginning of the school year 2000 01
لمحة عامة عن المعلمين في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة حسب نوع الجنس خلال العام الدراسي 2000 2001
Overview of teachers in special primary schools by sex during the school year 2000 01
وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.
وينصب التعاون في المجال القضائي حسب أحكام اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمعاهدات المتصلة بها على العناصر التالية
According to the provisions of the Convention and related agreements, judicial cooperation involves the following class='bold'>class='bold'>elements
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The second vehicle, the Ausf.
ويوف ر الجدولان 5 و 6 بيانات عن هيكل الصادرات، حسب الفئة الرئيسية للمنتجات، وحسب منطقة المقصد الرئيسية، على التوالي، للبلدان النامية غير الساحلية.
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.
ونهيب بالدول أن تتعاون وتنس ق فيما بينها عند النظر في طلبات تسليم العناصر الإرهابية حسب ما تقتضيه خطورة الأفعال المنسوبة إليهم، وألا تسمح للإرهابيين بالإفلات من العقاب وذلك بتطبيق قاعدة التسليم أو المحاكمة حسب الاقتضاء
We urge States to cooperate and coordinate efforts, in the consideration of requests for the extradition of terrorist class='bold'>class='bold'>elements, according to the seriousness of the acts of which they are accused, and to prevent terrorists from enjoying impunity, by applying the aut dedere, aut judicare rule as appropriate
56 ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض، عند حساب التعديلات، أن تت بع أحكام الفصل الثالث، واضعة في اعتبارها، حسب الاقتضاء، العناصر الخاصة بقطاعات محددة والمدرجة أدناه.
Sector specific class='bold'>class='bold'>elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific class='bold'>class='bold'>elements given below, as appropriate.
58 ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض، عند حساب التعديلات، أن تت بع أحكام الفصل الثالث، واضعة في اعتبارها، حسب الاقتضاء، العناصر الخاصة بقطاعات محددة والمدرجة أدناه.
Sector specific class='bold'>class='bold'>elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific class='bold'>class='bold'>elements given below, as appropriate.
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن، العاصمة، حسب الرتب المعادلة (هامش السنة التقويمية 2001)
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2001)
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، حسب الرتب المعادلة (الهامش للسنة التقويمية 2003)
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003)
الفئة 1
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 1
الفئة 2
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 2
الفئة 3
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 3
الفئة 4
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 4
الفئة 5
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 5
وينبغي أن تشمل هذه البيانات جميع الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر وأن تكون مفصلة حسب أمور، منها الفئة العمرية ونوع الجنس ومجموعات الأطفال المحتاجين إلى حماية خاصة.
The data should cover all children below the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age group, gender and groups of children in need of special protection.
اظهر العناصر...
Show Blockable class='bold'>class='bold'>Elements...
ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
However, these are much less abundant than the primary chemical class='bold'>class='bold'>elements.
باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة)
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner.
(أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة.
a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service class='bold'>class='bold'>class='bold'>category positions will be frozen.
وفيما يتعلق بتوزيع الموظفين حسب الجنس والفئة في الأنشطة العادية، يتبين أن العنصر الذكري هو الغالب في جميع فئات الموظفين وخاصة الفئة ألف حيث تصنف كوادر الفكر والإدارة والاستشارة والمراقبة.
In terms of distribution by gender and by rank in normal activities, men account for the overwhelming proportion of senior positions (HA), which cover executive, policymaking, advisory and oversight positions.
وما بين عامي 2000 و 2003، بلغ معدل الوفيات بسبب سرطان عنق الرحم، حسب العمر، بين نساء الشعوب الأصلية في الفئة الع مرية المستهدفة 12.0 لكل 000 100 امرأة، وهو أعلى بكثير من معدل الوفيات بين النساء غير المنتميات للشعوب الأصلية من نفس الفئة الع مرية (2.5 لكل 000 100 امرأة).
The age standardized mortality rate attributable to cervical cancer among indigenous women in the target age group in 2000 2003 was 12.0 per 100,000 women, considerably higher than the mortality rate for non indigenous women in the same age range (2.5 per 100,000 women).
ألف العناصر الإيجابية
Constructive class='bold'>class='bold'>elements
ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
ولكن من الممكن أن نتوصل إلى اتفاق حول تصنيف الدول حسب فئات محددة، والهدف الأهم وراء هذا التصنيف يتلخص في منع الإغراق بين الدول التي تنتمي إلى نفس الفئة من التنمية.
But an agreement could be reached to establish categories of countries, the most important aim being to prevent dumping between countries that are at the same stage of development.
الفئة الفنية والفئات العليا
Professional and higher posts
وفيما يتعلق بعدد من فرادى العناصر البرنامجية (المبينة أدناه حسب ترتيب ورودها في القرار 60 1)، ستتولى التنفيذ إحدى إدارات أو كيانات الأمم المتحدة الرائدة وذات الولاية التي تتصل بذلك العنصر.
For a number of individual programmatic class='bold'>class='bold'>elements (described below in the order in which they appear in resolution 60 1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate.
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1.
Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car.
تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.
1 العناصر المتفق عليها
Agreed class='bold'>class='bold'>elements

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسب الفئة العمرية - تصفح حسب الفئة - تصفية حسب الفئة - النتائج حسب الفئة - مجمعة حسب الفئة - الترتيب حسب الفئة - الفئة العمرية - الفئة ممارسة - الفئة الاجتماعية - الفئة العلاجية - الفئة القانونية - شجرة الفئة - الفئة المشتري