ترجمة "العمل من التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Progress Progress Advance Keep Moving Business Working Done After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
(د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم
(d) The progress of the design work
وقد وفرت لنا خطة العمل إطارا يمكن من خلاله تنسيق التقدم نحو تنفيذ القرار 1325 (2000)، ورصد ذلك التقدم وتقييمه.
The action plan has provided us with a framework within which progress on the implementation of resolution 1325 (2000) can be coordinated, monitored and evaluated.
ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل.
We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation.
التقدم من أجل العمل بعد إنجاز الإجراءات المذكورة أعلاه، يتم دمج النساء المدر بات ضمن برامج مكتب العمل بهدف إيجاد وظيفة لهن.
Forwarding to employment following the completion of the above mentioned actions, the trained women are integrated into programmes of OAED aiming to find employment.
9 تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
ثانيا مدى التقدم في إكمال برامج العمل الوطنية 8 16 5
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 40 48 14
ويتوقع العراقيون تحقيق التقدم السياسي والاقتصادي الملموس، بخاصة من ناحية ظروف المعيشة وفرص العمل والخدمات.
Iraqis expect tangible political and economic progress, particularly in terms of living conditions, jobs and basic services.
باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر
Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements
باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل
Review of progress through joint workplace structures and processes
التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005
Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005
بطبيعة الحال، لا يزال هناك الكثير من العمل اللازم لتحقيق أقصى قدر من التقدم في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
Of course, much remains to be done to maximize progress on achieving the targets set by the MDGs.
29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.
(ج) معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل المشار إليها في الفقرة 7 من هذا القرار
(c) Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of the present resolution
ولا ينحصر القصد من هذا العمل في استعراض التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية.
This exercise aims not only to review progress on the honouring of the commitments aimed at enhancing the implementation of the Convention.
(هـ) رصد التقدم الذي أحرزه كل بلد في تنفيذ القواعد الموحدة والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل
(e) Chart the progress made by each country in the implementation of the Standard Rules and areas requiring further work
ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية.
The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.
وسأتناول الآن بإيجاز التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب في سري لانكا.
I shall now say a few words about the progress made in implementing the World Programme of Action for Youth in Sri Lanka.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.
That work programme, inter alia, would provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة.
A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals.
وفي إطار هذه المؤشرات، سجل قطاع العمل حتى كانون الأول ديسمبر 1997، الاتجاهـــات التاليــــة حســبما سجلتــه مراكز العمل طلبات التقدم للعمل الواردة من الإناث  155، والوظائف المعروضة 51.
Under these indicators, the labor sector has registered, until December of 1997, the following trends as registered by employment centers employment applications received from females 155 jobs offered 51.
تأخر تقديم هذه الوثيقة كي تدرج فيها أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إطار هذا العمل.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.
11 وأضافت أن مجلس الأونكتاد للتجارة والتنمية يستعرض بصفة دورية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.
The UNCTAD Trade and Development Board had been reviewing regularly the progress made in implementation of the Programme of Action.
ونعتقد أن ذلك الحدث سيمك ننا من تقييم تنفيذ الدول لبرنامج العمل، ومن إبراز المشاكل القائمة عشية عقد مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.
We believe that event will make it possible to take stock of the implementation by States of the Programme of Action and to highlight existing problems on the eve of the 2006 United Nations conference to review the progress made in implementation of the Programme of Action.
والصين بلد نام، وهي لم تصل بعد إلى التحقيق الكامل لكفالة الحريات السياسية وحقوق الإنسان، ولكنها ستواصل العمل من أجل التقدم.
As a developing country, China had not yet achieved the full realization of all fundamental freedoms and human rights but would continue to strive for progress.
ولا شك أن معظم الدول الأعضاء قد أحرزت شيئا من التقدم في بعض المجالات ذات الأولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Most Member States have undeniably made some progress in certain priority areas of the World Programme of Action for Youth.
ومن الضروري أيضا إنشاء آليات مساءلة كافية لرصد التقدم الذي تحرزه تدخلات موئل الأمم المتحدة في كل مجال من مجالات العمل.
The staff and management are also committed to promoting and ensuring a youth perspective in their collaboration with partners and other agencies.
أولا، يمكن صياغة مؤشر تنمية الشباب لتوفير مؤشر قياسي من شأنه أن يساعد على رصد وتقييم التقدم المحرز من جانب برنامج العمل العالمي.
First, a youth development index could be formulated to provide a standard indicator that would help monitor and evaluate progress made by the World Programme of Action.
ونظرا لاختلاف الأوضاع السائدة في مناطق مختلفة من العالم ولخطورة تردي الأراضي والتصحر، فقد أ حرزت درجات متفاوتة من التقدم في مجالات العمل الاستراتيجية.
Owing to the diversity of the situations prevailing in the various parts of the world and of the seriousness of land degradation and desertification, different levels of progress have been achieved in the strategic action areas.
جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
Two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond
جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
Two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
وفيما يتعلق بتوغو، ثمة سببان رئيسيان وراء الافتقار إلى التقدم في الوفاء بالتزامات برنامج العمل العالمي للشباب.
With regard to Togo, there are two main reasons for the lack of progress in implementing the commitments of the World Programme of Action for Youth.
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثالثة عشرة التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الثانية عشرة، كما استعرضوا حلقات عمل دون إقليمية وإقليمية ع قدت بين الدورات.
Participants in the thirteenth Workshop reviewed progress achieved since the twelfth Workshop, and also reviewed three intersessional subregional and regional workshops, the recommendations of which are contained in an addendum to this document.
وتقترح توقعات التقدم في العمر في قوة العمل الأمريكية أنه بحلول عام 2020، سيكون عمر 25 من الموظفين على الأقل 55 عام ا.
Projections for the aging U.S. workforce suggest that by 2020, 25 of employees will be at least 55 years old.
وبعد ست سنوات من العمل مع شعب كوسوفو على إقامة مجتمع مستقر متعدد الأعراق، حان الوقت للابتعاد قليلا وتقييم التقدم الذي أحرزه.
After six years of working with the people of Kosovo to establish a stable, multi ethnic society, the time has come to step back and assess their progress.
72 ويلزم رصد التقدم المحرز على جميع مستويات العمل بالاستناد إلى معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها التي يتم وضعها من منظور حقوق الإنسان.
Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective.
فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه.
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.
وست عقد في الأسبوع الأول من تشرين الأول أكتوبر 2005 جلستان عامتان للجمعية العامة مكرستان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي هذا.
Two plenary meetings of the General Assembly devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth will be held in the first week of October 2005.
وقد كشفت الإجابات التقدم الإيجابي الذي أحرزته حتى الآن جميع الجهات المشاركة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Responses revealed the positive progress made so far by all involved in the NAPA process.
وينبغي للقياسات أن تمتد إلى ما هو أبعد من الاحتياجات الاجتماعية الإجمالية، إلى تعزيز التقدم في خلق فرص العمل الإنتاجية ودعم القطاعات المولدة للدخل.
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
وهناك كثير من العمل الذي ينبغي أن نقوم به، ويجب أن نكون يقظين حتى لا ينعكس مسار التقدم الذي تحقق في الأعوام القليلة الماضية.
There is plenty of work to do, and we must remain vigilant that the progress that has been achieved in the past few years is not reversed.
ورغم أنه من المتوقع إحراز مزيد من التقدم لدى انتهاء حلقات العمل في أيار مايو 2005، لا تزال أمام هذا المشروع مدة طويلة قبل أن يكتمل.
Although further progress is expected at the end of the workshops in May 2005, the project will still be a long way from completion.
المعرفة من أجل التقدم
प रगत क ल ए ज ञ न
وبالرغم من التقدم المحرز في تعزيز جدول الأعمال الحضري، يظل هناك المزيد من العمل لكسب المعركة والتأكد من أن صانعي القرار يولون مسائل الإدارة والتنمية الحضريتين الاهتمام الملائم.
Despite progress made in promoting the urban agenda, a lot still remained to be done to lift the game and ensure that decision makers give adequate attention to urban management and development issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل التقدم - التقدم من - التقدم من - التقدم من - العمل في التقدم - العمل على التقدم - العمل على التقدم - العمل في التقدم - التقدم في العمل - التقدم في العمل - التقدم - مزيد من التقدم - التقدم من خلال - المزيد من التقدم