ترجمة "التقدم من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعرفة من أجل التقدم | प रगत क ल ए ज ञ न |
| رابطة المتطوعين من أجل التقدم. | 1982 1984 District judge, Arlit |
| وتم إحراز الكثير من التقدم. | Much progress has been made. |
| وعلى الرغم من تحقيق بعض التقدم نحو بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإن هذا التقدم لم يكن مطردا. | Although progress to date on some goals of the MDGs has been made, it has been uneven. |
| ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم. | But there is room for more progress. |
| شريط التقدم | progress bar |
| التقدم المحرز | Progress achieved |
| ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. | But further progress must be made. |
| ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم. | The next months must bring more progress. |
| وقد وفرت لنا خطة العمل إطارا يمكن من خلاله تنسيق التقدم نحو تنفيذ القرار 1325 (2000)، ورصد ذلك التقدم وتقييمه. | The action plan has provided us with a framework within which progress on the implementation of resolution 1325 (2000) can be coordinated, monitored and evaluated. |
| ولكن رغم هذا التقدم ونواحي التقدم الأخرى، أشارت تقارير البعثة إلى الاتفاق المتعلق بالشعوب الأصلية، كونه مجال التقدم الأدنى ضمن اتفاقات السلام. | But despite those and other advances, MINUGUA reports frequently referred to the Agreement on indigenous peoples as the area of least progress within the peace accords. |
| أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| ألف التقدم المحرز | Progress to date |
| رصد التقدم وتتبعه | Monitor and track progress |
| التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
| وعلى الرغم من تحقيق بعض أوجه التقدم، إلا أن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير في كوسوفو يظل، حتى الآن، غير متساو. | Despite some advances, progress in the implementation of standards in Kosovo remains, so far, uneven. |
| ولكن من المدهش أن السياسة الأميركية حققت بعض التقدم. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان. | In Estonia it is possible to apply the exclusion order. |
| 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. | There has been further progress in demining. |
| وترى مجموعات رئيسية أخرى أن من الصعب تقييم مساهمة المنتدى في التقدم المحرز، وأن التقدم لا ينعكس في النواتج الرسمية إلا جزئيا. | Other major groups consider that it is difficult to assess the contribution of the Forum to the progress made, and that progress is only partly reflected in official output. |
| هذا ما يعنيه التقدم. | That's what progress is about. |
| التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان | Moral Progress and Animal Welfare |
| إلا أن التقدم بطيء. | Progress is slow. |
| الاستنتاجات والسبيل نحو التقدم. | Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies. |
| الاستنتاجات والطريق نحو التقدم | Conclusions and the way forward |
| وقد أحرز بعض التقدم. | Some progress has been made. |
| ثانيا استعراض التقدم المحرز | Review of progress |
| التقدم المحرز غير متكافئ | Progress is uneven |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| وكان التقدم غير متناسق. | Progress has been uneven. |
| ألف حالة التقدم المحرز | State of progress |
| وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع. | Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. |
| وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي. | These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress. |
| وهي تبين شيئا من التقدم الذي أحرزته قوات الأمن العراقية. | It demonstrates some of the progress the Iraqi security forces have made. |
| 7 وأ حرز الكثير من التقدم في مجال إصلاح الحكم المحلي. | Much headway has been made on local government reform. |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| ألف التقدم المحرز 8 10 | The Secretary General's annual appeal 17 22 9 |
| 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. | Monitoring programme progress. |
| ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
| ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
| 6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز | Implementation and taking stock of progress |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| تقرير توليفي لبيان التقدم المحرز | Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم - مزيد من التقدم - التقدم من خلال - المزيد من التقدم - مزيد من التقدم - التقدم من المهام - تمكن من التقدم - العمل من التقدم - مزيد من التقدم - التقدم من الطلب - من أجل التقدم - التقدم من القضايا