ترجمة "العمل في تسخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسخير انقطاع الاستدامة | Harnessing Disruption for Sustainability |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. | The key is to harness existing infrastructure. |
| تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | Science and technology for development |
| تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | Science and technology for development |
| تسخير العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية | Science and technology for development |
| تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | Information and communication technologies for development |
| خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية | Peaceful uses |
| 2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | Environment |
| (ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 861 (XXXII) of 21 December 1961. |
| 75 يتطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى مواصلة العمل على تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ويقوم حاليا بتنسيق أنشطة في هذا المجال على الصعيد الميداني. | The United Nations Office for Project Services (UNOPS) is looking forward to further work on sport for development and peace and coordinating activities at the field level. |
| وفي عام 2005 أيضا، نظم السودان أول ندوة وطنية عن تسخير العمل التطوعي من أجل السلام والتنمية، التي ركزت على أنشطة المتطوعين المحلية في عملية السلام. | Also in 2005, the Sudan held its first National Symposium on Volunteering for Peace and Development, focusing on local volunteer activities in the peace process. |
| 62 190 تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية | 62 190. Agricultural technology for development |
| 62 201 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | 62 201. Science and technology for development |
| 58 200 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | 58 200. Science and technology for development |
| 60 205 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | 60 205. Science and technology for development |
| 56 182 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | 56 182. Science and technology for development |
| 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية(). | Information and communication technologies for development. |
| 9 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية | Appeal to ECOSOC to provide assistance to civil society to implement the MDGs through a UN technical cooperation program that will be implemented with the support of UN NGO IRENE. |
| 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | Information and communication technologies for development |
| 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | Information and communication technologies for development. |
| (ح) لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية | (h) Commission on Science and Technology for Development |
| غين تعزيز قدرة البرلمانات في أفريقيا على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Strengthening the capacity of Parliaments in Africa to harness information and communications technologies |
| 2 تؤكد ثقتها في دور الوكالة في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
| 62 182 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | 62 182. Information and communication technologies for development |
| 57 295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | 57 295. Information and communication technologies for development |
| 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | ICT and tourism for development |
| المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Ttopic ICT and tourism for development |
| البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | Item 2. Information and communication technologies for development. |
| وينظم الأونكتاد هذا المنتدى برعاية لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وبالتعاون مع منظومة ترييستا للمؤسسات العلمية وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التابعة للأمم المتحدة. | It is being organized by UNCTAD under the patronage of the CSTD, in collaboration with the Trieste system of scientific institutions and the United Nations ICT Task Force. |
| البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Item 3 ICT and Tourism for Development |
| الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية | Theme ICT and e business for development |
| 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية م 51 . | Information and communication technologies for development P.51 . |
| وقد شاركت أمانة لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاجتماع الأخير للفريق، المعقود بجنيف في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وقد مت عرضا عن أعمال اللجنة في مجال تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The secretariat of the CSTD participated in last meeting of the group, held in Geneva in November 2004, and made a presentation on the work of the Commission in the promotion of science and technology to meet the MDGs. |
| المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية | Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use |
| غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة. | But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few. |
| البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي | Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration |
| 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (انظر الفقرة 64). | Information and communication technologies for development (see para. |
| والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار الأنواع التي تعيش في الميناء وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن. | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
| 11 4 جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم. | (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report. |
| وأبرز الاجتماع إمكانية تسخير الرياضة لأغراض التنمية وأكدت مجموعة الممثلين على اختلاف مشاربهم من العديد من البلدان أن تسخير الرياضة كوسيلة للترويج للتنمية والسلام أمر يتسم بطابع عالمي. | The meeting highlighted the development potential of sport, and the diverse group of representatives from several countries vouched that the applicability of sport, as a means to promote development and peace is universal. |
| جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية | C. Making goal 8 work trade and financing for development |
| (ب) تشجيع ودعم إدماج وتعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الإنمائية | (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies |
| ومن الأهمية بمكان الآن تسخير مواهبهم وطاقاتهم ورعايتها من أجل المساعدة في إعادة بناء مجتمعاتهم. | Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies. |
| وتواجه البلدان المختلفة صعوبات في تسخير الموارد المالية اللازمة لوضع برامج عملها الوطنية موضع التنفيذ. | Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تسخير - في تسخير مع - توفي في تسخير - المدمج في تسخير - التجمع تسخير - تسخير قوة - موصل تسخير - إمكانية تسخير - كابل تسخير - تسخير كابل - نظام تسخير - تسخير رئيس - الأسلاك تسخير - بيانات تسخير
