ترجمة "العمل بدوام كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كامل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : كامل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل بدوام كامل - ترجمة : العمل بدوام كامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكثر عرضه من الرجال العمل بدوام جزئي. الرجال هم أكثر عرضه للعمل بدوام كامل. ودوام جزئي | Women are much more likely than men to work part time. Men are more likely to work full time. |
هذه وظيفة بدوام كامل! | That's a full time job! |
لا أريد وظيفة بدوام كامل. | I don't want a full time job. |
وقد قمنا بتوظيفه بدوام كامل. | We hired him full time. |
فرق آخر بين الرجل والمرأة هو كامل مقابل العمل بدوام جزئي. النساء كثيرا | Another difference between men and women is full versus part time work. |
أنا أم عامله، وطالبه بدوام كامل. | I am a working mother, and I also go to school full time. |
الاشتغال بوظيفة بدوام كامل، عكس بيل . | Bill hasn't. |
لذا أستخدم خيالي كوظيفة بدوام كامل. | So I use my imagination as my full time job. |
العمل، حتى بالنسبة لنفس النوع من الوظائف، يميل إلى دفع أقل من العمل بدوام كامل. والمرأة | And part time work, even for the same kinds of jobs, tends to pay less than full time work. |
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل | last year, becoming a full time practicing lawyer. |
والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. | The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. |
بين أكتوبر 2008 وأكتوبر 2010، فقدتا سوق العمل الكندية 162,000 فرصة عمل بدوام كامل ونحو 224,000 وظيفة دائمة. | Between October 2008 and October 2010, the Canadian labour market lost 162,000 full time jobs and a total of 224,000 permanent jobs. |
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم. | Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars. |
لذا فهي تعمل الآن بدوام كامل على هذا الأجر الصغير جدا . | So she now works full time on this for very little pay. |
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا. | I decided to stay in the country, give up the master's in Moscow and to work full time to make this happen. |
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. | And I had to get a full time job to pay the bills. |
وعلى نحو مماثل، في الولايات المتحدة يعجز 22 مليون أميركي راغب في العمل بدوام كامل عن العثور على وظيفة بهذا الوصف. | Similarly, 22 million Americans who would like a full time job cannot find one. |
والواقع أن هذا الاتجاه كان قد بدأ قبل أزمة الركود الأخيرة، وعلى هذا فإن توفير فرص العمل بدوام كامل وبأجور لائقة أصبح أمرا متزايد الصعوبة، ومن ثم نمو الوظائف العارضة المتقطعة بدوام جزئي. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs. |
وهذا البرامج في المقابل متواضعة للغاية، وخاصة بالنسبة لكبار العاملين الذين يتوقعون البقاء في وظيفة بدوام كامل، لجل تقاسم العمل خيارا جذابا. | And those programs, in turn, are too modest, especially for senior workers with a reasonable expectation of remaining in a full time job, to make work sharing an attractive option. |
والأمر ببساطة أن نسبة الشباب الملتحقين بالجامعات بدوام كامل كانت أعلى في فرنسا. | France simply had a higher percentage of young people who were full time students. |
انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. | It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel. |
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
في المثال أعلاه، فلنقل إن 150 من 200 عامل أصبحوا طلاب جامعة بدوام كامل. | In the example above, let us say that 150 of the 200 workers become full time university students. |
وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
ذلك أن أرباب العمل بوسعهم أن يتجنبوا الإلزام من خلال خفض ساعات العمل الأسبوعية لأي موظف إلى أقل من ثلاثين ساعة (وهو ما يعرفه القانون بوصفه عملا بدوام كامل). | Employers can avoid the mandate by reducing an employee s workweek to less than 30 hours (which the law defines as full time employment). |
و يبدو أننا سنقوم بإستقالة من وظائفنا الحالية لنقوم بالعمل في الشركة الجديدة بدوام كامل | So we're going to have to and really we're going to have to quit our jobs so that we can work on this full time. |
تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي. | Adaptability of employment |
في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة | Over the same period, full time employment for women grew by 18.1 per cent, while part time employment for women grew by 34.4 per cent |
هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل | These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. |
فعلي وجبيلي يعملان اليوم كصحفيين بدوام كامل، ويبدو أن ذلك لن يغي ره شيء في الوقت الحالي . | Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon. |
41 بلغ العدد الإجمالي لموظفي الكلية في أواخر الفترة المستعرضة ما يعادل 35 موظفا بدوام كامل. | Total College staff at the end of the reporting period stood at 35 full time equivalents. |
وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج. | During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over. |
لقد حصلت على الإذن فى العمل بدوام جزئى فى شركة والدك | I got the approval to work part time at your father's company. |
في كل أكاديمية في أي وقت لديها 300 موظف بدوام كامل وغير الأكاديمية العسكرية الوحيدة في كرواتيا. | In all Academy at any time has 300 full time staff and is only Military Academy in Croatia. |
فالطلاب يدخرون أموال ا للتدريب، ليس فقط لتكبد النفقات، ولكن أيض ا لضياع فرصة كسب الأموال عن طريق وظائف أخرى بدوام جزئي، التي بالطبع لن تكون متاحة مع التدريب بدوام كامل. | Students save up for their work experience, not only because costs are incurred, but also because the lack of earnings has to be made up for, given that it is unrealistic to have a part time job during a full time internship. |
ولكن نظرا ﻻزدياد نسبة البطالة، فان العمل بدوام جزئي أصبح مشكلة بسيطة. | Since the unemployment rate had increased, however, part time employment had become a minor problem. |
ويبدأ إنفاذها مع الطفل الثاني ويمكن دفعها اذا كان العمل بدوام جزئي. | It now goes into effect as of the second child and can be paid if part time work is involved. |
وبشكل أكثر تحديدا، فإن أرباب العمل الذين يعمل لديهم أكثر من خمسين موظف سوف يلزمون بعد عام 2014 بشراء وثائق تأمين معتمدة لكل موظف يعمل بدوام كامل لديهم. | More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. |
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون. | I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know. |
ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلا من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل. | Partial benefits could be paid to workers on short hours, rather than limiting payments to those who are fully unemployed. |
ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق. | After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage. |
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل. | The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدوام كامل - عقد العمل بدوام كامل - عبء العمل بدوام كامل - ظيفة بدوام كامل - عمل بدوام كامل - وظيفة بدوام كامل - التزام بدوام كامل - النشاط بدوام كامل - برنامج بدوام كامل - المهنيين بدوام كامل - الاحتلال بدوام كامل